ഭൂമിയിലെയും ആകാശത്തിലെയും ഔഷധികളേ, വീണു കിടക്കുന്നവയെയും വീണില്ലാത്തവയെയും, ഞങ്ങൾ ഇവകൊണ്ടു ആരെയെങ്കിലും പോഷിപ്പിച്ചാൽ, ആ വ്യക്തി നശിക്കുകയില്ല. സോമന്റെ ആധിപത്യമുള്ള, നൂറുകണക്കിന് ധാരാളവും ജ്ഞാനപരവുമായ ഔഷധികളിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും ഉന്നതമായ സ്ഥാനം ഉണ്ട്; ഹൃദയത്തിൽ ശുഭപ്രദമായ ആഗ്രഹവും ആനന്ദവും നൽകൂ. ഭൂമിയിൽ സ്ഥാപിതമായ, ബൃഹസ്പതിയിൽ നിന്നു ജനിച്ച സോമന്റെ ഔഷധികൾ, ഈ വ്യക്തിക്ക് അവരുടെ ശക്തി നൽകട്ടെ. ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉണക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾക്കൊന്നും ഹാനി സംഭവിക്കരുത്; ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ഇരുകാലികളായവർക്കും നാലുകാലികളായവർക്കും രോഗമില്ലാതെ ഇരിക്കട്ടെ. സമീപത്തും ദൂരത്തും ഉള്ള എല്ലാ ഔഷധികളും ഒന്നിച്ച് ചേരുകയും, ഈ വ്യക്തിക്ക് അവരുടെ ശക്തി നൽകുകയും ചെയ്യട്ടെ. ഔഷധികൾ രാജാവായ സോമനോടൊപ്പം സംസാരിക്കുന്നു; ബ്രാഹ്മണൻ ഇതു ചെയ്യുമ്പോൾ, രാജാവേ, ഞങ്ങൾ ആ വ്യക്തിയെ രക്ഷിക്കുന്നു. ഔഷധികളിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും ഉന്നതമായ സ്ഥാനം ഉണ്ട്; നിങ്ങളുടെ വേരാണ് അടിസ്ഥാനമാകുന്നത്. ആ അടിസ്ഥാനമാകട്ടെ ഞങ്ങളുടേത്, ഞങ്ങളെ ആക്രമിക്കുന്നവർക്കെതിരെ. ദൈവീകതയോടെ, ബൃഹസ്പതിയേ, നീ എന്റെ അടുത്തേക്ക് വരിക; നീ മിത്രനായാലും, വരുണനായാലും, പുഷണായാലും, അദിത്യന്മാരോടോ വസുക്കളോടോ മരുതുകളോടോ കൂടിയായാലും, പാർജന്യൻ സന്തതിക്ക് അനുഗ്രഹം പകരട്ടെ. ദൈവങ്ങളിൽ നിന്ന് വേഗതയുള്ള ജ്ഞാനവാനായ ദൈവദൂതൻ എന്റെ അടുത്തേക്ക് വരട്ടെ; എന്റെ ദിശയിലേക്കു തിരിഞ്ഞു, എന്നെ അനുഗ്രഹിക്കണം; ഞാൻ നിന്നെ പ്രകാശമുള്ള വചനത്താൽ ആദരിക്കുന്നു. ബൃഹസ്പതിയേ, രോഗമില്ലാത്തതും പോഷകവുമുള്ള പ്രകാശമുള്ള വചനങ്ങൾ ഞങ്ങളിലേക്കു നിക്ഷേപിക്കണമേ; അതിലൂടെ ഞങ്ങൾ സന്തതിക്ക് മഴ ലഭിക്കട്ടെ, ആകാശത്തിൽ നിന്നു തേൻതുളികൾ കടന്നുവരുന്നതുപോലെ. ഇന്ദ്രേ, തേൻതുളികൾ ഞങ്ങളിലേക്കു വരട്ടെ, സമൃദ്ധിയുള്ള ധനം നൽകുക; യഥാക്രമം പുരോഹിതനായി ഇരിക്കൂ, ദേവതകളെ ആരാധിക്കൂ, അവർക്ക് ഹോമം അർപ്പിക്കൂ. ദർശി അർഷ്ടിഷേണൻ ദൈവാനുഗ്രഹത്തിൽ ജ്ഞാനിയായി പുരോഹിതനായി ഇരുന്നു; മുകളിലെ സമുദ്രത്തിൽ നിന്ന് താഴെയുള്ളതിലേക്കു, സ്വർഗീയജലം, മഴയും സമൃദ്ധിയുമുള്ളത്, അയച്ചു. ഈ സമുദ്രത്തിലും മുകളിലുള്ളതിലും ദേവന്മാർ പിടിച്ചിട്ടിരുന്ന ജലങ്ങൾ അർശ്ടിഷേണൻ ദൈവദൂതന്റെ പ്രേരണയിൽ പോഷകമായവയിലേക്ക് ഒഴുകിപ്പോയി. ശാന്തനുവിന് വേണ്ടി ദേവാപി പുരോഹിതനായി കരുണയോടെ യാഗങ്ങൾ ചെയ്തപ്പോൾ, ദേവന്മാരിൽ പ്രശസ്തനായ ബൃഹസ്പതി, മഴവർഷിപ്പിക്കുന്ന വാക്ക് അവനു നൽകി. ദീപ്തിയോടെ ദേവാപി, അഗ്നി, അർശ്ടിഷേണൻ മനുഷ്യപുരോഹിതൻ, എല്ലാ ദേവന്മാരാലും ആദരിക്കപ്പെട്ടവൻ, പാർജന്യനെ മഴവർഷിപ്പിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കട്ടെ. പുരാതനർഷികൾ സ്തുതികളോടെ സമീപിച്ച, യാഗങ്ങളിൽ എല്ലാവരും വിളിക്കുന്ന, അനേകം പ്രാർത്ഥനകൾക്കു അർഹനായ രോഹിദസ്വ, ആയിരക്കണക്കിന് ഹോമങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് നൽകട്ടെ; ഞങ്ങളുടെ യാഗത്തിൽ വരിക. അഗ്നീ, ഈ ഒമ്പതൊമ്പതു ഹോമങ്ങളും ഒമ്പത് അധികവും, ആയിരങ്ങൾക്കുമുപരി, നിനക്കായി സമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു; ഇവയാൽ നീ ശക്തനായി, ആകാശത്തിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം മഴ നൽകുക. അഗ്നീ, ഈ തൊണ്ണൂറ്റിആയിരം ഹോമങ്ങൾ ഇന്ദ്രനു പങ്കായി അയയ്ക്കുക; യുക്തമായ മാർഗം അറിയുന്നവനായി, ദൈവികഭാഗം ദേവന്മാരുടെ ഇടയിൽ ആകാശത്തിൽ നിക്ഷേപിക്കുക. അഗ്നീ, വൈരങ്ങളെ അകറ്റുക, തടസ്സങ്ങൾ നീക്കുക, ദുഷ്ടതയും അസുരന്മാരെയും അകറ്റുക; ഈ വിശാലമായ ആകാശസമുദ്രത്തിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ജലവും ഭൂമിയും സമൃദ്ധിയായി നൽകുക. ആർ നമ്മുടെ യാഗം ഭംഗിയാക്കും, വീതി കൂടിയ വേഗമുള്ള കുതിരയെ വളർത്തും? ആരാണ് പുലർച്ചെ വജ്രം ഉണ്ടാക്കുക, ദാനിയുടെ ശക്തിയാൽ വൃത്രനെ നശിപ്പിക്കുക? പ്രകാശവും മിന്നലുമായവൻ മന്ത്രം അറിയുന്നു; ദൈവികതയുടെ വിശാലാസനത്തിൽ അവൻ ഇരിക്കുന്നു. കൂട്ടുകാരോടൊപ്പം, ഏഴാമനായ സഹോദരന്റെ മായയെ കീഴടക്കുന്നു. സൂര്യനെ ചുറ്റി സഞ്ചരിച്ച് അവൻ വിജയഫലം നേടുന്നു, ദൂരവും സമീപവുമുള്ളതും നൽകുന്നു, രഹസ്യങ്ങൾ അറിയുന്നു, സന്താനവർദ്ധനത്തിന് വിരുദ്ധരായ ദേവന്മാരെ അവൻ ശക്തിയാൽ നശിപ്പിക്കുന്നു. യുവാവായ അവൻ ഭൂമിയും പശുക്കളും സമർപ്പിക്കുന്നു, മത്സരങ്ങളിൽ മുൻപന്തിയിലാണവൻ; കാൽ ഇല്ലാതെയും കുതിര ഇല്ലാതെയും ആയവിടങ്ങളിൽ, പാത്രത്തിൽ ജനിച്ച കുതിരകൾ നെയ്യ് വലിക്കുന്നു. രുദ്രന്മാരോടൊപ്പം അവൻ ദോഷങ്ങൾ അകറ്റി, രിഭുക്കളോടൊപ്പം മരണത്തിന്റെ വാസസ്ഥലം വിട്ടുപോയി; അവൻ സ്നേഹമുള്ളവന്റെ ഇരട്ടരൂപങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തി, അദൃശ്യമായവയെ ഉണർത്തി, ആഹാരം കൊണ്ടുവന്നു. മൂന്നു തലയും മൂർച്ചയുള്ള പല്ലുകളുമുള്ള ശക്തനായ ദാസനെ അവൻ കീഴടക്കി; ത്രിത, അവന്റെ ശക്തിയിൽ പ്രാപ്തനായി, ജലത്തിൽ കന്നിയെ മുൻപരിചയമുള്ള ആയുധം കൊണ്ട് അടി. മനുഷ്യരിൽ നേരായവനായി, അവൻ വ്യക്തമായി കാണുന്നവർക്കായി ആയുധം ഉയർത്തി; വീര്യശാലിയായ നഹുഷൻ, നമ്മിൽ ജനിച്ചവൻ, ശത്രുവിനെ അടി, വൈരികളെ നശിപ്പിച്ചു. മേഘംപോലെ അവൻ നമ്മുടെ വീടിന് മേൽ തീറ്റ കൊണ്ടുവന്നു, മാർഗം അറിയുന്നു; ചന്ദ്രനു സമീപം ഇരിക്കുമ്പോൾ, ഈഗിൾപോലെ വേഗത്തിൽ ശത്രുക്കളെ അടി. കുത്സയ്ക്ക് വേണ്ടി അവൻ തന്റെ ശക്തിയിൽ ശുഷ്ണനെ അകറ്റി, കഞ്ചുഷനെ കീഴടക്കി; ഈവൻ കവിയെ, പ്രശംസനീയനെയും, അവനു സമ്മാനങ്ങൾ കൊണ്ടുവരുന്നവനെയും, മനുഷ്യർക്കും നയിച്ചു. മഹത്വമുള്ളവരോടൊപ്പം സന്തോഷിക്കുന്നവൻ, ദേവന്മാരിൽ ശക്തനായവൻ, വരുണനുപോലെ മായാപരൻ; യുവാവായി, രിതുവിന്റെ രക്ഷകൻ, അജ്ഞാതത്തെ അളക്കുന്നു, നാലുകാലികളുള്ളതും അറിയുന്നു. ഉഷിജിന്റെ മകൻ രിജിഷ്വൻ തന്റെ സ്തുതികളാൽ പിപ്രുവിന്റെ മതിൽ കാളയാൽ തകർത്തു; സോമം കുടിച്ചപ്പോൾ, അവൻ ഗാനംകൊണ്ട് പ്രകാശിച്ചു, തന്റെ രൂപത്തിൽ മുന്നോട്ട് നടന്നു. മഹത്വത്തിനായി, മഹാബലശാലിയായ അസുരാ, സ്നേഹമുള്ളവൻ ഇന്ദ്രനെ അടുക്കുന്നു; മുന്നോട്ട് പോകുമ്പോൾ, അവൻ നമ്മുടെ ക്ഷേമവും ശക്തിയും പോഷണവും സമ്പത്തും നൽകുന്നു. ഇന്ദ്രേ, ഞങ്ങളുടെ സമ്പത്ത് ഉറപ്പിക്കൂ; ഇവിടെ, സ്തുതിയോടെ, ഞങ്ങളുടെ വർദ്ധനയ്ക്കായി സോമം കുടിക്കൂ. ദേവന്മാരോടൊപ്പം സവിതാവ് ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ; എല്ലാ അതിരുകൾക്കുമപ്പുറം അനുഗ്രഹങ്ങൾ നൽകുന്ന അദിതിയെ ഞങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു. ഭാഗം വഹിക്കുന്നവർക്കായി അർപ്പിക്കുക, പുരോഹിതനായി സമർപ്പിക്കുക; ശുദ്ധമായവയായി വായുവിനേയ്ക്കു പോകട്ടെ, ആരാധനയുടെ വിളിയോടെ. പശുവിന്റെ പാൽ രുചിച്ചവൻ, എല്ലാ അതിരുകൾക്കുമപ്പുറം അനുഗ്രഹങ്ങൾ നൽകുന്ന അദിതിയെ ഞങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു. ദൈവമായ സവിതാവ് ഞങ്ങളെ പ്രചോദിപ്പിക്കട്ടെ, സോമം പിഴിയുന്ന യാഗികനെ നേരുള്ള വഴിയിൽ നയിക്കട്ടെ. ദേവന്മാരെ പാക്വഫലങ്ങൾ പോലെ അലങ്കരിക്കുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ ഏറ്റവും ഉന്നതമായ അദിതിയെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു. ഇന്ദ്രൻ ഞങ്ങളോട് ദയവുള്ളവനാകട്ടെ, രാജാവായ സോമൻ സമൃദ്ധി നൽകട്ടെ. മിത്രനും ധിതിയും അവരുടെ ശക്തികൾ ഒന്നിപ്പിക്കുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ എല്ലാ അതിരുകൾക്കുമപ്പുറം അനുഗ്രഹങ്ങൾ നൽകുന്ന അദിതിയെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു. ഇന്ദ്രൻ തന്റെ മഹത്വത്താൽ സംരക്ഷണം വ്യാപിപ്പിച്ചു; ബൃഹസ്പതി ആയുസ്സിന്റെ ദീർഘത നൽകുന്നു. യാഗം, മനു, ജ്ഞാനപരമായ ഉപദേശം—ഞങ്ങളുടെ പിതാക്കന്മാർ—ഇവയൊക്കെയും, അതിരുകൾക്കുമപ്പുറം അനുഗ്രഹങ്ങൾ നൽകുന്ന അദിതിയെ ഞങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു. ഇന്ദ്രന്റെ ദൈവിക ശക്തി, അഗ്നി വീട്ടിൽ, ജ്ഞാനിയായ കവിയും, സഭയിൽ ഭംഗിയുള്ള യാഗവും—ഇവയൊക്കെയും, അതിരുകൾക്കുമപ്പുറം അനുഗ്രഹങ്ങൾ നൽകുന്ന അദിതിയെ ഞങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ രഹസ്യമായി വലിയ പാപങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടില്ല, ദേവന്മാർക്ക് അപ്രിയമായ പ്രവർത്തികൾ ചെയ്തിട്ടില്ല, വസുക്കളേ. ദേവന്മാർ ഞങ്ങളെ അസത്യത്തിനായി നിരസിക്കരുത്; അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അതിരുകൾക്കുമപ്പുറം അനുഗ്രഹങ്ങൾ നൽകുന്ന അദിതിയെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു. സവിതാവ് രോഗവും ദുരിതവും അകറ്റട്ടെ; ജലങ്ങൾ ദോഷം അകറ്റട്ടെ. കല്ല് മധുരമായ സോമത്തെ വിളിക്കുമ്പോൾ, അവിടെ ഞങ്ങൾ അതിരുകൾക്കുമപ്പുറം അനുഗ്രഹങ്ങൾ നൽകുന്ന അദിതിയെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു. വസുക്കളേ, കല്ല് നേരെ ഉയരട്ടെ, സോമം പിഴിയുമ്പോൾ; എല്ലാ വൈരവും ദ്വേഷവും അകറ്റട്ടെ. ദൈവമായ സവിതാവ് ഞങ്ങളുടെ പ്രശംസനീയമായ രക്ഷകനാകട്ടെ; അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അതിരുകൾക്കുമപ്പുറം അനുഗ്രഹങ്ങൾ നൽകുന്ന അദിതിയെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.