വിദ്വാൻ ആയ സർപ്പൻ—ദൂരദർശിയായും, ആഴത്തിൽ വസിക്കുന്നവനുമായവൻ—ഞങ്ങളുടെ ആഹ്വാനങ്ങൾ കേൾക്കട്ടെ എന്ന് ആഗ്രഹിച്ചു. സൂര്യനും ഉഷസ്സുകളും സ്വർഗത്തിലെ ഭവനങ്ങളിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നു; ശാമിയും നഹൂഷനും ആ ഇരുവരും പുരോഹിതന്മാർ ഈ ആഹ്വാനത്തിൽ ഉണരട്ടെ. പൂഷൻ ഞങ്ങളുടെ യാത്രയെ കാത്തുസൂക്ഷിക്കട്ടെ; എല്ലാ ദേവതകളും ജലപുത്രനും, വയുവും ഞങ്ങളുടെ ക്ഷേമത്തിനായി സംരക്ഷിക്കട്ടെ. സമൃദ്ധിയുടെ ശ്വാസത്തെ ഞങ്ങൾ സ്തുതിക്കുന്നു; ദ്വി-അശ്വിനീദേവന്മാർ എളുപ്പത്തിൽ ആഹ്വാനിക്കപ്പെടുന്നവരായി ഞങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥന കേൾക്കട്ടെ. എല്ലാവരെയും ആധിപത്യം വഹിക്കുന്ന, ഭയമില്ലാത്ത, സ്വയംപ്രഭനായ ദൈവത്തെ ഞങ്ങൾ സ്തുതികളാൽ വന്ദിക്കുന്നു. എല്ലാ ദേവികളോടും, കുഴപ്പമില്ലാത്ത, യുവതിയുമായ, ജ്ഞാനിയായ, ഗൃഹപതിയായ അദിതിയോടും കൂടെ അവനെ വണങ്ങുന്നു. പൊരുത്തത്തിൽ പിറന്ന പുരാതന അംഗിരസർ ഇവിടെ, യജ്ഞത്തിലേക്ക് കണ്ണുയർത്തി. ഇവരാൽ പ്രജ്ഞാവാനായവൻ ദൂരദർശിയായായി, ബന്ധനങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചു; ശക്തിയുള്ള, ധാന്യസമൃദ്ധനായ മനസ്സിന് കാടുകളിൽ ആനന്ദം ലഭിച്ചു. വിസാലവും വിശാലവുമായ മഹാസ്വർഗ്ഗവും ഭൂമിയും, രണ്ട് സ്ത്രീകൾപോലെയും, ശക്തരായവരുപോലെയും, ഞങ്ങൾക്ക് അഭയമായിരിക്കുക. ഇവരാൽ ഞങ്ങളെ ശത്രുക്കളിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കട്ടെ; ദോഷങ്ങളിൽ നിന്ന് കാത്തുസൂക്ഷിക്കട്ടെ. ഓരോ യജ്ഞത്തിലും മനുഷ്യൻ ദേവന്മാരെ ആരാധിക്കുന്നു; ദയാപൂർവമായ ചിന്തകളോടെ, പ്രശസ്തനായവൻ ഈ ഹോമങ്ങളാൽ അവരെ ആഹ്വാനിക്കുന്നു. ദ്രുതശക്തികളായ എല്ലാ ദേവന്മാരും ആരാധനാർഹരാണ്; അവരൊക്കെ മഹാശക്തിയുള്ളവരും, ഹോമങ്ങളിൽ ആദരിക്കപ്പെടേണ്ടവരുമാണ്. അര്യമൻ, മിത്ര, വരുണൻ, പരിജ്മൻ, ദ്രുതശക്തനായ രുദ്രൻ, മനുഷ്യരിൽ പ്രശംസിക്കപ്പെടുന്നവർ, മരുതുകൾ, പൂഷൻ, ഭാഗൻ—അവരൊക്കെയും അമൃതസ്വഭാവമുള്ള രാജാക്കന്മാരാണ്. രാത്രിയുടെയും ജലങ്ങളുടെയും മഹാശക്തരായ, ധാന്യസമൃദ്ധിയുള്ളവനായ സൂര്യനും ഉഷസ്സും ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടാകട്ടെ; ആഴത്തിൽ വസിക്കുന്ന ബുദ്ധ്ന്യനും അവരോടൊപ്പം ചേരട്ടെ. ദിവ്യരായ അശ്വിനീദേവന്മാർ, സൗന്ദര്യത്തിന്റെ അധിപതികൾ, മിത്രനും വരുണനും അവരുടെ ശക്തികളോടെ ഞങ്ങൾക്ക് വിശാലമായ സംരക്ഷണം നൽകട്ടെ; മഹാസമ്പത്ത് ആഗ്രഹിക്കുന്നവൻ മരുഭൂമിയിലൂടെ കടക്കുന്നതുപോലെ കഷ്ടതകൾ അതിജയിക്കട്ടെ. രുദ്രൻ പോലും ഞങ്ങളോട് ദയയുള്ളവനായിരിക്കട്ടെ; അശ്വിനീദേവന്മാർ, എല്ലാ ദേവന്മാരും, രഥാധിപതി, ഭാഗൻ, ഋഭുക്കൾ, വജൻ, ഋഭുക്ഷൻ, പരിജ്മൻ, സർവ്വജ്ഞന്മാർ—അവരൊക്കെയും ഞങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ. ഋഭു, ഋഭുക്ഷൻ, കൌശല്യശാലിയായ ഋഭു—നിങ്ങളുടെ ഉല്ലാസം നിങ്ങൾക്കാണ്; ആഗ്രഹമുള്ളവന്റെ കുതിരകൾക്ക്. അവരുടെ ഗാനം അതിജയിക്കാനാകാത്തതും, യജ്ഞം മനുഷ്യർക്ക് അതീതവുമാണ്. ദേവനായ സവിതാവേ, ഞങ്ങൾക്ക് ക്ഷയിക്കാത്ത ശക്തി നൽകണമേ; അതിനായി ഞങ്ങൾ ദാനശീലന്മാരെ സ്തുതിക്കുന്നു. ഇന്ദ്രൻ തന്റെ ജ്വാലകളോടെ ഈ ജനങ്ങൾക്ക് ചക്രവും അക്ഷവും കെട്ടിത്തരട്ടെ. സ്വർഗ്ഗഭൂമികളേ, ഞങ്ങൾക്ക് മഹാപ്രശസ്തിയും സമൃദ്ധിയും, ശക്തി സമ്പാദനത്തിനുള്ള ധാന്യവും, വേഗത്തിൽ ലഭിക്കുന്ന ഐശ്വര്യവും അനുഗ്രഹിക്കണമേ. ഇന്ദ്രേ, ഈ സ്തുതി ഞങ്ങൾ നിന്നോടാണ് ഉച്ചരിച്ചത്—even ചെറുതായാലും, മഹാശക്തനേ, നിന്റെ അനുഗ്രഹത്തിനായി; എപ്പോഴും ഞങ്ങളുടെ ക്ഷേമത്തിനായി ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കണമേ, ജ്ഞാനവും വിവേകവും നൽകണമേ, ദാനശീലനായവനേ. എന്റെ ഈ സ്തുതി, സൂര്യപുത്രന്മാരെപ്പോലെ, പ്രകാശവാനായി വളരുന്നു; മനുഷ്യരിൽ വർദ്ധിക്കുന്നു; ഏകോപിതമായും, ഉപേക്ഷിക്കപ്പെടാത്തതുമായും, നല്ലവണ്ണം നിർമ്മിച്ച രഥംപോലെ. അവരുടെ സമ്പത്ത് ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കുന്നു, പൊന്നുകൊണ്ടു ചേർത്തിരിക്കുന്നതുപോലെ; അവരുടെ പുരുഷാർത്ഥങ്ങൾ ചക്രങ്ങളെപ്പോലെ ഫലപ്രദമാണ്, ലക്ഷ്യത്തിലെത്തുന്നു. ഞാൻ ഈ സ്തുതി മഹാശക്തന്മാർക്കായി, വിശാലഭുജന്മാർക്കായി, ദാനശീലന്മാർക്കായി പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു; അഞ്ചുനൂറ് കുതിരകളെ ചേർത്ത് അവർ വഴികൾ മുഴുവനും മുഴങ്ങുന്നു, കേൾക്കപ്പെടേണ്ടവരാണ്. ഇവിടെ എഴുപത്തി ഏഴു കുതിരകളെ ചേർത്തിരിക്കുന്നു; ഒരേസമയം അവ ചലിച്ചു; ഭൂമിയിലെവയും, മായാജാലമുള്ളവയും ഒരേ സമയം സജീവമായി. ഇവരും ഞങ്ങളും സംസാരിക്കട്ടെ; നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ ഈ ശിലകൾക്കായി ഉദ്ദേശിക്കപ്പെടട്ടെ. ഈ പാറകളും, പർവതങ്ങളും, വേഗത്തിൽ ചേർന്ന്, ഇന്ദ്രനു വേണ്ടി ഗാനം ഉരുത്തിരിയുന്നു—സോമപാനിയായവനു വേണ്ടി. ഈ ശിലകൾ നൂറുവർഷം, ആയിരം വർഷം സംസാരിക്കുന്നതുപോലെ ഉച്ചരിക്കുന്നു; അവയുടെ പച്ചപ്പുള്ള പുറങ്ങൾക്കൊപ്പം മുഴങ്ങുന്നു. നന്നായി നിർമ്മിച്ച ചതുക്കളാൽ, ആദ്യ ഹോതാവായവൻ പുതിയ അർപ്പണം അമർത്തുന്നു. ഈ ശിലകൾ തേനറിഞ്ഞില്ലെങ്കിലും സംസാരിക്കുന്നു; അവ പാകം ചെയ്ത മാംസത്തിൽ അമർത്തുന്നു. ചുവപ്പുനിറമുള്ള മരക്കൊമ്പിൽ അവ വിശ്രമിക്കുന്നു; ശക്തരായ കാളകൾ സോമം ആഗ്രഹിച്ച് മുഴങ്ങുന്നു. മധുരത്തിൽ മദിച്ചു, ഉച്ചത്തിൽ സംസാരിക്കുന്നു; ഇന്ദ്രനെ വിളിക്കുന്നു, തേനറിഞ്ഞില്ല. ഉണർത്തപ്പെട്ട ജ്ഞാനികൾ സഹോദരിമാരോടൊപ്പം ഭൂമിയിൽ മുഴങ്ങുന്നു. നല്ല ചിറകുള്ളവർ വാക്ക് ഉച്ചരിക്കുന്നു; കറുത്ത, പ്രേരിപ്പിക്കുന്നവർ മേലിൽ മുഴങ്ങുന്നു. അവ താഴേക്ക്, താഴ്ന്ന വിശ്രമസ്ഥാനത്തിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു; അനേകം സ്രോതസ്സുകൾ സൂര്യനെപ്പോലെ ദ്യുതിമാൻ ആയി വിതരണമാവുന്നു. ശക്തിയോടെ പുറപ്പെട്ട്, ചേർന്ന്, യോജിതരായി, ബലവാന്മാരായവർ ചുമടുയർത്തുന്നു. ശ്വസിച്ചുകൊണ്ട്, അവർ മുഴങ്ങുന്നു, തങ്ങളുടെ കർമ്മത്തിൽ ആഗ്രഹത്തോടെ; അവരുടെ ഇടിമുഴക്കം കുതിരകളുടെ കണിയലുപോലെയാണ്. അടിസ്ഥാനത്തിൽ പത്ത്, വശങ്ങളിൽ പത്ത്, യോകിൽ പത്ത്, അകമ്പടികളിൽ പത്ത്; പത്തു ചവട്ടുകൾ, പ്രായംകെടാത്തവ, പത്തു യോകുകൾ, പത്തു കുതിരകൾ, അവ മുഴങ്ങട്ടെ. ഈ പാറകൾ പത്ത് കൂട്ടങ്ങളോടെ വേഗത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നു; അവയുടെ ചലനം ആഹ്ലാദകരമാണ്. അവ സോമത്തിന്റെ ആദ്യ സുഗന്ധം രുചിച്ചു, അമർത്തിയ രസത്തിന്റെ സാരം. സോമത്തിൽ നിന്നു ഇന്ദ്രന്റെ രണ്ട് കറുത്ത കുതിരകൾ അടുത്തെത്തുന്നു; സാരം എടുത്ത്, പശുവിന്മേൽ ഇരിക്കുന്നു. അവയോടൊപ്പം ഇന്ദ്രൻ സോമം പാനമാക്കി, അതിനാൽ വളരുന്നു, വ്യാപിക്കുന്നു, ശക്തനാകുന്നു. നിങ്ങളുടെ പങ്ക് ശക്തമായതും, ക്ഷയിക്കാത്തതും, എല്ലായ്പ്പോഴും നിലനിൽക്കുന്നതും, ഒരിക്കലും കുറയാത്തതുമാണ്. പ്രകാശം നിറഞ്ഞ ശക്തിയോടെ നിലനിൽക്കൂ, രൈവതന്റെ തേജസ്സിൽപോലെ, യജ്ഞത്തിൽ ആനന്ദിച്ച പാറകളേ. ശക്തിയും ക്ഷയമില്ലായ്മയും, അചഞ്ചലതയും, അമരത്വവും ഈ പാറകളുടേതാണ്; ആശങ്കയില്ലാത്തതും, പ്രായംകെടാത്തതും, സ്ഥിരതയും, വിശാലതയും, പോഷിതമായതും, അക്ഷയമായതും, ദാഹമില്ലാത്തതും. നിങ്ങളുടെ പിതാക്കന്മാർ, രക്ഷക്കായി ആഗ്രഹിച്ച്, ഓരോ യുഗത്തിലും നിങ്ങളെ യോജിപ്പിച്ചു, സിംഹാസനത്തിലേയ്ക്ക്. ക്ഷയിക്കാത്തതും, പൊന്നിന്റെ നിറമുള്ളതും, പൊൻചലനവുമുള്ളതും, അവയുടെ മുഴക്കം സ്വർഗ്ഗഭൂമികളെ മുഴങ്ങിച്ചു. ഇങ്ങനെ പാറകൾ റിലീസിൽ സംസാരിക്കുന്നു, കുതിരകൾ കണിയുന്നതുപോലെ. വിത്ത് വിതറുന്നതുപോലെ സീഡ് ഒഴിച്ച്, അവ സോമം അമർത്തുന്നു, ഒരിക്കലും ക്ഷയിക്കാതെ, എപ്പോഴും ആഗ്രഹത്തോടെ. അമർത്തലിലും യജ്ഞത്തിലും അവ വാക്ക് ഉച്ചരിക്കുന്നു, കളിക്കുന്ന മക്കൾ അമ്മയെ അടിക്കുന്നതുപോലെ. സാരം അമർത്തിയ ജ്ഞാനികൾ, പാറകളേ, അവരെ മോചിപ്പിക്കൂ; അവർ തങ്ങളുടെ കർമ്മത്തിൽ ആഗ്രഹത്തോടെ ചലിക്കട്ടെ. ഭാര്യേ, മനസ്സിൽ സ്ഥിരതയോടെ ഇരിക്കൂ; നമുക്ക് ഈ ഭയത്തിൽ പോലും വാക്കുകൾ ചേർന്ന് നിർമ്മിക്കാം. നമ്മുടെ മന്ത്രങ്ങൾ വിഫലമായിട്ടില്ല; അവ നമ്മെ സന്തോഷത്തിലേക്കും, അപ്പുറത്തേക്കും കൊണ്ടുപോകുന്നു. നിന്റെ വാക്കുകൾ കൊണ്ട് ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും? ഞാൻ ആദ്യപ്രഭയുപോലെ പിരിയുന്നു. പുരൂരവാ, നീ തിരിച്ച് വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ; ഞാൻ പുണ്യവായുവുപോലെ ദുർലഭയാണു. ക്വിവറിൽ നിന്നുള്ള അമ്പുപോലെയും, നൂറ് പശുക്കളുടെ ഓട്ടംപോലെയും, എന്റെ വേഗം അതിവേഗമാണ്. ശക്തിയില്ലാത്ത പുരുഷനിൽ, മനസ്സിന്റെ ദൃഢത ചിതറുന്നു; നദികൾ ജലം ചിതറുന്നതുപോലെ, ജ്ഞാനികൾക്കു പോലും അതിന്റെ അളവ് പിടികൂടാൻ കഴിയില്ല. സമ്പത്ത് കൈവരിച്ച്, ഉഷസ്സിന്റെ ഇച്ഛയാൽ, ഭാര്യ ഭർത്താവിന്റെ വീട്ടിലേക്കു പോവുന്നു, അടുത്ത വീട്ടിൽ നിന്ന്. ഞാൻ അസ്തമയത്തിലെത്തിയിരിക്കുന്നു, വഴിത്തിരിവിൽ, രാത്രി വൈതസസൂത്രത്തിൽ ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ദിവസത്തിൽ മൂന്നുതവണ വൈതസസൂത്രങ്ങൾ എന്നെ ബന്ധിച്ചു, നീ, മാറ്റമില്ലാത്തവനേ, എന്നെ ആഗ്രഹത്തിൽ നിറച്ചു. പുരൂരവാ, നിന്റെ അടയാളത്തിനു ശേഷം, ഈ രാജാവും വീരനും, അതായിരുന്നു എന്റെ ശരീരം. അത് നന്നായി ചേർത്ത വരി, ദയാപൂർവ്വം നിറഞ്ഞത്, ഹൃദയത്തിന്റെ കാഴ്ചപോലെയും, കുരുക്കില്ലാത്തതും, വേഗത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നതും; ആ പ്രകാശമുള്ള ചുവപ്പൻമാർ പ്രശസ്തിക്കായി പുറപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, പശുക്കളെപ്പോലെയും, പാൽപിടുത്ത പശുക്കളെപ്പോലെയും. എന്റെ ജനനത്തിൽ, ദിവ്യസ്ത്രീകൾ ഒന്നിച്ചു ഇരുന്നു, ജലങ്ങൾ പ്രശംസിക്കപ്പെട്ടു വർദ്ധിച്ചു. ദേവന്മാർ നിന്നെ, പുരൂരവാ, യുദ്ധത്തിൽ മഹാനായി, ശത്രു സംഹാരത്തിനായി സൃഷ്ടിച്ചു. ഇങ്ങനെ, ആഹ്വാനങ്ങൾ, സ്തുതികൾ, യജ്ഞങ്ങൾ, ദൈവങ്ങളുടെ മഹത്വം, പ്രകൃതിയുടെ ശക്തികൾ, അർപ്പണങ്ങളുടെ ശ്രേഷ്ഠത, പുരാണകഥകളുടെ ഭാവം—ഇവയെല്ലാം ഈ ദിവ്യഗാഥയിൽ ഒരുമിക്കുന്നു.