കാട്ടിലേക്കുള്ള നേരായ പാതകളിൽ ആകാംക്ഷയോടെ കുതിരകളെ കൂട്ടിയിട്ടു, അവയെ കയറുകളാൽ ബന്ധിച്ചു. ഉത്തമവംശജനായ മിത്രൻ, സമ്പത്തിൽ തിളങ്ങുന്നവൻ, സന്ധികളിൽ ബലമേറിച്ച് മുന്നേറുന്നു. അഗ്നി ശക്തിയും വിജയവും നൽകുന്ന കുതിരക്കൂട്ടം നല്കുന്നു; പ്രസിദ്ധനായ വീരനെയും അഗ്നി നൽകുന്നു. ആകാശത്തിന്റെയും ഭൂമിയുടെയും ഇടയിലൂടെ ക്രമമായി സഞ്ചരിക്കുന്നു അഗ്നി; അവൻ സ്ത്രീയും, ഗർഭവും, സമൃദ്ധിയുമാണ്. അഗ്നിയുടെ ദേഹത്തിന്റെ ജ്വലനം ശുഭമാകട്ടെ; അഗ്നി മഹത്തായ ആകാശത്തിലും ഭൂമിയിലും പ്രവേശിച്ചു. അഗ്നി യുദ്ധങ്ങൾ ഉണർത്തുന്നു; അനേകം ശത്രുക്കളെ അഗ്നി നശിപ്പിക്കുന്നു. അഗ്നി മുതിർന്നവനെ അവന്റെ ചെവിയോടെ കൊണ്ടുവന്നു; ജലങ്ങളിൽ നിന്ന് രഥം പുറത്ത് കൊണ്ടുവന്നു. അഗ്നി അത്രിയെ ഉള്ളിലെ ചൂടിൽ നിന്ന് രക്ഷിച്ചു; നൃമേധനും അവന്റെ സന്തതിയും അഗ്നി പുറത്ത് വിട്ടു. അഗ്നി സമ്പന്നമായ ധനം നൽകുന്നു, വീരന്മാരോട് കൂടിയ സമ്പത്ത്; ആയിരങ്ങൾ നൽകുന്ന ഋഷിയെ അഗ്നി സൃഷ്ടിക്കുന്നു. ആകാശത്ത് ഹോമം അഗ്നി വ്യാപിപ്പിച്ചു; അഗ്നിയുടെ വാസസ്ഥലങ്ങൾ അനേകം സ്ഥലങ്ങളിൽ വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നു. സ്തുതികളാൽ ഋഷികൾ അഗ്നിയെ വിളിക്കുന്നു; യാത്രയിൽ ക്ഷീണിച്ച മനുഷ്യരും അഗ്നിയെ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു. മദ്ധ്യാകാശത്തിൽ പറക്കുന്ന പക്ഷികൾ അഗ്നിയെ വിളിക്കുന്നു; അഗ്നി ആയിരം പശുക്കളിൽ ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കുന്നു. മനുഷ്യവർഗ്ഗങ്ങൾ അഗ്നിയെ ആരാധിക്കുന്നു; മനുവിന്റെയും നഹുഷന്റെയും സന്തതികൾ അഗ്നിക്കായി ജനിച്ചവരാണ്. അഗ്നിക്ക് അമരത്വത്തിന്റെ ഗന്ധർവപഥം ഉണ്ട്; അഗ്നിയുടെ പശുവളപ്പിൽ നെയ്യാണ് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നത്. അഗ്നിക്കായി രിഭുക്കൾ സ്തുതിഗാനം ഒരുക്കി; മഹത്തായ അഗ്നിക്കായി നാം പ്രശംസാപൂർവ്വം പാട്ടുപാടി. ബാലനായ അഗ്നേ, ഗായകനെ മുന്നോട്ട് നയിക്കൂ; യാഗത്തിൽ അഗ്നേ, മഹത്തായ സമ്പത്ത് ഞങ്ങൾക്കു നല്കൂ. ആ ലോകങ്ങളിലുടനീളം യജ്ഞം ചെയ്ത്, ദർശനവും പുരോഹിതത്വവും വഹിച്ചവൻ, നമ്മുടെ പിതാവാണ്. അവൻ അനുഗ്രഹത്തോടെ സമ്പത്ത് ആഗ്രഹിച്ചു, ആദിയും അന്ത്യവും ആയി പ്രവേശിച്ചു. എന്താണ് ആ അടിസ്ഥാനം? എന്താണ് ആ ആശ്രയം? ഏതാണ് വാക്ക്? എവിടുനിന്നാണ് സർവസ്രഷ്ടാവായ ദർശിയാകുന്നവൻ ഭൂമിയെ സൃഷ്ടിച്ച്, തന്റെ മഹത്വത്തിൽ ആകാശം വ്യാപിച്ചത്? എല്ലാ ദിക്കിലും കണ്ണുകളും മുഖങ്ങളും കൈകളും കാലുകളും ഉള്ളവൻ, ഇരുകൈകളും ഇരുപക്ഷങ്ങളും ഉപയോഗിച്ച് ഊതി, ആ സ്വർഗ്ഗവും ഭൂമിയും സൃഷ്ടിക്കുന്ന ഏകദൈവം. ആ കാട്ട് ഏതാണ്? ആ മരമാർ ആരാണ്, അവയിൽനിന്ന് സ്വർഗ്ഗവും ഭൂമിയും നിർമ്മിച്ചത്? ജ്ഞാനികൾ മനസ്സോടെ അന്വേഷിക്കുന്നു, എല്ലാ ലോകങ്ങളും ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നതെന്താണെന്ന്. ഹേ സർവസ്രഷ്ടാവേ, ഉയർന്നതും താഴ്ന്നതും ഇടയിൽ ഉള്ളതുമായ നിന്റെ വാസസ്ഥലങ്ങൾ, യാഗസമയത്ത് കൂട്ടുകാരെ പഠിപ്പിക്കൂ; സ്വയം വളരുന്നവനേ, സ്വയം ആരാധിക്കൂ. യാഗത്തോടെ വളരുന്നവനേ, ഭൂമിയെയും ആകാശത്തെയും സ്വയം ആരാധിക്കൂ. ചുറ്റുമുള്ള മറ്റു ജനങ്ങൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകട്ടെ; ഇവിടെ, ദാനശീലിയും ജ്ഞാനിയുമായവൻ ഞങ്ങളുടെ കൂടെയാകട്ടെ. ഇന്നു നാം വാഗ്ദേവതയായ സർവസ്രഷ്ടാവിനെ സഹായത്തിനായി വിളിക്കുന്നു; അവൻ വേഗത്തിൽ മനസ്സോടെ, മത്സരത്തിൽ സഹായിക്കട്ടെ. അവൻ ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ യാഗങ്ങളും സ്വീകരിക്കട്ടെ; എല്ലാ അനുഗ്രഹവും നല്ല പ്രവൃത്തികളും നല്കുന്നവൻ ഞങ്ങൾക്ക് സഹായിയായി വരട്ടെ. വിദ്വാൻ, ദർശനത്തിന്റെ പിതാവ്, തന്റെ മനസ്സിൽ നിന്ന് ഒഴുകുന്ന നെയ്യ് സൃഷ്ടിച്ചു, വിനയത്തോടെ. ആദ്യമായി രണ്ടു അറ്റങ്ങൾ ഉറപ്പിച്ചപ്പോൾ, ആകാശവും ഭൂമിയും വികസിച്ചു. സർവസ്രഷ്ടാവ് തന്റെ മനസ്സിൽ നിന്ന് താഴ്ന്നതും, സ്രഷ്ടാവും, ക്രമീകരണവും, ഉയർന്നതും, ദർശിയുമായതും വിട്ടുപോയി. അവരുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ യാഗങ്ങളോടൊപ്പം സന്തോഷിക്കുന്നു, ഏഴു ഋഷികൾ ഉണ്ട് എന്നു പറയുന്ന സ്ഥലത്തും അതിൽ മുകളിലുമാണ് അവൻ. നമ്മുടെ പിതാവും, ജനകനും, നിയമദാതാവും ആയവൻ, വാസസ്ഥലങ്ങളും ലോകങ്ങളും അറിയുന്നവൻ; ദേവന്മാർക്ക് പേരിടുന്നവൻ; അവനെ തേടിയാണ് മറ്റു ലോകങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്നു. പുരാതന ഋഷികളും ഗായകന്മാരും, സമ്പത്ത് ദാനിയായി അവനോടു അർപ്പിച്ചു; പ്രകാശമുള്ളതിലും ഇല്ലാത്തതിലും, ഈ ജീവികൾ അവിടെയായി സ്ഥാപിച്ചു. ആകാശത്തിനും ഭൂമിക്കും അതീതനാണ് അവൻ; ദേവന്മാരിലും ശക്തന്മാരിലും ഉള്ളതിലും അതീതം. ജലങ്ങൾ ആദ്യം ധരിച്ച ഭ്രൂണം ഏതാണ്, ദേവന്മാർ എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് കണ്ടത്? ആ ഭ്രൂണം തന്നെ ജലങ്ങൾ ആദ്യം ധരിച്ചു; ദേവന്മാർ ഒത്തു കൂടിയ സ്ഥലം; അജൻമയുടെ നാഭിയിൽ ഉറപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു, അവിടെ എല്ലാ ലോകങ്ങളും സ്ഥാപിതമാണ്. ഇവയെ സൃഷ്ടിച്ചവനെ നിങ്ങൾ അറിയുന്നില്ല; മറ്റൊന്ന് നിങ്ങളുടെ ഇടയിൽ ഉദിച്ചിരിക്കുന്നു. മൂടൽമഞ്ഞും ആശയക്കുഴപ്പവും ഉള്ളവർ, ജീവതത്തിൽ തൃപ്തരല്ലാത്തവർ, സ്തുതികൾ ഉരിയാടിക്കൊണ്ട് അലയുന്നു. ഹേ മാന്യുവേ, വജ്രവും അമ്പും ആയുധമായ കോപമേ, എല്ലാം മറികടക്കുന്ന ശക്തിയുള്ളവനേ—നിന്റെ സഹായത്തോടെ ഞങ്ങൾ ശക്തരായി, ജയികളായി, ശത്രുക്കളെയും സുഹൃത്തുക്കളെയും ജയിക്കട്ടെ. മാന്യുവാണ് ഇന്ദ്രൻ, മാന്യുവാണ് ദേവനും പുരോഹിതനും വരുണനും അഗ്നിയും. ജനങ്ങൾ മാന്യുവിനെ ആരാധിക്കുന്നു; മാന്യുവേ, നിന്റെ തപസ്സോടെ ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കൂ. ഹേ മാന്യുവേ, ശക്തന്മാരെക്കാൾ ശക്തനായവനേ, വരൂ; നിന്റെ തപസ്സിനെ കൂട്ടുകാരനാക്കി, ഞങ്ങളുടെ ശത്രുക്കളെ തകർക്കൂ. ശത്രുക്കളെ കൊല്ലുന്നവൻ, വിഘ്നങ്ങൾ നശിപ്പിക്കുന്നവൻ, ദാനങ്ങൾ നല്കുന്നവൻ, ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാ സമ്പത്തും തരൂ. നീ ജയിക്കുവാൻ കഴിയാത്ത ശക്തിയുള്ളവൻ, സ്വയം ജനിച്ചവൻ, ദഹിപ്പിക്കുന്നവൻ, എതിരാളികളെ തകർക്കുന്നവൻ; എല്ലാ ജനതകളുടെയും ചാമ്പ്യൻ, ശക്തനായ വിജയി—യുദ്ധത്തിൽ നിന്റെ ശക്തി ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടാകട്ടെ. നിസ്സഹായനും ദൗർഭാഗ്യവാനുമായ ഞാൻ, നിന്റെ ഇച്ഛയാൽ നിന്നെ തേടുന്നു. ധൈര്യശൂന്യനായ ഞാൻ നിനക്കു പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു—വരൂ, എന്റെ ശരീരത്തിൽ ശക്തി നല്കൂ. ഞാൻ ഇവിടെ, അടുത്ത് വരൂ, സർവജ്ഞനേ; വജ്രധാരിയായ മാന്യുവേ, എന്നെ നോക്കൂ. ശത്രുക്കളെ നമുക്ക് തകർക്കാം—ഏഴിക്കൂ, വിളിക്കലിൽ ഉണരൂ. വലതുവശത്ത് നിന്ന് മുന്നേറൂ, എന്റെ കൂട്ടുകാരനാകൂ; അനേകം വിഘ്നങ്ങൾ നശിപ്പിക്കാം. മധുരപാനത്തിന്റെ ഏറ്റവും മികച്ച ഭാഗം ഞാൻ നിനക്കു അർപ്പിക്കുന്നു—രഹസ്യമായി നമുക്ക് ഒന്നിച്ച് ആദ്യം പാനം ചെയ്യാം. നിനക്കൊപ്പം, മാന്യുവേ, രഥത്തിൽ കയറി, ആഹ്ലാദത്തോടെ, മറുതുകളോടൊപ്പം, പുരുഷന്മാർ അമ്പുകളുമായി, ആയുധങ്ങൾ ധരിച്ച്, അഗ്നിപോലെ ജ്വലിച്ച് മുന്നേറട്ടെ. അഗ്നിപോലെ ജ്വലിച്ചുകൊണ്ട്, മാന്യുവേ, ശക്തനാകൂ; ഞങ്ങളുടെ ആഹ്വാനിക്കപ്പെട്ട സേനാനായകൻ ആയിരിക്കുക. ശത്രുക്കളെ സംഹരിച്ച്, സമ്പത്ത് പങ്കിടൂ, ശക്തി അളക്കൂ, വൈരങ്ങൾ അകറ്റൂ. വൈരികളോട് ശക്തനായവനേ, മാന്യുവേ, ശക്തനാകൂ; ശത്രുക്കളെ തകർക്കൂ, തുരത്തൂ, പൂർണ്ണമായും നശിപ്പിക്കൂ. നിന്റെ ഭയാനകമായ ശക്തി ഉണർത്തപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; ഏകജനനായ നായകനായി നീ അനുസരിക്കുന്നവരെ നയിക്കുന്നു. നീ മാത്രം അനേകർക്കും മേൽ ജയിക്കുന്നവൻ; ഓരോ സേനയെയും യുദ്ധത്തേക്ക് നയിക്കൂ. നിന്റെ കൂട്ടുകാരനായി, ഞങ്ങൾ സത്യവാക്കുകൾ ഉച്ചരിക്കുന്നു; നിന്റെ സഹായത്തോടെ, ഞങ്ങളുടെ പ്രശസ്തി വിജയം നേടട്ടെ. മാന്യുവേ, ഞങ്ങളുടെ അധിപനായിരിക്കുക, യുദ്ധവിജയിയായ ഇന്ദ്രനുപോലെ, അജയ്യനായവനേ; നിന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട നാമം ഞങ്ങൾ സ്തുതിക്കുന്നു, നീ ഉദിച്ച സ്രോതസ്സിനെ ഞങ്ങൾ അറിയുന്നു. നിന്റെ ശക്തിയാൽ, ഒരുമിച്ച് ജനിച്ചവനേ, വജ്രവും അമ്പും കൈവശമുള്ളവനേ, നീ പരമശക്തിയുള്ളവൻ; അജയ്യനായവനേ, നിന്റെ ദൃഢസങ്കൽപ്പത്തിലൂടെ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ; അനേകം പ്രാർത്ഥനകൾക്കു ഉത്തരം നൽകുന്നവനേ, വലിയ സമ്പത്ത് ഞങ്ങൾക്ക് അനുവദിക്കൂ. ഏക്യമായ സമ്പത്ത് ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു—വരുണനും മാന്യുവും. ഭയത്തോടെ ഉള്ളിൽ പിടിച്ചിരിക്കുന്ന ശത്രുക്കൾ പരാജയപ്പെട്ടു പിന്മാറട്ടെ. ഭൂമി സത്യത്തിൽ നിലകൊള്ളുന്നു, ആകാശം സൂര്യനിൽ അധിഷ്ഠിതമാണ്. ആദിത്യർ ഋതിയിൽ നിലകൊള്ളുന്നു, സോമൻ സ്വർഗ്ഗത്തിൽ സ്ഥാപിതനാണ്. സോമനാൽ ആദിത്യർ ശക്തരാണ്; സോമനാൽ മഹാഭൂമി നിലകൊള്ളുന്നു. നക്ഷത്രങ്ങളിൽ, സോമൻ അവരുടെ മധ്യത്തിൽ സ്ഥാപിതനാണ്. പാനീയത്തിൽ നിന്ന് സോമം പാനിച്ചവൻ, സോമം കുടിച്ചുവെന്നു കരുതുന്നു; എന്നാൽ, യജ്ഞത്തിൽ വെദപാരായണർ അറിയുന്ന സോമം, അതിൽ ആരും ഭക്ഷിക്കുന്നില്ല. മറച്ചുവെച്ചും, ബർഹിഷാൽ സംരക്ഷിച്ചും, സോമം സൂക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു; നിങ്ങൾ കല്ലുകളുടെ ശബ്ദം കേൾക്കുന്നു, പക്ഷേ, ഒരു മരുന്നും അതിൽ പങ്കാളികളല്ല.