അഗ്നേ, നിന്റെ ശക്തിയാൽ ഞങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥന എല്ലിടത്തും കേൾക്കണമേ. ദുഷ്ടാത്മാക്കളുടെയും അസുരന്മാരുടെയും ശക്തിയും ധൈര്യവും നീ തകർക്കണമേ. അഗ്നി, അനശ്വരനും പ്രകാശം പകരുന്നവനും, ഹവികൾ സ്വീകരിക്കുന്നവനും, ആകാശത്തെ സ്പർശിക്കുന്നവനും, എല്ലാവരുടെയും പ്രിയനുമാണ്. അഗ്നിയിൽ ദേവതകൾ തങ്ങളുടെ നിയമത്തിലും സ്വഭാവത്തിലും ഈ ലോകത്ത് വ്യാപിച്ചു നിന്നു, അവന്റെ പിന്തുണയ്ക്കായി. ആഗോളത്തെ മറച്ചിരുന്ന ഇരുണ്ടത്വം അഗ്നിയിൽ ജനിച്ച പ്രകാശം വെളിപ്പെടുത്തി. അഗ്നിക്കായി ദേവതകളും ഭൂമിയും ആകാശവും ജലങ്ങളും ഔഷധികളും സൗഹൃദത്തോടെ കൂട്ടായ്മയിൽ ചേർന്നു. ദേവന്മാരോടൊപ്പം അർഹരായവരെക്കൊണ്ട് ഞാൻ അഗ്നിയെ സ്തുതിക്കുന്നു—അനശ്വരനും മഹത്തായവനും, തന്റെ തേജസ്സിൽ ഭൂമിയും ആകാശവും ഇടശ്ചലവും വ്യാപിപ്പിച്ചവനാണ് അഗ്നി. അഗ്നി ആദ്യ പുരോഹിതനായിരുന്നു, ദേവന്മാർ clarified butter കൊണ്ടു സമീപിച്ച് തിരഞ്ഞെടുത്തവൻ. അവൻ ചിറകുള്ളവനായി ലോകത്തിനായി സ്ഥലം ഒരുക്കി; ജനനങ്ങളെ അറിയുന്ന അഗ്നി, സൃഷ്ടിയുടെ ക്രമം സ്ഥാപിച്ചു. അഗ്നേ, ജനനങ്ങളെ അറിയുന്നവനേ, നീ ലോകത്തിന്റെ തലവനായി നിലകൊണ്ടപ്പോൾ, നിന്റെ പ്രകാശത്തിൽ ഞങ്ങൾ ചിന്തകളും വാക്കുകളും സ്തുതികളും അർപ്പിക്കുന്നു; നീ അർഹനും രണ്ടുലോകങ്ങൾക്കുമേലുള്ള സ്വാമിയും ആയിത്തീർന്നു. രാത്രിയിൽ അഗ്നി ലോകത്തിന്റെ തലവനായി മാറുന്നു; അപ്പോൾ സൂര്യൻ ജനിച്ച് രാവിലെ ഉദയിക്കുന്നു. ഇതാണ് അർഹരായവരുടെ അത്ഭുതങ്ങൾ; ജലങ്ങൾ ദ്രുതഗതിയിൽ അവയുടെ ലക്ഷ്യങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നു. അഗ്നി, മഹത്വത്താൽ പ്രകാശിക്കുന്നവൻ, ദൃശ്യനായി തെളിഞ്ഞു; ആകാശഗർഭമായ പ്രകാശത്തിൽ അവൻ തെളിഞ്ഞു. ആ അഗ്നിയിൽ, പരിശുദ്ധമായ വാക്കുകൾകൊണ്ട്, ദേവന്മാർ, സന്തതിയുടെ രക്ഷകർ, ഹവികൾ അർപ്പിച്ചു. ദേവന്മാർ ആദ്യം പരിശുദ്ധവാക്കുകളാൽ അഗ്നിയെ ജ്വലിപ്പിച്ചു; അവനിൽ നിന്നാണ് ഹവി ഉൽപന്നമായത്. അവൻ അവരുടെ യജ്ഞമായി, സന്തതിയുടെ രക്ഷകനായി മാറി; സ്വർഗ്ഗവും ഭൂമിയും ജലങ്ങളും അവനെ അറിയുന്നു. ദേവന്മാർ അഗ്നിയെ സൃഷ്ടിച്ചു; അവനിൽ എല്ലാ ലോകങ്ങളും അർപ്പിതമായി. തന്റെ ജ്വാലയിൽ ഭൂമിയും ആകാശവും ഇടശ്ചലവും പ്രകാശിപ്പിച്ചു, മഹത്വത്തിൽ തെളിഞ്ഞു. സ്വർഗ്ഗത്തിലെ ദേവന്മാർ അഗ്നിയെ സ്തുതികളാൽ, ശക്തികളാൽ, രണ്ടുലോകങ്ങളുടെയും അധിപനായി സൃഷ്ടിച്ചു. അവർ അവനെ ലോകത്തിനായി മൂന്നു രൂപത്തിൽ സ്ഥാപിച്ചു; ഔഷധികൾക്കായുള്ള പാചകത്തെയും അവൻ നിർവ്വഹിക്കുന്നു. അർഹരായ ദേവന്മാർ അഗ്നിയെ സ്വർഗ്ഗത്തിൽ ആദിത്യനായി സ്ഥാപിച്ചപ്പോൾ, ചലിക്കുന്ന ദ്വയങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷമായപ്പോൾ, എല്ലാ ലോകങ്ങളും ദൃശ്യമായി. ദേവന്മാർ അഗ്നിയെ സർവ്വലക്ഷണമായി, ചിഹ്നമായി, ശക്തിയാൽ ലോകങ്ങൾക്കായി ഉണ്ടാക്കി. അവൻ ഉഷസ്സുകളും പ്രകാശമുള്ള ജലങ്ങളും വ്യാപിപ്പിച്ചു; തന്റെ ജ്വാലയിൽ ഇരുണ്ടത്വം നീക്കി. ബുദ്ധിമാന്മാരും യജ്ഞയോഗ്യരായവരും വൈശ്വാനരനായ അഗ്നിയെ, അനശ്വരനായി ഉൽപാദിപ്പിച്ചു; പുരാതനനായി ജ്യോതിസ്സ് ചലിച്ചു, മഹാനായ, രഹസ്യങ്ങളുടെ മേൽനോട്ടക്കാരനായി. വൈശ്വാനരനായ അഗ്നിയെ, സർവ്വവ്യാപിയായ പ്രകാശവാനായ സപ്തസ്യനേ, ഞങ്ങൾ സ്തുതികളാൽ വിളിക്കുന്നു; അവൻ തന്റെ മഹത്വത്തിൽ വിശാലതയെ വ്യാപിച്ചു, ദേവന്മാരിൽ അകത്തും പുറത്തുമുള്ളവനാണ്. ഞാൻ രണ്ട് പ്രവാഹങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ട്—പിതാക്കന്മാരുടെയും ദേവന്മാരുടെയും, മനുഷ്യരുടേയും; ഇവയാൽ എല്ലാം ചലിക്കുന്നു, അചഞ്ചലവും ചലനശീലവും, പിതാവിനും മാതാവിനും ഇടയിൽ ഉള്ളതൊക്കെയും. രണ്ടു സമരസമായ പാതകൾ ചലിക്കുന്നവനെ താങ്ങുന്നു; തലയിൽ ജനിച്ച് മനസ്സാൽ രൂപംകൊണ്ടത്, അവൻ എല്ലാ ലോകങ്ങളെയും അഭിമുഖീകരിച്ച്, പ്രകാശത്തിൽ, ദ്രുതഗാമിയായ ദൂതനായി നിലകൊള്ളുന്നു. താഴെയും ഉയരത്തെയും പ്രസംഗിക്കുന്നിടത്ത്, യജ്ഞം ആരാണ് അറിയുന്നത്? കൂട്ടുകാർ പൊതുസ്ഥാനത്ത് ചേർന്നു, അവർ യജ്ഞചിഹ്നം രേഖപ്പെടുത്തി—ആരാണ് ഇതു പ്രഖ്യാപിക്കുക? എത്ര അഗ്നികൾ, എത്ര സൂര്യന്മാർ, എത്ര ഉഷസ്സുകൾ, എത്ര ജലങ്ങൾ ഉണ്ട്? ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പൂർവ്വികരെ മറഞ്ഞതാണെന്ന് പറയുന്നില്ല; ജ്ഞാനത്തിനായി ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു—ആരെന്നു? ഉഷസ്സുകളുടെ അളവ് മാത്രം, അതിന്റെ സമാനതയല്ല, ദ്രുതചിറകുള്ള മാതരിശ്വൻ വസിക്കുന്നു; അത്രയും കാലം ബ്രഹ്മൻ, താഴത്തെ പുരോഹിതൻ, യജ്ഞപീഠം സ്ഥാപിക്കുന്നു. ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ പുരുഷന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ ഇന്ദ്രനെ സ്തുതിക്കാം; അവന്റെ മഹത്വം ആകാശത്തിന്റെ അതിരുകളും വിശാലതയും അതിക്രമിച്ചു; ജനങ്ങളെ ശക്തിയാൽ നിറച്ച്, നദികളിൽ നിന്ന് തന്റെ മഹത്വം വ്യാപിപ്പിച്ചു. സൂര്യനെപ്പോലെ, ഇന്ദ്രൻ വിശാലലോകങ്ങളെ ചുറ്റുന്നു; രഥികനെപ്പോലെ ചക്രങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ചു; ഇരുണ്ടത്വം തന്റെ ജ്യോതിസ്സിൽ തകർത്തു. പുതിയ സ്തുതികളാൽ, ഭൂമിയിലും ആകാശത്തിലും, തടസ്സമില്ലാതെ, ഒത്തു പാടുന്നു; ശില്പിയെപ്പോലെ തലമുറകൾ സൃഷ്ടിച്ചു, ഇന്ദ്രൻ സൗഹൃദം തേടി, സ്വാർത്ഥത ഇല്ലാതെ. ഇന്ദ്രനെന്നു, അതിരുകളില്ലാതെ, സമുദ്രത്തിന്റെ ആഴത്തിൽ നിന്ന് സ്തുതികൾ അർപ്പിക്കുന്നു; തന്റെ ശക്തികളാൽ, അക്ഷംപോലെ, ഭൂമിയും ആകാശവും എല്ലിടത്തും സ്ഥാപിച്ചു. അവന്റെ ക്രോധം അത്യന്തം ഭയങ്കരവും ദ്രുതവും, ജ്വലിക്കുന്ന അഗ്നിപോലെയും ഉഗ്രവുമാണ്; സോമം കാടുകൾ മുഴുവൻ കടന്നു, നദികൾ ഇന്ദ്രന്റെ മഹത്വം അളന്നു. സോമം എത്താത്ത ആകാശം, ഭൂമി, മരുഭൂമി, ഇടശ്ചലം, പർവ്വതങ്ങൾ, നദികൾ ഒന്നുമില്ല; അവന്റെ ക്രോധം ഉണർന്നാൽ, അവൻ കേൾക്കും, ദൃഢമായതും തകർക്കും. വൃത്രനെ കാടിൽ ഒരു ശക്തിപോലെ ഇന്ദ്രൻ സംഹരിച്ചു; കോട്ടകൾ തകർത്തു, നദികൾ തുറന്നു; പർവ്വതം പിളർന്നു, ഒൻപതാമത്തെ പാത്രം വിടുതൽ ചെയ്തു, ഇന്ദ്രൻ സ്വന്തം കൂട്ടത്തോടെ പശുക്കളെ ഉൽപാദിച്ചു. നീ, ഇന്ദ്രാ, ഉറച്ച മനസ്സോടെ, ശക്തിയാൽ, തടസ്സങ്ങൾ വെട്ടി തകർക്കുന്നു; മിത്രനും വരുണനും നിയമം ലംഘിക്കുന്നവരെ, ജനങ്ങൾ സുഹൃത്ത് ദോഷം ചെയ്യരുത്. ശത്രുതയുള്ളവർ മിത്ര, അര്യമൻ, ഗായകർ, വരുണൻ എന്നിവരെ തകർക്കുന്നവരായാൽ, ഇന്ദ്രൻ, മഹാശക്തിയാൽ, അവരെ ശിക്ഷിക്കണം. ഇന്ദ്രൻ സ്വർഗ്ഗത്തിന്റെയും ഭൂമിയുടെയും ജലങ്ങളുടെയും പർവ്വതങ്ങളുടെയും അധിപനാണ്; ശക്തന്മാരുടെയും ജ്ഞാനികളുടെയും, വീടിന്റെയും സംഗമത്തിന്റെയും യജ്ഞത്തിന്റെയും സ്വാമിയാണ്. ഇന്ദ്രൻ കിഴക്കിൽ നിന്ന്, മഹാന്മാരിൽ നിന്ന്, ദിവസങ്ങളിൽ നിന്ന്, ഇടശ്ചലത്തിൽ നിന്ന്, സമുദ്രത്തിന്റെ ആഴങ്ങളിൽ നിന്ന്, പ്രചണ്ഡമായ കാറ്റിൽ നിന്ന്, ആകാശത്തിന്റെ അതിരുകളിൽ നിന്ന്, നദികളിൽ നിന്ന്, ദേശങ്ങളിൽ നിന്ന് തന്റെ മഹത്വം വ്യാപിപ്പിച്ചു. ഉഷസ്സിന്റെ ദൂതനെപ്പോലെ, ഇന്ദ്രാ, നിന്റെ ആയുധം പ്രകാശിക്കുന്നു; അതു എപ്പോഴും വിജയകരമായിരിക്കട്ടെ. ദ്രോഹികളെ പാറ പിളർത്തുന്നതുപോലെ തകർക്കുക; നിന്റെ ജ്വലിക്കുന്ന ആയുധം ആകാശത്തിൽ നിന്ന് എറിഞ്ഞു. മാസങ്ങൾ പരസ്പരം അനുസരിച്ച് സഞ്ചരിക്കുന്നു, ഔഷധികളും പർവ്വതങ്ങളുംപോലും; ഭൂമിയും ആകാശവും ശക്തിയോടെ ഇന്ദ്രനെ സേവിക്കുന്നു; ജലങ്ങൾ പുതുതായി ജനിച്ചവനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു. ഇന്ദ്രാ, ദുഷ്ടനെ സംഹരിക്കുന്ന ആ നിമിഷം എപ്പോഴാണ് വരിക? കാളകളെപോലെ, കപടസുഹൃത്തായ ശത്രുക്കൾ ഭൂമിയിൽ ചിതറിക്കിടക്കുന്ന നാളും എപ്പോഴാകും? നമുക്ക് ശത്രുതയുള്ളവർ, കൂട്ടമായി ചേരുന്നവർ, ഇന്ദ്രാ, അവർ പൂർണ്ണമായും തോൽക്കട്ടെ. വിശ്വാസരഹിതരും ഇരുണ്ടത്വത്തിലും അന്ധതയിലുമുള്ളവരും, പ്രകാശമുള്ളവരാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കട്ടെ. നിനക്കായി, ജനങ്ങളുടെ അനേകം ഹവികളും, സ്തുതികളുമായി പണ്ഡിതന്മാർ, സന്തോഷം നൽകുന്നു. ആഹ്വാനത്തോടെ അവർ വിളിക്കുന്നു; മറ്റുള്ളവരെ മറികടന്ന് നീ സമീപിക്കണമേ. ഇന്ദ്രാ, നിന്റെ അനുഗ്രഹം ലഭിക്കുന്നവരിൽ ഞങ്ങൾ പുതിയ അനുഗ്രഹങ്ങൾ അറിയട്ടെ. നിന്റെ സ്തുതികളാൽ, നിന്റെ സഹായത്തിന്റെ സമ്പത്ത് ഞങ്ങൾ അറിയട്ടെ; എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കളും, ഇന്ദ്രാ, ഇപ്പോൾ നിന്നെ അറിയട്ടെ. ധാരാളം ദാനശീലനായ, വിജയത്തിനും ശക്തിക്കും വേണ്ടി ഈ മത്സരത്തിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ ഇന്ദ്രനെ നാം വിളിക്കട്ടെ. യുദ്ധങ്ങളിൽ ഉഗ്രനും ജാഗ്രതയുള്ളവനുമായ ഇന്ദ്രൻ ഞങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥന കേൾക്കട്ടെ; ശത്രുക്കളെ സംഹരിച്ചു സമ്പത്ത് നേടട്ടെ. അവിടെയാണ് ആ സർവ്വഭൂതപുരുഷൻ, ആയിരം തലകളും, ആയിരം കണ്ണുകളും, ആയിരം കാലുകളും ഉള്ളവൻ. ഭൂമിയെ എല്ലാതിരികലും ചുറ്റി, അതിൽപുറമേ പത്ത് വിരൽ നീളത്തിൽ വ്യാപിച്ചു. ഈ സർവ്വം തന്നെയാണ് ആ പുരുഷൻ—ആയിരുന്നു, വരാനിരിക്കുന്നതും. അവൻ അമൃതത്വത്തിന്റെ അധിപനാണ്; അഹാരത്തിലൂടെ അവൻ അതിൽപോലും വളരുന്നു.