വായുവിന്റെ പ്രേരണയിലും ദൈവിക ഇച്ഛയുടെ പ്രഭാവത്തിലും നീങ്ങുന്ന അഗ്നേ, മൂന്നു വിധത്തിലുള്ള അന്നങ്ങളിൽ നീ ജാഗ്രതയോടെ സഞ്ചരിക്കുന്നു. രഥസാരഥികൾ വിജയത്തിനായി എത്രയും ആഗ്രഹത്തോടെ നിന്നെ തേടുന്നു; നിത്യയൗവനവും വേർതിരിഞ്ഞു ജ്വലിക്കുന്ന ജ്വാലകളും നിനക്കുണ്ട്. അഗ്നേ, നീ ജ്ഞാനസ്രഷ്ടാവും സഭയുടെ അലങ്കാരവും, ഹോത്രാവും, ചിന്തയെ പ്രചോദിപ്പിക്കുന്നവനുമാണ്; മഹത്വത്തിനായി യാഗങ്ങൾ അർപ്പിച്ച് ആരാധകർ നിന്നെ മാത്രം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു, മറ്റാരെയും അല്ല. അവിടെയെത്തിയ അഗ്നിയെ, സഭകളിൽ ജ്ഞാനികൾ ഹോത്രാവായി തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നു. ദേവഭക്തരായ മനുപുത്രർ, വിശുദ്ധ ദർഭയോടുകൂടി യാഗസാമഗ്രികൾ അർപ്പിക്കുമ്പോൾ, അഗ്നിയെ അഭ്യർപ്പിക്കുന്നു. അഗ്നേ, നിന്റെ ഹോത്രത്വം, സഹായിത്വം, യാഗാധികാരവും, നീ തന്നെയാണ് ആഹ്വായകൻ, നീ തന്നെയാണ് അഗ്നിപ്രദീപകൻ; യാഗത്തിന്റെ നിയന്ത്രകൻ, ബ്രാഹ്മണനും, ഗൃഹസ്ഥനും നീയാണല്ലോ. അമരനായ അഗ്നിക്ക് ഇന്ധനമോ ഹവിസോ അർപ്പിക്കുന്നവർക്കു നീ ഹോത്രാവായി മാറുന്നു; ദൂതനായി അവന്റെ യാഗത്തിൽ ദേവന്മാരോട് വാക്കു പറയുന്നു. നമ്മുടെ ചിന്തകളും വചനങ്ങളും സ്തുതികളും അഗ്നിക്കായി ഒന്നിച്ചു ചേർന്നിരിക്കുന്നു; സമ്പത്തിനായി, സർവ്വജ്ഞനായ അഗ്നിക്കു, അവൻ വളർത്തുന്നവരെ പോലും കൂടുതൽ വളർത്തുന്നു, അവൻ ഈ സ്തുതിയിൽ ആനന്ദിക്കുന്നു. ഈ പുരാതനവും അതുല്യവുമായ സ്തുതിയെ, എന്നും പുതുമയോടെ, സമൃദ്ധിയുള്ള അഗ്നിക്കായി ഞങ്ങൾ ഉച്ചരിക്കുന്നു; അവൻ ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ, ഭർത്താവിന്റെ വീട്ടിൽ അലങ്കരിച്ചഭരണമായി ഇരിക്കുന്ന ഭക്തഭാര്യയെപ്പോലെ, സദാ വാഴുന്നു. അവനിൽ കുതിരകളും കാളകളും പശുക്കളും ആടുകളും ഹവിയായി അർപ്പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; സോമത്തിൽ ആനന്ദിക്കുന്ന ജ്ഞാനിയ്ക്ക്, എന്റെ ഹൃദയത്തിൽ നിന്നു മനോഹരമായ ഒരു ചിന്ത അഗ്നിക്കായി ഉത്ഭവിക്കുന്നു. അഗ്നേ, ഈ ഹവിയ് നിനക്കാണ്; ശുദ്ധമായ നെയ്യ് അർപ്പണപാത്രമായും സോമം പാത്രമായും നിനക്കു സമർപ്പിക്കുന്നു. ശക്തിയോടും ധീരരോടും നിറഞ്ഞ, മഹത്വം നിറഞ്ഞ സമ്പത്തുകൾ ഞങ്ങൾക്ക് അനുഗ്രഹിക്കണമേ. യാഗത്തിന്റെ അധിപനായ അഗ്നിയെ, രഥസാരഥിയായും ജനങ്ങളുടെ തലവനായും ഹോത്രാവായും, ഭക്തന്റെ അതിഥിയായും, ഉജ്ജ്വലമായും, മരുഭൂമിയിലെ വരണ്ട മരങ്ങളിൽ ജ്വലിക്കുന്ന ശക്തനായും, ആകാശത്തെ വ്യാപിപ്പിക്കുന്ന അടയാളമായും ഞങ്ങൾ സ്തുതിക്കുന്നു. രണ്ട് വംശങ്ങളും ഈ അഗ്നിയെ ധർമ്മത്തിൽ സ്ഥിരനായും സഭയുടെ പ്രവർത്തകനായും, ശക്തിയുള്ള കാളയെപ്പോലെ, ഉഷസ്സുകളുടെ പുരോഹിതനായും, ശക്തിയുടെ പുത്രനായും, കശായവർണ്ണനായും, ഗൃഹപതിയായും സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു. ശക്തനുമായ അഗ്നിയുടെ മാർഗ്ഗവും നിധിയുടെ രക്ഷകനായവന്റെ പാതയും ഞങ്ങൾ തേടുന്നു; അവന്റെ ആഹ്വാനത്തിൽ അവന്റെ അധിപത്യം ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഭയങ്കരന്മാർ അമരത്വം നേടിയപ്പോൾ, ദൈവങ്ങളുടെ ജനങ്ങളെ അവർ സ്തുതികളാൽ പിരിച്ചുവിട്ടു. സത്യത്തിന്റെ പാത വിശാലമാണ്, ആകാശം വ്യാപകമാണ്, ഭക്തിയും സമൃദ്ധിയും അവിടെയുണ്ട്. ഇന്ദ്രൻ, മിത്രൻ, വരുണൻ ഇവയെ പരിഗണിക്കുന്നു; ഭഗനും സവിറ്റാവും, ശുദ്ധബുദ്ധിയോടെ അതിനെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു. റുദ്രനെ നേതാവാക്കിയാണ് നദികൾ ഒഴുകുന്നു; വ്യാപകമായി പടർന്ന്, സമൃദ്ധമായ വെള്ളം വഹിക്കുന്നു. അവയോടൊപ്പം ദൂരെ സഞ്ചരിക്കുന്നവൻ വിശാലമായ സന്തതികളെ ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നു; അവന്റെ ഗർഭത്തിൽ എല്ലാം മോചിതമാകുന്നു. റുദ്രന്മാർ, മരുത്, എല്ലാ ജനങ്ങൾ, ദിവ്യഗരുഡന്മാർ, മഹാശക്തികളുടെ രക്ഷകർ— ഇവരോടൊപ്പം വരുണൻ, മിത്രൻ, അര്യമൻ, ഇന്ദ്രൻ, ദേവന്മാർ എല്ലാം, വേഗതയുള്ളവർ, എല്ലാം കണ്ട് നിരീക്ഷിക്കുന്നു. ഇന്ദ്രന്റെ ഭുജത്തിൽ ആഗ്രഹമുള്ളവർ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു; സൂര്യൻ ദർശനത്തിൽ, പുരുഷാർത്ഥത്തിൽ ശക്തൻ. പ്രാവിണ്യമുള്ളവർ യുക്തമായ വജ്രായുധം നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നു, മനുഷ്യരുടെ ഇടയിൽ അതിനെ ഉണർത്തുന്നു. സൂര്യൻ പോലും അവന്റെ ശക്തിയിൽ ആനന്ദിക്കുന്നു; ഇന്ദ്രനെക്കാൾ ഭയപ്പെടേണ്ട മറ്റാരുമില്ല. ഭയാനകമായ കാളയുടെ കുടലിൽ നിന്നു പ്രതിദിനം ഗർജ്ജിക്കുന്ന ഉഗ്രശബ്ദം ശത്രുവിനെ അകറ്റുന്നു. ഇന്ന് മഹാശക്തനായ, വീരക്ഷമനായ റുദ്രനെ ഭക്തിയോടെ സ്തുതിക്കണം. ദയാലുവായ സ്വയം സ്തുതിച്ചവൻ, തന്റെ സംഘങ്ങളാൽ, തന്റെ മഹത്വത്തിൽ ആകാശത്തെ ഭരിക്കുന്നു. അവർ തന്റെ സന്തതിക്കായി വിശാലപ്രശസ്തി ഉണ്ടാക്കി— ബൃഹസ്പതി, സോമയിൽ നിന്നു ജനിച്ച കാള. അഥർവൻ ആദ്യം യാഗങ്ങളാൽ ദേവന്മാരെ നിലനിര്ത്തി; ഭൃഗുക്കൾ അവരുടെ പ്രാവിണ്യത്തിൽ അതിനെ നിരീക്ഷിച്ചു. അവർ, വിത്തിൽ സമ്പന്നരായ ദ്യാവാപൃഥിവികൾ, നരശംസ, നാലുമുഖമായ യമൻ, ആദിതി, ധനദായകനായ ത്വഷ്ടാവ്, പ്രാവിണ്യശാലിയായ ഋഭുഃ— ദ്വൈതലോകങ്ങൾ, മരുത്, വിഷ്ണു— ഇവരെല്ലാം വിളിക്കപ്പെടുന്നു. ദൂരെ കാണുന്ന, ആഴത്തിൽ വസിക്കുന്ന, ജ്ഞാനശാലിയായ സർപ്പൻ നമ്മുടെ ആഹ്വാനങ്ങൾ കേൾക്കട്ടെ. സൂര്യനും ഉഷസ്സുകളും സ്വർഗ്ഗത്തിലെ ഭവനങ്ങളിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നു; ശമിയും നഹൂഷനും ഈ യാഗത്തിൽ ഉണരട്ടെ. പൂഷൻ ഞങ്ങളുടെ യാത്രയെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ; എല്ലാ ദേവന്മാരും, ജലപുത്രനും, വായുവും നമ്മുടെ ക്ഷേമത്തിനായി ഉണ്ടാകട്ടെ. സമ്പന്നന്റെ ശ്വാസത്തെ സ്തുതിക്കുന്നു; ക്ഷണത്തിൽ വരാവുന്ന അശ്വിനികൾ ഞങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥന കേട്ടെത്തട്ടെ. എല്ലാ ജനങ്ങളുടെ അധിപതിയായ ഭയമില്ലാത്ത, സ്വയംപ്രഭയുള്ള ദൈവത്തെ ഞങ്ങൾ സ്തുതിക്കുന്നു; എല്ലാ ദേവികളോടും, അന്യായം ഇല്ലാത്ത, യുവാവായ, ജ്ഞാനിയായ, ഗൃഹപതിയായ ആദിതിയോടും കൂടെ. പുരാതനമായ അങ്കിരസ്സന്മാർ ജന്മത്തിൽ, പാറകൾ, യാഗം നോക്കിക്കൊണ്ട് കാഴ്ച ഉയർത്തി. അവരാൽ ജ്ഞാനി ദൂരെ കാണുന്നവനായി, ബന്ധനങ്ങൾ വിട്ടു, സമൃദ്ധിയിൽ ആനന്ദിച്ചു. ദ്യാവാപൃഥിവികൾ, മഹത്തായവരായിരിക്കുക, വിശാലമായിരിക്കുക, രണ്ട് സ്ത്രീകളെപ്പോലെയും ശക്തരായ ഇരുവരെയും പോലെ ഞങ്ങളുടെ അഭയകൂടാരമാകണം. ഇവരോടൊപ്പം ഞങ്ങളെ ശത്രുക്കളിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കണം, ദോഷങ്ങളിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കണം. പ്രതീക്ഷയോടും ഭക്തിയോടും യുക്തമായ യാഗങ്ങളിൽ മനുഷ്യൻ ദേവന്മാരെ ആരാധിക്കുന്നു; ഏറ്റവും പ്രശസ്തനായവൻ, മനസ്സിൽ ദയയുള്ളവൻ, ഇവർക്ക് യാഗങ്ങൾ അർപ്പിക്കുന്നു. ദേവന്മാരിൽ വേഗതയുള്ളവരും ശക്തരായവരും ആരാധനാർഹരാണ്; എല്ലാവരും മഹാശക്തികളാണ്, എല്ലാവരെയും യാഗങ്ങളിൽ ആദരിക്കേണ്ടതുണ്ട്. അമരത്വത്തിൽ ആനന്ദിക്കുന്ന രാജാക്കന്മാർ— അര്യമൻ, മിത്രൻ, വരുണൻ, പരിജ്മൻ, വേഗതയുള്ള റുദ്രൻ, മനുഷ്യരിൽ പ്രശസ്തനായ മരുത്, പൂഷൻ, ഭഗൻ— ഇവരാണ്. രാത്രിയുടെയും ജലങ്ങളുടെയും മഹാശക്തിയായ സമൃദ്ധിയുള്ള ദേവന്മാർ, സൂര്യനും ഉഷസ്സും സമൃദ്ധിയുള്ള ഭവനങ്ങളോടുകൂടെ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഇരിക്കട്ടെ; ആഴത്തിൽ വസിക്കുന്ന ബുധ്ന്യയും അവരോടൊപ്പം ചേർക്കപ്പെടട്ടെ. ദിവ്യരൂപങ്ങളുള്ള അശ്വിനികൾ, മിത്രനും വരുണനും അവരുടെ ശക്തികളോടെ ഞങ്ങൾക്ക് വിശാലമായ സംരക്ഷണം നൽകട്ടെ; മഹാസമ്പത്ത് ആഗ്രഹിക്കുന്നവൻ മരുഭൂമിയെ കടന്ന് പോകുന്നതുപോലെ ദുർഘടതകളെ അതിജീവിക്കട്ടെ. റുദ്രനും അശ്വിനികളും എല്ലാ ദേവന്മാരും, രഥാധിപൻ, ഭഗൻ, ഋഭു, വജ, ഋഭുക്ഷൻ, പരിജ്മൻ, സർവ്വജ്ഞന്മാർ— ഇവരും ഞങ്ങൾക്കു ദയയുള്ളവരാകട്ടെ. ഋഭു, ഋഭുക്ഷൻ, പ്രാവിണ്യശാലിയായ ഋഭു, നിങ്ങളുടെ ഉല്ലാസം നിങ്ങൾക്കാണ്, ആഗ്രഹമുള്ളവന്റെ കുതിരകളേ; അവരുടെ ഗാനം അതിജയിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്, അവരുടെ യാഗം മനുഷ്യരുടെതല്ല. ദൈവമായ സവിതാവേ, ഞങ്ങൾക്ക് ക്ഷീണമില്ലാത്ത ശക്തി നൽകണം; അതിന് ഞാൻ ദാനശീലന്മാരെ സ്തുതിക്കുന്നു. ഇന്ദ്രൻ തന്റെ അഗ്നികളോടുകൂടെ ഈ ജനങ്ങൾക്ക് ചക്രവും ആകവും ബന്ധിക്കട്ടെ. ദ്യാവാപൃഥിവികൾ, ഈ ജനങ്ങൾക്ക് മഹത്തായ പ്രശസ്തി നൽകണം, സമ്പത്തും ശക്തിയും സമൃദ്ധിയും നൽകണം. ഇന്ദ്രേ, ഈ സ്തുതി ഞങ്ങൾ നിന്നെക്കായി ഉച്ചരിക്കുന്നു; അതു ചെറുതായാലും, മഹാശക്തിയുള്ളവനേ, നിന്റെ അനുഗ്രഹം ഞങ്ങൾക്കു വേണം; എന്നും ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കണം, ജ്ഞാനവും വിവേകവും നൽകണം, ദാനശീലനേ. എന്റെ ഈ സ്തുതികൾ, സൂര്യന്റെ പുത്രന്മാരെപ്പോലെ, മനുഷ്യരിൽ പ്രകാശം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു; ഒന്നിച്ചുള്ളവ, ഉപേക്ഷിക്കപ്പെടാത്തവ, നല്ലതുപോലെ നിർമ്മിച്ച രഥംപോലെ. അവരുടെ സമ്പത്ത് സുവർണ്ണംപോലെ ചുറ്റുന്നു; അവരുടെ പുരുഷാർത്ഥങ്ങൾ ചക്രങ്ങളുപോലെ വ്യർത്ഥമല്ല, ലക്ഷ്യത്തിലെത്തുന്നു. ശക്തന്മാർക്കും വിശാലഭുജന്മാർക്കും ദാനശീലന്മാർക്കും ഞാൻ ഈ സ്തുതി പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു; അഞ്ചുനൂറ് കുതിരകൾ യോജിപ്പിച്ച് അവരുടെ പാതകൾ ഉരുണ്ടു ശബ്ദിക്കുന്നു, കേൾക്കാൻ യോഗ്യമായവ. ഇവിടെ എഴുപത്തിയേഴു കുതിരകൾ കൂട്ടി യോജിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു; അവ ഒരുമിച്ച് ചലിച്ചു, ഭൂമിയിലും മായാജാലങ്ങളിലും ഒരുപോലെ. ഇവരും ഞങ്ങളും സംസാരിക്കട്ടെ; നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ പാറകളോടും സംസാരിക്കുന്നവരോടും ഉദ്ദേശിച്ചിരിക്കുക. പാറകളും പർവതങ്ങളും ചേർന്ന് വേഗത്തിൽ ഗാനം പാടുകയും ശബ്ദം ഉണർത്തുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ, സോമപാനിയായ ഇന്ദ്രനു വേണ്ടി അവർ സംഗീതം ഉണർത്തുന്നു.