ദൂരം കില പ്രഥമാ ജഗ്മുരാസാമിന്ദ്രസ്യ യാഃ പ്രസവേ സസ്രുരാപഃ । ക്വ സ്വിദഗ്രം ക്വ ബുധ്ന ആസാമാപോ മധ്യം ക്വ വോ നൂനമന്തഃ
ഇന്ദ്രന്റെ പ്രേരണയിൽ ആദ്യം ഒഴുകിയ ആ ജലങ്ങൾ ദൂരെയ്ക്ക് പോയി. അവയുടെ ആരംഭം എവിടെയാണ്, അടിത്തറ എവിടെയാണ്, നടുവ് എവിടെയാണ്, അവസാനം എവിടെയാണ് എന്നൊന്നും നമുക്ക് വ്യക്തമല്ല.
സൃജഃ സിന്ധൂഁരഹിനാ ജഗ്രസാനാഁ ആദിദേതാഃ പ്ര വിവിജ്രേ ജവേന । മുമുക്ഷമാണാ ഉത യാ മുമുച്രേഽധേദേതാ ന രമന്തേ നിതിക്താഃ
പാമ്പ് പിടിച്ചുനിർത്തിയ നദികൾ വിട്ടയക്കപ്പെട്ടപ്പോൾ, അവ വേഗത്തിൽ ഒഴുകി. മോചിതരാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചവർ സ്വതന്ത്രരായി, പിടിച്ചുനിർത്തപ്പെട്ടവർക്ക് ആനന്ദം ലഭിച്ചില്ല.
സധ്രീചീഃ സിന്ധുമുശതീരിവായന്സനാജ്ജാര ആരിതഃ പൂര്ഭിദാസാമ് । അസ്തമാ തേ പാര്ഥിവാ വസൂന്യസ്മേ ജഗ്മുഃ സൂനൃതാ ഇന്ദ്ര പൂര്വീഃ
നദികൾ ഒന്നിച്ചു ചേർന്ന് ഉരുണ്ടു പായുന്ന ശബ്ദത്തോടെ സിന്ധുവിലേക്ക് ഓടി. വഴിതുറന്നവൻ പഴയ തടസ്സം തകർത്തു. ഭൂമിയിലെ പഴയ സമ്പത്തുകൾ അസ്തമിച്ചു; ഇന്ദ്രാ, അനേകം ദയയുള്ളവകൾ ഞങ്ങളിലേക്ക് എത്തി.
ഇന്ദ്ര പിബ പ്രതികാമം സുതസ്യ പ്രാതഃസാവസ്തവ ഹി പൂര്വപീതിഃ । ഹര്ഷസ്വ ഹന്തവേ ശൂര ശത്രൂനുക്ഥേഭിഷ്ടേ വീര്യാ പ്ര ബ്രവാമ
ഇന്ദ്രാ, പ്രഭാതസമയത്ത് നിന്റെ ഇഷ്ടാനുസരണം പിഴിഞ്ഞ സോമം കുടിക്കൂ. നീ ആദ്യമായി കുടിക്കുന്നത് പ്രഭാതത്താണ്. വീരനായ് ശത്രുക്കളെ തോൽപ്പിക്കാൻ ആനന്ദിക്കൂ; നിന്റെ വീരത്വം ഞങ്ങൾ സ്തുതികളിലൂടെ പാടുന്നു.
യസ്തേ രഥോ മനസോ ജവീയാനേന്ദ്ര തേന സോമപേയായ യാഹി । തൂയമാ തേ ഹരയഃ പ്ര ദ്രവന്തു യേഭിര്യാസി വൃഷഭിര്മന്ദമാനഃ
നിന്റെ ചിന്തയെക്കാൾ വേഗമുള്ള രഥത്തിൽ ഇരുന്നു, ഇന്ദ്രാ, സോമം കുടിക്കാൻ ഇവിടെ വരിക. നിന്റെ പ്രിയ കുതിരകൾ ആവേശത്തോടെ ഓടട്ടെ; അവയോടൊപ്പം നീ ആനന്ദത്തോടെ സഞ്ചരിക്കൂ.
ഹരിത്വതാ വര്ചസാ സൂര്യസ്യ ശ്രേഷ്ഠൈ രൂപൈസ്തന്വം സ്പര്ശയസ്വ । അസ്മാഭിരിന്ദ്ര സഖിഭിര്ഹുവാനഃ സധ്രീചീനോ മാദയസ്വാ നിഷദ്യ
സൂര്യന്റെ ഭംഗിയും പ്രകാശവും കൊണ്ട്, ഏറ്റവും മനോഹരമായ രൂപങ്ങൾ കൊണ്ട് നിന്റെ ശരീരം സ്പർശിക്കൂ. ഞങ്ങൾ സ്നേഹിതരോടൊപ്പം ഇരുന്നു, വിളിച്ചപേക്ഷിച്ച ഇന്ദ്രാ, ഒരുമിച്ച് ആനന്ദിക്കൂ.
യസ്യ ത്യത്തേ മഹിമാനം മദേഷ്വിമേ മഹീ രോദസീ നാവിവിക്താമ് । തദോക ആ ഹരിഭിരിന്ദ്ര യുക്തൈഃ പ്രിയേഭിര്യാഹി പ്രിയമന്നമച്ഛ
ഇന്ദ്രാ, നിന്റെ മഹത്വം ഈ ആനന്ദത്തിൽ, ആകാശവും ഭൂമിയും കടന്നുപോകാൻ കഴിയാത്തതാണ്. ആ വീട്ടിലേക്കു നിന്റെ കുതിരകളോടൊപ്പം, പ്രിയപ്പെട്ടവരോടൊപ്പം വരിക; പ്രിയ ഭക്ഷണം സ്വീകരിക്കൂ.
യസ്യ ശശ്വത്പപിവാഁ ഇന്ദ്ര ശത്രൂനനാനുകൃത്യാ രണ്യാ ചകര്ഥ । സ തേ പുരംധിം തവിഷീമിയര്തി സ തേ മദായ സുത ഇന്ദ്ര സോമഃ
ഇന്ദ്രാ, നീ എപ്പോഴും കുടിച്ചുകൊണ്ട്, അന്യരിൽപോലുമില്ലാത്ത ശക്തിയാൽ ശത്രുക്കളെ നശിപ്പിച്ചു. അതിനാൽ, ഉത്സാഹത്തിനായി, സോമം നിനക്കായി പിഴിയുന്നു.
ഇദം തേ പാത്രം സനവിത്തമിന്ദ്ര പിബാ സോമമേനാ ശതക്രതോ । പൂര്ണ ആഹാവോ മദിരസ്യ മധ്വോ യം വിശ്വ ഇദഭിഹര്യന്തി ദേവാഃ
ഇന്ദ്രാ, നിനക്കായി നിറച്ചിരിക്കുന്ന ഈ പാത്രത്തിൽ നിന്നു സോമം കുടിക്കൂ, ശതശക്തനായവാ. മധുരവും ഉത്സാഹവും നിറഞ്ഞ ഈ വിളി എല്ലാ ദേവന്മാരും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
വി ഹി ത്വാമിന്ദ്ര പുരുധാ ജനാസോ ഹിതപ്രയസോ വൃഷഭ ഹ്വയന്തേ । അസ്മാകം തേ മധുമത്തമാനീമാ ഭുവന്സവനാ തേഷു ഹര്യ
ഇന്ദ്രാ, അനേകം ജനങ്ങൾ നല്കുന്ന വഴിപാടുകളോടെ നിന്നെ വിളിക്കുന്നു, മഹാബലശാലിയായവാ. ഞങ്ങളുടെ ഈ ഏറ്റവും മധുരമുള്ള സോമപാനങ്ങൾ നിനക്കാണ്; അവയിൽ ആനന്ദിക്കൂ.
പ്ര ത ഇന്ദ്ര പൂര്വ്യാണി പ്ര നൂനം വീര്യാ വോചം പ്രഥമാ കൃതാനി । സതീനമന്യുരശ്രഥായോ അദ്രിം സുവേദനാമകൃണോര്ബ്രഹ്മണേ ഗാമ്
ഇന്ദ്രാ, ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിന്റെ പഴയ വീരത്വങ്ങൾ, ആദി പ്രവർത്തികൾ പാടുന്നു. നിന്റെ അശാന്തമായ കോപം പാറ പൊട്ടിച്ചു; പ്രചോദിതനായവന് പശുവിനെ കാണിച്ചു.
നി ഷു സീദ ഗണപതേ ഗണേഷു ത്വാമാഹുര്വിപ്രതമം കവീനാമ് । ന ഋതേ ത്വത്ക്രിയതേ കിം ചനാരേ മഹാമര്കം മഘവഞ്ചിത്രമര്ച
ഗണങ്ങളിലൊന്നായി ഇരിക്കൂ, ഗണപതിയേ. കവിചെയ്യുന്നവരിൽ ഏറ്റവും ജ്ഞാനിയെന്ന് നിന്നെ വിളിക്കുന്നു. നിനക്ക് ഇല്ലാതെ ഒന്നും നടക്കില്ല, മഹാശക്തനായവാ; മഹത്വം നിറഞ്ഞ ഒരു സ്തുതി പാടുക.
അഭിഖ്യാ നോ മഘവന്നാധമാനാന്സഖേ ബോധി വസുപതേ സഖീനാമ് । രണം കൃധി രണകൃത്സത്യശുഷ്മാഭക്തേ ചിദാ ഭജാ രായേ അസ്മാന്
മഘവൻ, ഞങ്ങളെയും താഴ്ന്നവരെയും കണികാണൂ. സ്നേഹിതനായ്, സ്നേഹിതരെ ഓർക്കൂ, സമ്പത്തിന്റെ നാഥാ. ഞങ്ങൾക്കായി യുദ്ധം ചെയ്യൂ, യുദ്ധത്തിൽ വിജയിക്കൂ, സത്യശക്തനായവാ; വഴിപാടില്ലാത്തവർക്കും സമ്പത്ത് നല്കൂ.
തമസ്യ ദ്യാവാപൃഥിവീ സചേതസാ വിശ്വേഭിര്ദേവൈരനു ശുഷ്മമാവതാമ് । യദൈത്കൃണ്വാനോ മഹിമാനമിന്ദ്രിയം പീത്വീ സോമസ്യ ക്രതുമാഁ അവര്ധത
അന്ധകാരത്തിൽ, ദ്യാവാപൃഥിവിയും എല്ലാ ദേവന്മാരും ചേർന്ന് അവന്റെ ശക്തി വർദ്ധിപ്പിച്ചു. സോമം കുടിച്ച്, മഹത്വവും ബലവും അവൻ വർദ്ധിപ്പിച്ചു.
തമസ്യ വിഷ്ണുര്മഹിമാനമോജസാംശും ദധന്വാന്മധുനോ വി രപ്ശതേ । ദേവേഭിരിന്ദ്രോ മഘവാ സയാവഭിര്വൃത്രം ജഘന്വാഁ അഭവദ്വരേണ്യഃ
വിഷ്ണു ശക്തിയോടെ ആ മഹത്വം അന്ധകാരത്തിൽ വഹിച്ചു, മധുരത്തിന്റെ പ്രകാശമുള്ള തുള്ളി കൈവശം വച്ചു. ദേവന്മാരോടൊപ്പം, ദാനശീലനായ ഇന്ദ്രൻ കൂട്ടുകാരോടൊപ്പം വൃത്രനെ തോൽപ്പിച്ചു, ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠനായി.
വൃത്രേണ യദഹിനാ ബിഭ്രദായുധാ സമസ്ഥിഥാ യുധയേ ശംസമാവിദേ । വിശ്വേ തേ അത്ര മരുതഃ സഹ ത്മനാവര്ധന്നുഗ്ര മഹിമാനമിന്ദ്രിയമ്
വൃത്രനായ പാമ്പിനെതിരേ ആയുധങ്ങൾ ധരിച്ചു നീ യുദ്ധത്തിന് ഒരുമിച്ചു നിന്നപ്പോൾ, മഹത്വം നേടാൻ ശ്രമിച്ചു. അപ്പോൾ എല്ലാ മരുതുകളും നിന്നോടൊപ്പം നിന്നു, നിന്റെ ഭയങ്കരമായ ശക്തി വർദ്ധിപ്പിച്ചു.
ജജ്ഞാന ഏവ വ്യബാധത സ്പൃധഃ പ്രാപശ്യദ്വീരോ അഭി പൌംസ്യം രണമ് । അവൃശ്ചദദ്രിമവ സസ്യദഃ സൃജദസ്തഭ്നാന്നാകം സ്വപസ്യയാ പൃഥുമ്
ജനിച്ച ഉടനെ അവൻ എതിരാളികളെ അകറ്റി. വീരൻ പുരുഷാർത്ഥത്തിനായുള്ള യുദ്ധം കണ്ടു. പാറ പൊട്ടിച്ചു, ജലങ്ങൾ ഒഴുക്കി, സ്വന്തം ശക്തിയാൽ വിശാലമായ ആകാശം ഉറപ്പിച്ചു.
ആദിന്ദ്രഃ സത്രാ തവിഷീരപത്യത വരീയോ ദ്യാവാപൃഥിവീ അബാധത । അവാഭരദ്ധൃഷിതോ വജ്രമായസം ശേവം മിത്രായ വരുണായ ദാശുഷേ
അപ്പോൾ ഇന്ദ്രൻ തന്റെ ശക്തിയാൽ യാഗത്തിൽ മുഖ്യനായ് മുന്നോട്ട് വന്നു; ആ ശക്തിയിൽ ആകാശത്തെയും ഭൂമിയെയും മറികടന്നു. സന്തോഷത്തോടെ അയാൾ ഇരുമ്പ് വജ്രം എടുത്തു, അത് മിത്രനും വരുണനും ഭക്തനും വേണ്ടി അനുഗ്രഹമായി.
ഇന്ദ്രസ്യാത്ര തവിഷീഭ്യോ വിരപ്ശിന ഋഘായതോ അരംഹയന്ത മന്യവേ । വൃത്രം യദുഗ്രോ വ്യവൃശ്ചദോജസാപോ ബിഭ്രതം തമസാ പരീവൃതമ്
ഇവിടെ ദൂരദർശിയായ ഇന്ദ്രന്റെ മഹത്തായ പ്രവർത്തികൾ പാടപ്പെട്ടു; അവ അവന്റെ മനസ്സിനെ സന്തോഷപ്പെടുത്തി. ഭയങ്കരനായ ഇന്ദ്രൻ തന്റെ ശക്തിയാൽ വെള്ളം പിടിച്ചുവച്ചിരുന്ന വൃത്രനെ, ഇരുണ്ടതിൽ മറഞ്ഞവനെ, തകർത്തു.
യാ വീര്യാണി പ്രഥമാനി കര്ത്വാ മഹിത്വേഭിര്യതമാനൌ സമീയതുഃ । ധ്വാന്തം തമോഽവ ദധ്വസേ ഹത ഇന്ദ്രോ മഹ്നാ പൂര്വഹൂതാവപത്യത
ആദിയിൽ ഇരുവരും മഹത്വത്തിൽ മത്സരിച്ചപ്പോൾ നടന്ന വീര്യപ്രവൃത്തികളാണ് ഇവ. പുരാതനകാലത്ത് വിളിച്ചപെടുന്ന ഇന്ദ്രൻ തന്റെ മഹത്വംകൊണ്ട് ആഴത്തിലുള്ള ഇരുണ്ടതിനെ നശിപ്പിച്ചു, ശത്രുവിനെ താഴെ വീഴ്ത്തി.
വിശ്വേ ദേവാസോ അധ വൃഷ്ണ്യാനി തേഽവര്ധയന്സോമവത്യാ വചസ്യയാ । രദ്ധം വൃത്രമഹിമിന്ദ്രസ്യ ഹന്മനാഗ്നിര്ന ജമ്ഭൈസ്തൃഷ്വന്നമാവയത്
അപ്പോൾ എല്ലാ ദേവന്മാരും സോമയുക്തമായ വചനങ്ങളാൽ നിന്റെ വീര്യപ്രവൃത്തികൾ വർദ്ധിപ്പിച്ചു. ഇന്ദ്രൻ വൃത്രനെ സംഹരിച്ചതിലൂടെ അവന്റെ മഹത്വം ഉറപ്പായി; അഗ്നി തന്റെ വായിലൂടെ ഭക്ഷണം പുറത്തെടുക്കുന്നതുപോലെ, ദാഹമുള്ളവർക്കായി ആഹാരം ലഭ്യമാക്കി.
ഭൂരി ദക്ഷേഭിര്വചനേഭിരൃക്വഭിഃ സഖ്യേഭിഃ സഖ്യാനി പ്ര വോചത । ഇന്ദ്രോ ധുനിം ച ചുമുരിം ച ദമ്ഭയഞ്ഛ്രദ്ധാമനസ്യാ ശൃണുതേ ദഭീതയേ
നാം ധാരാളം കഴിവും വചനങ്ങളും സ്നേഹബന്ധങ്ങളും കൊണ്ട് ഈ സൗഹൃദങ്ങൾ പ്രസ്താവിക്കാം. ഇന്ദ്രൻ ശബ്ദമുള്ളവരെയും ചതിയരെയും കീഴടക്കി, വിശ്വാസമുള്ളവരുടെ സംരക്ഷണത്തിനായി അവരുടെ പ്രാർത്ഥന കേൾക്കുന്നു.
ത്വം പുരൂണ്യാ ഭരാ സ്വശ്വ്യാ യേഭിര്മംസൈ നിവചനാനി ശംസന് । സുഗേഭിര്വിശ്വാ ദുരിതാ തരേമ വിദോ ഷു ണ ഉര്വിയാ ഗാധമദ്യ
നീ അനേകം അനുഗ്രഹങ്ങളും നിന്റെ സ്വന്തം കുതിരകളും നൽകുന്നു; അവയാൽ ഞങ്ങളുടെ സ്തുതികൾ ലക്ഷ്യത്തിലെത്തട്ടെ. സുഖകരമായ വഴികളിലൂടെ എല്ലാ കഷ്ടതകളും കടക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് സാധിക്കട്ടെ; ജ്ഞാനിയേ, ഇന്നത്തെ ദിവസം ഞങ്ങൾക്ക് വിശാലവും ആഴമുള്ളതുമായ അഭയം നൽകണമേ.
ഘര്മാ സമന്താ ത്രിവൃതം വ്യാപതുസ്തയോര്ജുഷ്ടിം മാതരിശ്വാ ജഗാമ । ദിവസ്പയോ ദിധിഷാണാ അവേഷന്വിദുര്ദേവാഃ സഹസാമാനമര്കമ്
ചൂടുള്ള ഹോമങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും മൂന്നു വകഭേദങ്ങളായി വ്യാപിച്ചു; അവയുടെ അനുഗ്രഹം തേടി മാതരിശ്വാൻ എത്തി. ആകാശത്തിലെ നദികൾ നൽകാൻ ആഗ്രഹിച്ച് ഓടി വന്നു; ദേവന്മാർ ശക്തിയുടെ അധിപനായ സൂര്യനെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു.
തിസ്രോ ദേഷ്ട്രായ നിരൃതീരുപാസതേ ദീര്ഘശ്രുതോ വി ഹി ജാനന്തി വഹ്നയഃ । താസാം നി ചിക്യുഃ കവയോ നിദാനം പരേഷു യാ ഗുഹ്യേഷു വ്രതേഷു
മൂന്നു നശനദേവതകൾ യാഗവേദിയെ ചുറ്റി നിൽക്കുന്നു; ദീർഘശ്രവണമുള്ള അഗ്നികൾ അവരെ നന്നായി അറിയുന്നു. ദൂരത്തും മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന വ്രതങ്ങളിൽ അവയുടെ രഹസ്യമായ അടിസ്ഥാനത്തെ ജ്ഞാനികൾ കണ്ടെത്തി.
ചതുഷ്കപര്ദാ യുവതിഃ സുപേശാ ഘൃതപ്രതീകാ വയുനാനി വസ്തേ । തസ്യാം സുപര്ണാ വൃഷണാ നി ഷേദതുര്യത്ര ദേവാ ദധിരേ ഭാഗധേയമ്
നാലു ചുരുളുകളുള്ള, സുന്ദരമായി അലങ്കരിച്ച, നെയ്യുപമമായ ഒരു യുവതി യാഗങ്ങൾ ഒരുക്കുന്നു. അവളുടെ മേൽ രണ്ടു മനോഹരമായ പക്ഷികൾ ഇരുന്നു; അവിടെ ദേവന്മാർ തങ്ങളുടെ ഭാഗം നിശ്ചയിച്ചു.
ഏകഃ സുപര്ണഃ സ സമുദ്രമാ വിവേശ സ ഇദം വിശ്വം ഭുവനം വി ചഷ്ടേ । തം പാകേന മനസാപശ്യമന്തിതസ്തം മാതാ രേള്ഹി സ ഉ രേള്ഹി മാതരമ്
ഒരു മനോഹരമായ പക്ഷി സമുദ്രത്തിൽ കടന്നു; അവൻ ഈ ലോകവും സകല ജീവികളും കാണുന്നു. ശുദ്ധമായ മനസ്സോടെ ഞാൻ അവനെ അടുത്ത് കണ്ടു; അമ്മ അവനെ വിളിച്ചു, അവൻ അമ്മയെ വിളിച്ചു.
സുപര്ണം വിപ്രാഃ കവയോ വചോഭിരേകം സന്തം ബഹുധാ കല്പയന്തി । ഛന്ദാംസി ച ദധതോ അധ്വരേഷു ഗ്രഹാന്സോമസ്യ മിമതേ ദ്വാദശ
മഹാത്മാക്കളും കവിൾയും വചനങ്ങളാൽ ആ മനോഹരമായ പക്ഷിയെ, ഒരാളായിട്ടും, പലവിധത്തിൽ വിവരിക്കുന്നു. അവർ യാഗങ്ങളിൽ ഛന്ദസ്സുകൾ സ്ഥാപിച്ചു, പന്ത്രണ്ടു സോമപാത്രങ്ങൾ അളന്നു.
ഷട്ത്രിംശാഁശ്ച ചതുരഃ കല്പയന്തശ്ഛന്ദാംസി ച ദധത ആദ്വാദശമ് । യജ്ഞം വിമായ കവയോ മനീഷ ഋക്സാമാഭ്യാം പ്ര രഥം വര്തയന്തി
മുപ്പത്താറും നാലും ക്രമീകരിച്ച്, അവർ ഛന്ദസ്സുകൾ സ്ഥാപിച്ചു, പിന്നെ പന്ത്രണ്ടാമത്തേത്. യാഗത്തിന്റെ താത്പര്യം മനസ്സിലാക്കുന്ന ജ്ഞാനികൾ ഋക് സാമങ്ങളാൽ രഥം മുന്നോട്ട് നീക്കുന്നു.
ചതുര്ദശാന്യേ മഹിമാനോ അസ്യ തം ധീരാ വാചാ പ്ര ണയന്തി സപ്ത । ആപ്നാനം തീര്ഥം ക ഇഹ പ്ര വോചദ്യേന പഥാ പ്രപിബന്തേ സുതസ്യ
അവന്റെ മഹത്വങ്ങൾ പതിനാലാണ്, ജ്ഞാനികൾ അവയെ ഏഴു വാക്കുകൾകൊണ്ട് മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകുന്നു. ഇവിടെ ആരാണ് ആ പുണ്യനദിയിലേക്കുള്ള വഴി പറഞ്ഞുതരുന്നത്, അതിലൂടെ അവർ പിഴിഞ്ഞ സോമം കുടിക്കുന്നു?