വൃഷാകപി എന്ന ധീരനായവന്റെ ഭാര്യ, വീരപത്നിയായ, വീര്യശാലിനിയായ, വീരഭുജയുമായ സ്ത്രീ, ഞങ്ങളോടു സമീപിച്ചപ്പോൾ ആരാണ് നീ എന്നുള്ള ചോദ്യമാണ് ഉയർന്നത്. ഈ സ്ത്രീയെക്കാള് ഉത്തമനാണ് ഇന്ദ്രൻ—ഇന്ദ്രൻ എല്ലാവരിലും ശ്രേഷ്ഠൻ. ആ സ്ത്രീയുടെ മനസ്സിൽ ഒരു വേദനയുണ്ടായിരുന്നു: “അവൻ എന്നെ ദുർബലയെന്നു കരുതുന്നു, എന്റെ ശക്തി അവനു അറിയില്ല. പക്ഷേ, ഞാൻ ശക്തയാണു, ഇന്ദ്രന്റെ ഭാര്യയും മരുതുകളുടെ സഖിയുമാണ് ഞാൻ. എങ്കിലും, എല്ലാവരിലും ശ്രേഷ്ഠനാണ് ഇന്ദ്രൻ.” പുരാതനകാലത്ത്, സ്ത്രീകളും ഹോമയാഗവും ഒരുമിച്ച് നടന്നിരുന്നു. സത്യത്തിന്റെ വഴി പിന്തുടർന്ന് സൃഷ്ടാവൻ, ഇന്ദ്രന്റെ ശക്തിയുള്ള ഭാര്യയെ ആദരിക്കുന്നു. എല്ലായ്പ്പോഴും, ഇന്ദ്രൻ എല്ലാവരിലും ശ്രേഷ്ഠനാണ്. ഈ സ്ത്രീകളിൽ ഏറ്റവും ഭാഗ്യശാലിയാണ് ഇന്ദ്രാണി—അവളുടെ ഭർത്താവായ ഇന്ദ്രൻ കിഴിച്ചുപോകുന്നവനല്ല, മരണമില്ലാത്തവനാണ്. ഇന്ദ്രൻ എല്ലാവരിലും ഉത്തമൻ. പക്ഷേ, ഞാൻ ഇന്ദ്രാണിയല്ല, വൃഷാകപിയുടെ സഖിയുമല്ല. ദേവന്മാർക്കായി ഈ പ്രിയ യാഗം അർപ്പിക്കപ്പെടുന്നത് അവളുടെ പേരിലല്ല. എങ്കിലും, ഇന്ദ്രൻ എല്ലാവർക്കും മേലാണ്. വൃഷാകപി, റെവതി, നല്ല പുത്രന്മാരും പുത്രിമാരുമുള്ളവർ—ഇന്ദ്രൻ, മഹാബലശാലി, അവനുവേണ്ടി ഒരുക്കിയ പ്രിയ യാഗം ആസ്വദിച്ചു. ഇന്ദ്രൻ എല്ലാവരിലും ശ്രേഷ്ഠൻ. പതിനഞ്ച് പാചകരുകൾ ചേർന്ന് ഇരുപത് ഭാഗങ്ങളായി ബല്യാന്നം ഒരുക്കുന്നു. ഞാൻ ആഹാരം കഴിച്ചു, വയറു നിറഞ്ഞു, ഇരു വശവും തൃപ്തിയായി. എങ്കിലും, എല്ലാവരിലും ശ്രേഷ്ഠനാണ് ഇന്ദ്രൻ. കൂർത്ത കൊമ്പുള്ള കാളപോലെ കുലങ്ങളിൽ ഗർജ്ജിക്കുന്നവനാണ് churner എന്ന ഇന്ദ്രൻ. ഹൃദയത്തിൽ ആനന്ദം പകരുന്നു, ജ്ഞാനികൾ അവനുവേണ്ടി ഹോമം ഒരുക്കുന്നു. ഇന്ദ്രൻ ശ്രേഷ്ഠൻ. ആളിൽ അകത്തുള്ള തൈലം വിറയുന്നവൻ കിടക്കുകയില്ല; ഇരുന്നാൽ രോമഭാഗം വികസിക്കുന്നവൻ കിടക്കുന്നു. ഇന്ദ്രൻ ശ്രേഷ്ഠൻ. ഇരുന്നാൽ രോമഭാഗം വികസിക്കുന്നവൻ കിടക്കുകയില്ല; അകത്തുള്ള തൈലം വിറയുന്നവൻ കിടക്കുന്നു. ഇന്ദ്രൻ ശ്രേഷ്ഠൻ. ഇന്ദ്രൻ, വൃഷാകപി, ധനസമ്പത്തോടെ കൊല്ലപ്പെട്ടവനെ കണ്ടെടുത്തു. പുതിയ പച്ചിലയും പാകം ചെയ്ത ഹോമവും ഇന്ധനകൂട്ടവും അവൻ ഏറ്റെടുത്തു. ഇന്ദ്രൻ ശ്രേഷ്ഠൻ. ഞാൻ ഇവിടെ എത്തുന്നു, അന്വേഷിക്കുന്നു, ദാസനും ആര്യനും പരിശോധിക്കുന്നു. പാകം ചെയ്ത സോമം കുടിക്കുന്നു, ജ്ഞാനിയെയും ധ്യാനിയെയും സമീപിക്കുന്നു. ഇന്ദ്രൻ ശ്രേഷ്ഠൻ. മരുഭൂമിയിലും വെട്ടുപ്രദേശത്തും എത്ര ദൂരം, എത്ര യോജനകൾ ഉണ്ട്? വൃഷാകപി, അടുത്തുള്ള വീട്ടിലേക്ക് വരിക. ഇന്ദ്രൻ ശ്രേഷ്ഠൻ. തിരിച്ചു വാ, വൃഷാകപി, നമുക്ക് സൗഭാഗ്യം ഒരുക്കാം. സ്വപ്നം പങ്കിടുന്നവനേ, നീ ഈ വഴിയിലൂടെ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക. ഇന്ദ്രൻ ശ്രേഷ്ഠൻ. നീ, വൃഷാകപി, ഇന്ദ്രന്റെ വീട്ടിലേക്ക് വന്നപ്പോൾ, ആ മൃദുലപാദിയായ മാൻ എവിടെയാണ്? അവൻ എന്തു കഴിച്ചു, എന്തു ചുരണ്ടി? ഇന്ദ്രൻ ശ്രേഷ്ഠൻ. പർഷു എന്ന സ്ത്രീ ഒരുമിച്ച് ഇരുപത് കുട്ടികളെ പ്രസവിച്ചു. അവളുടെ ഭാഗ്യം ഉത്തമമായിരുന്നു, വയറു സുഖമായിരുന്നു. ഇന്ദ്രൻ ശ്രേഷ്ഠൻ. ഇപ്പോൾ, മറ്റൊരു പ്രാർത്ഥനയിലേക്ക് കടക്കുന്നു. ഞാനീ ദാനവഹന്താവിനെ, വേഗശാലിയെയും അടിച്ചുതകർക്കുന്നു; സംരക്ഷണത്തിനായി ഞാനീ സ്നേഹിതന്റെ അടുക്കൽ എത്തുന്നു. അഗ്നി, തേജസ്സോടെ, മനസ്സിന്റെ ഉദ്ദേശ്യത്തിൽ തെളിഞ്ഞ്, ഞങ്ങളെ പകതിലും രാവിലും ദോഷങ്ങളിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കണമേ. ജാതവേദസേ, ജ്വലിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നവനേ, തീകൊണ്ടു മന്ത്രവാദികളെ തകർക്കണം; നിന്റെ നാവുകൊണ്ടു വേരില്ലാത്ത ദാനവരെ പിടിക്കണം; മാംസം തിന്നുന്നവനായി അവരെ യാഗവേദിയിൽ ഇടണം. നിന്റെ ഇരുവശ ചുണ്ടുകൾകൊണ്ടു, ക്രൂരവും കൂരിരിയുമാകിയവയാൽ, താഴെയും മുകളിലെയും പിടിക്കണം; രാജാവേ, അന്തരീക്ഷത്തിലൂടെ സഞ്ചരിച്ച്, മന്ത്രവാദികളെ ചുണ്ടുകൾകൊണ്ട് ചുറ്റണം. അഗ്നേ, യാഗങ്ങളാൽ അമ്പുകൾ വളച്ച്, വാക്കുകളിൽ വെട്ടിക്കൊണ്ടും, വജ്രം പോലെ തുളച്ച്, മന്ത്രവാദികളെ ഹൃദയത്തിൽ തന്നെ തകർക്കണം; അവരുടെ കൈകൾ പിന്നിൽ കെട്ടണം. അഗ്നേ, മന്ത്രവാദിയുടെ ചർമ്മം കീറണം; നിന്റെ ക്രൂരമായ ജ്വാലയാൽ അവനെ തകർക്കണം; ജാതവേദസേ, അവന്റെ സന്ധികൾ വെട്ടണം; മാംസം തിന്നുന്നവൻ അവന്റെ അവയവങ്ങൾ വേർപെടുത്തണം. ജാതവേദസേ, നീ അവനെ എവിടെയാണെങ്കിലും—നിൽക്കുകയോ നടക്കുകയോ അന്തരീക്ഷത്തിലൂടെ പറക്കുകയോ ചെയ്യുന്നവനെ—അവിടെ തന്നെ, കൂര്മ്മയുള്ളവനേ, അവനെ തകർക്കണം. ജാതവേദസേ, കണ്ടുപിടിച്ചാലും, മന്ത്രവാദിയുടെ അഴുക്കുകൾ നീ നിന്റെ കാഴ്ചകൊണ്ട് ശുദ്ധീകരിക്കണം; അഗ്നേ, നിന്റെ ജ്വാലകൊണ്ട് മുൻപുള്ളവരെ ദഹിപ്പിക്കണം; ശേഷിച്ചവയെ മാംസം തിന്നുന്നവൻ തിന്നട്ടെ. ഇവിടെ പ്രഖ്യാപിക്കൂ അഗ്നേ, ആരാണ് മന്ത്രവാദി, ആരാണ് ഇതു ചെയ്യുന്നവൻ; നിന്റെ ജ്വാലകൊണ്ട് അവനെ പിടിക്കണം, അവന്റെ കാഴ്ച മനുഷ്യരിൽ നിന്ന് മറയ്ക്കണം. നിന്റെ കൂർമ്മമായ കാഴ്ചകൊണ്ട്, അഗ്നേ, ഹോമത്തെ സംരക്ഷിക്കണം; ജ്ഞാനികൾക്കും സദ്ഭവനുള്ളവർക്കും അതിനെ മുന്നോട്ട് നയിക്കണം; തേജസ്സോടെ, ക്രൂര ദാനവരെ ദഹിപ്പിക്കണം; മന്ത്രവാദികൾ നിന്നെ ദോഷപ്പെടുത്താൻ പാടില്ല. ദൂരദർശിയായവനേ, ഗോത്രങ്ങളിൽ എല്ലായിടത്തും ദാനവനെ കാണൂ; അവന്റെ മുന്നിലുള്ള മൂന്ന് സംയോജങ്ങൾ വെട്ടിക്കളയൂ; അഗ്നേ, ശക്തിയോടെ അവന്റെ പുറം വെട്ടൂ, മന്ത്രവാദിയുടെ വേരുകൾ മൂന്നു ഭാഗമാക്കി വേർപെടുത്തൂ. മൂന്നു പ്രാവശ്യം മന്ത്രവാദി നശിക്കട്ടെ—അവനാണ് സത്യം കൊല്ലുന്നവൻ; ജാതവേദസേ, നിന്റെ ജ്വാലകൊണ്ട് അവനെ ദഹിപ്പിക്കൂ; നിന്നെ സ്തുതിക്കുന്നവരുടെ മുന്നിൽ അവനെ വീഴ്ത്തൂ. നീ മന്ത്രവാദിയെ കാണുന്ന കാഴ്ച, അഗ്നേ, അതുകൊണ്ടു അവന്റെ കുരുക്കുകളും കൊമ്പുകളും തകർക്കണം; അതർവണിന്റെ പ്രകാശത്താൽ, ദിവ്യ സത്യത്താൽ, അസ്ഥിരനും അജ്ഞാനിയുമായവനെ താഴെ വീഴ്ത്തൂ. ഇന്ന് ഉച്ചരിക്കുന്ന എല്ലാ ശാപങ്ങളും, മന്ത്രവാദികൾ പറയുന്ന വാക്കുകളും, ആക്രോഷത്തിൽ നിന്ന് ഉദിച്ചിരിക്കുന്ന അമ്പുകളും—അവയൊക്കെയും, അഗ്നേ, മന്ത്രവാദികളുടെ ഹൃദയത്തിൽ തന്നെ തുളയ്ക്കണം. നിന്റെ ചൂടുകൊണ്ട് മന്ത്രവാദികളെ അകറ്റൂ; അഗ്നേ, നിന്റെ ശക്തിയാൽ ദാനവനെ അകറ്റൂ; നിന്റെ ജ്വാലകൊണ്ട് വേരില്ലാത്തവരെ അകറ്റൂ; തേജസ്സോടെ, തൃപ്തരാകാത്തവരെ അകറ്റൂ. ദൂരെ നിന്നുകൊണ്ട് ദേവന്മാർ പാപം കേൾക്കട്ടെ; ശാപങ്ങൾ അവനിൽ തന്നെ തിരിച്ചുവരട്ടെ; കള്ളനെ വാക്കുകൾ അമ്പുപോലെ തുളയ്ക്കട്ടെ; മന്ത്രവാദി തന്റെ എല്ലാ വഴികളുടെയും അവസാനം എത്തട്ടെ. ആളുകളെ, കുതിരയെ, പശുവിനെ മനുഷ്യമാംസം പൂശുന്നവൻ—അവൻ മന്ത്രവാദിയാകട്ടെ; കൊല്ലരുതാത്ത പശുവിന്റെ പാലും കൊണ്ടുവരുന്നവൻ—അഗ്നേ, അവന്റെ തല വെട്ടിക്കളയൂ. ദൂരദർശിയായവനേ, മന്ത്രവാദി വർഷത്തിൽ ഒരിക്കൽ കിട്ടുന്ന പശുവിന്റെ പാലം കുടിക്കരുത്; അഗ്നേ, തൃപ്തരാകാത്തവൻ മധുരം ആഗ്രഹിച്ചാൽ, നിന്റെ ജ്വാലകൊണ്ട് അവനെ പ്രധാന ഭാഗത്ത് തന്നെ തകർക്കൂ. മന്ത്രവാദികൾ പശുവിന്റെ വിഷം കുടിക്കട്ടെ; ദുഷ്ടർ ആദിതിയിൽ നിന്ന് വേർപെടട്ടെ; ദേവൻ സവിതാവു അവരെ അകറ്റട്ടെ; ഔഷധങ്ങളുടെ പങ്ക് വിജയിക്കട്ടെ. അഗ്നേ, നീ പുരാതനകാലം മുതൽ മന്ത്രവാദികളെ തകർക്കുന്നു; യുദ്ധങ്ങളിൽ ദാനവന്മാർ നിന്നെ ജയിച്ചിട്ടില്ല; മാംസം തിന്നുന്ന കൂട്ടുകാർ ദഹിപ്പിക്കൂ; ദൈവായുധം നിനക്കു പരാജയപ്പെടരുത്. അഗ്നേ, നീ ഞങ്ങളെ താഴെ നിന്ന് ഉയർത്തി; പിന്നിലും മുന്നിലും സംരക്ഷിക്കുന്നു. നിന്റെ പ്രായമില്ലാത്ത, കൂർമ്മമായ ജ്വാലകൾ ദുഷ്ടബുദ്ധിയുള്ളവനെ ദഹിപ്പിക്കട്ടെ. പിന്നിൽ, മുന്നിൽ, താഴെ, മുകളിൽ—എവിടെയും, ജ്ഞാനിയേ, നിന്റെ ജ്ഞാനത്താൽ ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കണം, രാജാവേ. സ്നേഹിതാ, നിന്റെ സ്നേഹിതനെ ക്ഷയത്തിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കണം; അഗ്നേ, നീ മരണശീലനായാലും, ഞങ്ങൾക്ക് നീ അമരൻ തന്നെ. അഗ്നേ, നിന്റെ ചുറ്റും ഞങ്ങൾ ഒരു കോട്ട നിർമ്മിക്കുന്നു, മഹർഷിയേ. ദിവസേന, നിന്റെ സ്ഥിരമായ പ്രകാശം, നിയമം ലംഘിക്കുന്നവരെ നശിപ്പിക്കുന്നവൻ, നിന്നെ ഞങ്ങൾ വിളിക്കുന്നു. വിഷം കൊണ്ട് നിയമം ലംഘിക്കുന്നവരെ തകർക്കൂ; അഗ്നേ, നിന്റെ കൂർമ്മമായ ജ്വാലകൊണ്ടും, ജ്വലിക്കുന്ന കുന്തങ്ങളാലും ദാനവരെ ദഹിപ്പിക്കൂ. അഗ്നേ, ചേർന്നിരിക്കുന്ന മന്ത്രവാദികളെ നിന്റെ ക്രൂരജ്വാലകൊണ്ട് ദഹിപ്പിക്കൂ. ദോഷമില്ലാത്ത മഹർഷിയേ, എന്റെ ചിന്തകളാൽ നിന്നെ ഉണർത്തി ഞാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു. ഇങ്ങനെ, ഈ വേദമന്ത്രങ്ങളിൽ, ഇന്ദ്രന്റെ മഹത്വവും, അഗ്നിയുടെ ദുഷ്ടനാശനശക്തിയും, സത്യം, സംരക്ഷണം, ദുഷ്ടവ്യതിരിക്തം എന്നിവയുടെ മഹത്വവും നമുക്ക് പ്രത്യക്ഷമാവുന്നു.