ഓം അഗ്നിമീളേ പുരോഹിതം യജ്ഞസ്യ ദേവമൃത്വിജമ് । ഹോതാരം രത്നധാതമമ്
ഞാൻ അഗ്നിയെ സ്തുതിക്കുന്നു, യജ്ഞത്തിന്റെ പുരോഹിതനായ ദേവനെയും, യാഗത്തിൽ മുഖ്യമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നവനെയും, സമൃദ്ധി നൽകുന്നവനെയും.
അഗ്നിഃ പൂര്വേഭിരൃഷിഭിരീഡ്യോ നൂതനൈരുത । സ ദേവാഁ ഏഹ വക്ഷതി
അഗ്നി, പുരാതന ഋഷിമാരും ഇന്നത്തെ ഭക്തരും സ്തുതിക്കുന്നവൻ, ദേവന്മാരെ ഇവിടെ എത്തിക്കും.
അഗ്നിനാ രയിമശ്നവത് പോഷമേവ ദിവേദിവേ । യശസം വീരവത്തമമ്
അഗ്നിയുടെ അനുഗ്രഹത്തോടെ, നമുക്ക് ദിവസേന സമ്പത്തും പോഷണവും, പ്രശസ്തിയും വീര്യവും ലഭിക്കട്ടെ.
അഗ്നേ യം യജ്ഞമധ്വരം വിശ്വതഃ പരിഭൂരസി । സ ഇദ്ദേവേഷു ഗച്ഛതി
അഗ്നേ, നീ യജ്ഞം എല്ലാ ദിക്കിലും സംരക്ഷിക്കുന്നവൻ; അർപ്പണം ദേവന്മാരിലേക്കാണ് എത്തുന്നത്.
അഗ്നിര്ഹോതാ കവിക്രതുഃ സത്യശ്ചിത്രശ്രവസ്തമഃ । ദേവോ ദേവേഭിരാ ഗമത്
അഗ്നി, യാഗത്തിൽ ഹോതാവായി, ജ്ഞാനത്തിലും സത്യത്തിലും പ്രശസ്തനായ ദേവനേ, നീ മറ്റ് ദേവന്മാരോടൊപ്പം വരിക.
യദങ്ഗ ദാശുഷേ ത്വമഗ്നേ ഭദ്രം കരിഷ്യസി । തവേത് തത് സത്യമങ്ഗിരഃ
അഗ്നേ, നീ ഭക്തർക്കായി നല്ലത് ചെയ്യുമ്പോൾ, അതാണ് നിന്റെ യഥാർത്ഥ മഹത്വം, അങ്ങിരസാ.
ഉപ ത്വാഗ്നേ ദിവേദിവേ ദോഷാവസ്തര്ധിയാ വയമ് । നമോ ഭരന്ത ഏമസി
അഗ്നേ, ഞങ്ങൾ ഓരോ പ്രഭാതവും സന്ധ്യയും ഭക്തിയോടെ നമസ്കാരം അർപ്പിച്ച് നിന്റെ അടുക്കൽ വരുന്നു.
രാജന്തമധ്വരാണാം ഗോപാമൃതസ്യ ദീദിവിമ് । വര്ധമാനം സ്വേ ദമേ
യാഗങ്ങളുടെ രാജാവും, കൃത്യത്തിന്റെ രക്ഷകനും, തേജസ്സോടെ തിളങ്ങുന്നവനും, സ്വന്തം വീട്ടിൽ വളരുന്നവനുമാണ് നീ.
സ നഃ പിതേവ സൂനവേഽഗ്നേ സൂപായനോ ഭവ । സചസ്വാ നഃ സ്വസ്തയേ
അഗ്നേ, അച്ഛൻ മകനോടുള്ള സ്നേഹത്തോടെ ഞങ്ങളോടു സുഗമമായി സമീപിക്കണം; ഞങ്ങളുടെ ക്ഷേമത്തിനായി ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഇരിക്കണം.
വായവാ യാഹി ദര്ശതേമേ സോമാ അരംകൃതാഃ । തേഷാം പാഹി ശ്രുധീ ഹവമ്
വായു, വരിക; ഈ മനോഹരമായ സോമം ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നു. അതിൽ നിന്നും കുടിക്കണം; ഞങ്ങളുടെ ആഹ്വാനം കേൾക്കണം.
വായ ഉക്ഥേഭിര്ജരന്തേ ത്വാമച്ഛാ ജരിതാരഃ । സുതസോമാ അഹര്വിദഃ
വായു, സോമം ചുരണ്ടിയ ഭക്തർ, പാട്ടുകളോടെ, നിനക്ക് സമീപിക്കുന്നു.
വായോ തവ പ്രപൃഞ്ചതീ ധേനാ ജിഗാതി ദാശുഷേ । ഉരൂചീ സോമപീതയേ
വായു, നിന്റെ ധാരാളം കന്നുകാലികൾ സോമം കുടിക്കാൻ വിശാലമായി ഭക്തന്മാരുടെ അടുക്കൽ എത്തുന്നു.
ഇന്ദ്രവായൂ ഇമേ സുതാ ഉപ പ്രയോഭിരാ ഗതമ് । ഇന്ദവോ വാമുശന്തി ഹി
ഇന്ദ്രയും വായുവും, ഈ ചുരണ്ടിയ സോമം നിങ്ങൾക്കാണ്; നിങ്ങളുടെ ശക്തിയോടെ ഒരുമിച്ച് വരിക, ഈ തുള്ളികൾ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു.
വായവിന്ദ്രശ്ച ചേതഥഃ സുതാനാം വാജിനീവസൂ । താവാ യാതമുപ ദ്രവത്
വായുവും ഇന്ദ്രനും, കുതിരകളും സമ്പത്തും നിറഞ്ഞ ഈ സോമം നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നു; അതിനാൽ വേഗത്തിൽ ഇവിടെ വരിക.
വായവിന്ദ്രശ്ച സുന്വത ആ യാതമുപ നിഷ്കൃതമ് । മക്ഷ്വിത്ഥാ ധിയാ നരാ
വായുവും ഇന്ദ്രനും, സോമം ചുരണ്ടുന്നവന്റെ അടുക്കലും ഒരുക്കിയ അർപ്പണത്തിനും, മനസ്സോടെ വരിക.
മിത്രം ഹുവേ പൂതദക്ഷം വരുണം ച രിശാദസമ് । ധിയം ഘൃതാചീം സാധന്താ
നാന്യമായ കഴിവുള്ള മിത്രനെയും പാപം നീക്കുന്ന വരുണനെയും ഞാൻ ആഹ്വാനിക്കുന്നു; അവർ പ്രകാശമുള്ള ജ്ഞാനം സ്ഥാപിക്കുന്നു.
ഋതേന മിത്രാവരുണാവൃതാവൃധാവൃതസ്പൃശാ । ക്രതും ബൃഹന്തമാശാഥേ
സത്യത്തിന്റെ ശക്തിയാൽ, മിത്രനും വരുണനും മഹത്തായ ശക്തി കൈവരിച്ചു.
കവീ നോ മിത്രാവരുണാ തുവിജാതാ ഉരുക്ഷയാ । ദക്ഷം ദധാതേ അപസമ്
മിത്രനും വരുണനും, ജ്ഞാനികളും ഉന്നതജന്മക്കാരും, വിശാലമായ വാസസ്ഥലങ്ങളിൽ വസിക്കുന്നവരും, ഞങ്ങൾക്ക് കഴിവ് നൽകുകയും പാപം നീക്കുകയും ചെയ്യട്ടെ.
അശ്വിനാ യജ്വരീരിഷോ ദ്രവത്പാണീ ശുഭസ്പതീ । പുരുഭുജാ ചനസ്യതമ്
അശ്വിനികൾ, യജ്ഞസമയത്ത് വേഗത്തിൽ കൈകൊണ്ട് അർപ്പണം സ്വീകരിക്കുന്നവർ, മനോഹരതയുടെ അധിപന്മാർ, അനേകം അനുഭവങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുന്നവർ, ഞങ്ങളോട് ദയയോടെ സമീപിക്കണമേ.
അശ്വിനാ പുരുദംസസാ നരാ ശവീരയാ ധിയാ । ധിഷ്ണ്യാ വനതം ഗിരഃ
അശ്വിനികൾ, മഹത്തായ പ്രവർത്തികളുള്ളവരും ശക്തിയും ജ്ഞാനവും നിറഞ്ഞവരുമായിരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ ഉന്നതാസനത്തിൽ ഇരിക്കുന്നവർ, ഞങ്ങളുടെ ഗാനം സ്വീകരിക്കണമേ.
ദസ്രാ യുവാകവഃ സുതാ നാസത്യാ വൃക്തബര്ഹിഷഃ । ആ യാതം രുദ്രവര്തനീ
അദ്ഭുതകരമായ യുവാക്കളായ നാസത്യങ്ങൾ, പിഴിഞ്ഞ സോമവും വിരിച്ച ദർഭയും സഹിതം, രുദ്രന്റെ പാതയിലൂടെ ഇവിടെ വരിക.
ഇന്ദ്രാ യാഹി ചിത്രഭാനോ സുതാ ഇമേ ത്വായവഃ । അണ്വീഭിസ്തനാ പൂതാസഃ
ഇന്ദ്രാ, പ്രകാശമുള്ളവനേ, വരിക; ഈ പിഴിഞ്ഞ സോമം നിന്റെതാണു, സ്നേഹപൂർവ്വം ശുദ്ധമാക്കിയ അർപ്പണം.
ഇന്ദ്രാ യാഹി ധിയേഷിതോ വിപ്രജൂതഃ സുതാവതഃ । ഉപ ബ്രഹ്മാണി വാഘതഃ
ഇന്ദ്രാ, പ്രാർത്ഥനയാൽ പ്രചോദിതനായി, ജ്ഞാനികൾ വിളിച്ചുവരുത്തിയവനേ, സോമാർപ്പണത്തിലും ഭക്തരുടെ ഗീതങ്ങളിലും വരിക.
ഇന്ദ്രാ യാഹി തൂതുജാന ഉപ ബ്രഹ്മാണി ഹരിവഃ । സുതേ ദധിഷ്വ നശ്ചനഃ
ഇന്ദ്രാ, ഹരിതവാനേ, ഉത്സാഹത്തോടെ ഭക്തിഗാനങ്ങൾക്കു സമീപിക്കണം; സോമം പിഴിയുമ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ അർപ്പണം സ്വീകരിക്കണമേ.
ഓമാസശ്ചര്ഷണീധൃതോ വിശ്വേ ദേവാസ ആ ഗത । ദാശ്വാംസോ ദാശുഷഃ സുതമ്
ജനങ്ങളുടെ സംരക്ഷകരായ ദേവന്മാരേ, എല്ലാവരും ഇവിടെ വരിക; ഭക്തൻ പിഴിഞ്ഞ സോമം സന്തോഷത്തോടെ സ്വീകരിക്കണം.
വിശ്വേ ദേവാസോ അപ്തുരഃ സുതമാ ഗന്ത തൂര്ണയഃ । ഉസ്രാ ഇവ സ്വസരാണി
എല്ലാ ദേവന്മാരും, രക്ഷകരേ, വേഗത്തിൽ പിഴിഞ്ഞ സോമത്തിങ്കൽ വരിക, ഉദയകാലം സഹോദരിമാരെ കാണാൻ പോകുന്നതുപോലെ.
വിശ്വേ ദേവാസോ അസ്രിധ ഏഹിമായാസോ അദ്രുഹഃ । മേധം ജുഷന്ത വഹ്നയഃ
എല്ലാ ദേവന്മാരും, തെറ്റില്ലാത്തവരും വഞ്ചനയില്ലാത്തവരുമായിരിക്കുക; ഇവിടെ വരിക, അഗ്നികൾ ഈ അർപ്പണം ആസ്വദിക്കണമേ.
പാവകാ നഃ സരസ്വതീ വാജേഭിര്വാജിനീവതീ । യജ്ഞം വഷ്ടു ധിയാവസുഃ
പ്രഭയുള്ള സരസ്വതീ, ധന്യമായ കുതിരകളും ശക്തിയും നിറഞ്ഞവളായവൾ, ജ്ഞാനത്തിൽ സമ്പന്നയാകയാൽ ഞങ്ങളുടെ യജ്ഞം അനുഗ്രഹിക്കണമേ.
ചോദയിത്രീ സൂനൃതാനാം ചേതന്തീ സുമതീനാമ് । യജ്ഞം ദധേ സരസ്വതീ
നല്ല വാക്കുകൾക്ക് പ്രചോദനം നൽകുന്നവളും ഉത്തമ ചിന്തകൾ തിരിച്ചറിയുന്നവളുമാണ് സരസ്വതീ; അവൾ യജ്ഞം സ്ഥാപിച്ചു.
മഹോ അര്ണഃ സരസ്വതീ പ്ര ചേതയതി കേതുനാ । ധിയോ വിശ്വാ വി രാജതി
മഹത്തായ നദിയായ സരസ്വതീ, തന്റെ പതാകയോടെ ഉണരുന്നു; അവൾ എല്ലാ ചിന്തകളിലും പ്രകാശിക്കുന്നു.