ആദിവേദത്തിലെ ഈ മഹത്തായ ശ്ലോകങ്ങൾ ഒരു ദൈവിക ഗാഥയായി നമ്മെ നയിക്കുന്നു. അതിൽ ആദ്യം, വേദം വിശേഷിപ്പിക്കുന്നവരാണ് മരുത്ഗണങ്ങൾ—വേട്ടകുതിരകളെപ്പോലെ വേഗത്തിൽ മുന്നേറുന്നവർ, ഉത്സാഹഭരിതരായ രഥശ്വാരികളെപ്പോലും, ഒഴുകുന്ന നദികളെപ്പോലും, ആശയങ്ങളുടെയും രൂപങ്ങളുടെയും വൈവിധ്യത്തിൽ ആംഗിരസന്മാരുടെ ഗീതങ്ങൾപോലും. അവർ കരിങ്കല്ലുകൾ പോലെ ശക്തരും, നദികളുടെ മാതാവുകളെപോലെ തീവ്രരുമായി, കളിക്കുന്ന കുഞ്ഞുങ്ങൾപോലെ സംരക്ഷിതരും, വലിയ സേനയെപ്പോലെ ശക്തിയായി മുന്നേറുന്നു. അവരുടെ പ്രഭയും ഉണർന്നുപോകുന്ന പ്രഭാതവേളകളെപ്പോലും, വേഗത്തിൽ ചലിക്കുന്നവർ, നദികൾപോലെ ഒഴുകാൻ ഉത്സുകരായവർ, ദൂരയാത്രക്കാരെപ്പോലും ദൂരം അളക്കുന്നു. ഈ മരുത്ഗണങ്ങൾ, ദേവതകൾ, നമുക്ക് സൗഭാഗ്യവും സമ്പത്തും നൽകട്ടെ; സ്തുതിയും ഗീതങ്ങളും കൊണ്ട് അവരോട് സൗഹൃദം പുലർത്തുമ്പോൾ അവരുടെ ഭണ്ഡാരങ്ങൾ അനശ്വരമാണ്. പിന്നീട്, അഗ്നിയുടെ മഹത്വം മനുഷ്യരിൽ, ഗോത്രങ്ങളിൽ, കാണപ്പെടുന്നു; അവൻ പലതരം ദന്തങ്ങളുള്ളവൻ, മത്സരത്തിൽ ചേരുന്നവ, കടിച്ചും ചതഞ്ഞും ധാരാളം പിടിച്ചും. അവന്റെ തല രഹസ്യത്തിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു, വിവിധ ദിശകളിൽ ചലിക്കുന്നു; അവൻ കടിച്ചും, അത്രേയും വൃക്ഷങ്ങൾ തിന്നുകയും, അവനു വേണ്ടി, അർപ്പണങ്ങൾ, കാലുകൾ, കൈകൾ ഉയർത്തി, ആദരവോടെ സമർപ്പിക്കുന്നു. അവൻ അമ്മയുടെ രഹസ്യമായ പാത തേടുന്ന ഒരു കുഞ്ഞിനെപ്പോലെ, ചെടികളിലൂടെയും ഭക്ഷണം തേടിയും, പക്വവും ഉജ്ജ്വലവുമായ ഭക്ഷണം കണ്ടെത്തി, ശത്രുവിന്റെ തലയിലിൽ കിടക്കുന്നു. "അമരന്മാരേ, ആകാശം, ഭൂമി, ഞാനൊരു മരണവാനായി ഈ ദൈവത്തെ മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല; അഗ്നി തന്നെ സകലതെയും അറിയുന്നവൻ." അഗ്നിക്ക് ദാഹത്തിൽ clarified butter അർപ്പിക്കുന്നവർ അവനെ പോഷിപ്പിക്കുന്നു; ആയിരം കണ്ണുകൾ കൊണ്ട് അഗ്നി എല്ലാ ദിശയിലും നോക്കുന്നു. അഗ്നി, ദേവതകളിൽ എന്താണ് കുറ്റം ചെയ്തതെന്ന് ചോദിക്കുന്നു; കളിയിലോ ഗൗരവത്തിലോ, അഗ്നി അർപ്പണം തിന്നു, ബന്ധനത്തിൽ നിന്നു മോചിപ്പിച്ചു. അഗ്നി കുതിരകൾ കൂട്ടി, കാടിലേക്ക്, നേരെയുള്ള പാതകളിലൂടെ, rein നാൽ ബന്ധിച്ച്, മിത്ര, സമ്പന്നതയോടെ, വളർച്ചയോടെ മുന്നേറുന്നു. അഗ്നി ശക്തിയും വിജയവും നൽകുന്നവൻ; അഗ്നി പ്രശസ്തനായ വീരനെ നൽകുന്നു. അഗ്നി ആകാശവും ഭൂമിയും തമ്മിൽ സുസ്ഥിതമായി ചലിക്കുന്നു; അഗ്നി സ്ത്രിയെയും, ഗർഭത്തെയും, സമ്പന്നതയെയും പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു. അഗ്നിയുടെ ശരീരത്തിന്റെ ജ്വലനം ശുഭമായിരിക്കട്ടെ; അഗ്നി മഹത്തായ ആകാശത്തിലും ഭൂമിയിലും പ്രവേശിച്ചു; അഗ്നി യുദ്ധങ്ങൾ ഉണർത്തുന്നു, ശത്രുക്കളെ നശിപ്പിക്കുന്നു. അഗ്നി, വയസ്സായവനെ കാതിലൂടെ കൊണ്ടുവന്നു; അഗ്നി ജലങ്ങളിൽ നിന്ന് രഥം പുറത്ത് കൊണ്ടുവന്നു; അഗ്നി അത്രിയെ ചൂടിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിച്ചു; അഗ്നി നൃമേധനെ സന്തതിയോടെ അയച്ചു. അഗ്നി സമ്പത്തും, വീരന്മാരുടെ മഹിമയുമാണ് നൽകുന്നത്; അഗ്നി ആയിരം നൽകുന്ന ദർശനക്കാരെ സൃഷ്ടിക്കുന്നു; അഗ്നി ഹവിയെ ആകാശത്തിൽ വ്യാപിപ്പിക്കുന്നു; അഗ്നിയുടെ വാസസ്ഥലങ്ങൾ പലതും വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നു. അഗ്നിയെ വിളിക്കുന്നു, ദർശനക്കാരും യാത്രക്കാർക്കും; അഗ്നിയെ പറക്കുന്ന പക്ഷികൾ വിളിക്കുന്നു; അഗ്നി ആയിരം പശുക്കളിൽ ചുറ്റുന്നു. മനുഷ്യവംശങ്ങൾ, മനു, നഹുഷ, അഗ്നിക്കായി ജനിക്കുന്നു; അഗ്നിക്ക് ഗന്ധർവമാർഗം, അമൃതതയുടെ പാത, അഗ്നിയുടെ പശുവിന് ഗൃഹം ghee-യിൽ സ്ഥാപിതമാണ്. അഗ്നിക്ക് റിബുക്കൾ ഗീതം നിർമ്മിച്ചു; അഗ്നിക്ക് മഹത്തായ ഗാനം അർപ്പിച്ചു; അഗ്നി, ഗായകനെ മുന്നോട്ട് നയിക്കണം; അഗ്നി, യജ്ഞത്തിൽ മഹത്തായ സമ്പത്ത് നൽകണം. യജ്ഞത്തിൽ, സകല ലോകങ്ങൾക്കുമേൽ, അചാര്യനും പുരോഹിതനും ആയി, പിതാവായ ദൈവം ഇരുന്നു; സമ്പത്ത് ആഗ്രഹിച്ച്, ആദിയിൽ, അവസാനം, ദൈവം പ്രവേശിച്ചു. അടിസ്ഥാനവും, ആശ്രയവും, വാക്കും എന്താണ്? സകലവുമുള്ള ദൈവം ഭൂമിയെ സൃഷ്ടിച്ച്, ആകാശം വ്യാപിച്ചു. സകല ദിശകളിലും കണ്ണുകളും മുഖങ്ങളും, കൈകളും കാലുകളും, രണ്ടു കൈകളും ചിറകളും കൊണ്ട്, ആ ദൈവം ആകാശവും ഭൂമിയും സൃഷ്ടിക്കുന്നു. ആകാശവും ഭൂമിയും നിർമ്മിക്കാൻ, ആ വനവും ആ വൃക്ഷവും എന്തായിരുന്നു? സകല ലോകങ്ങൾ അതിൽ ആശ്രയിക്കുന്നു; ജ്ഞാനികൾ മനസ്സോടെ അന്വേഷിക്കുന്നു. ദൈവം, ഉന്നതവും താഴ്ന്നതും മധ്യസ്ഥവുമായ വാസസ്ഥലങ്ങൾ, യജ്ഞത്തിൽ സഹചര്യർക്കു പഠിപ്പിക്കണം; സ്വയം ഉപാസിക്കണം, രൂപത്തിൽ വളരണം. ദൈവം, യജ്ഞത്തിൽ വളരുമ്പോൾ, സ്വയം ഉപാസിക്കണം; ഭൂമിയും ആകാശവും. മറ്റുള്ളവർ ചുറ്റും ആശയക്കുഴപ്പത്തിൽ കഴിയട്ടെ; ഇവിടെ, ദാനശീലനും ജ്ഞാനിയും നമ്മുടെവൻ ആയിരിക്കട്ടെ. ഇന്ന്, വാക്കിന്റെ പ്രഭുവായ ദൈവത്തെ, വേഗത്തിൽ ചിന്തിക്കുന്നവനെ, യജ്ഞത്തിൽ സഹായം തേടാം; അവൻ നമ്മുടെ അർപ്പണങ്ങൾ സ്വീകരിക്കട്ടെ; നല്ല പ്രവൃത്തികളുടെ ദൈവം, സഹായം നൽകട്ടെ. ജ്ഞാനി, ദർശനത്തിന്റെ പിതാവ്, മനസ്സിൽ നിന്നു ഒഴുകുന്ന ghee ഉത്പാദിപ്പിച്ചു; ആദിയിൽ, രണ്ട് അറ്റങ്ങൾ ഉറപ്പിച്ചപ്പോൾ, ആകാശവും ഭൂമിയും വ്യാപിച്ചു. ദൈവം, മനസ്സിൽ നിന്ന്, താഴ്ന്നതും, സൃഷ്ടാവും, ക്രമീകരണവും, ഉന്നതവും, ദർശകനുമായതും ഉപേക്ഷിച്ചു; അവരുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ, ഹവികളോടൊപ്പം, ആഴ്ച്ചയിൽ സന്തോഷിക്കുന്നു, ഏഴു ദർശനക്കാരും, ഒരുമിച്ച്. നമ്മുടെ പിതാവ്, ജനകൻ, ക്രമീകരകൻ, വാസസ്ഥലങ്ങളും ലോകങ്ങളും അറിയുന്നവൻ; ദേവന്മാർക്ക് പേരിടുന്നവൻ; ആ ദൈവത്തോടാണ് ലോകങ്ങൾ അന്വേഷിച്ച് തിരിയുന്നത്. പുരാതന ദർശനക്കാരും ഗായകരും, സമ്പത്ത് generous giver-നു പോലെ അർപ്പിച്ചു; പ്രകാശമില്ലാത്തതിലും ഉജ്ജ്വലമായതിലും, ജീവികൾ ഒരുമിച്ച് സ്ഥാപിച്ചു. അവൻ ആകാശത്തിനും ഭൂമിക്കും അതീതനായവൻ; ദേവന്മാരിലും ശക്തന്മാരിലും അതീതം; ആദിയിൽ ജലങ്ങൾ ഗർഭം പിടിച്ചപ്പോൾ, ദേവന്മാർ ഒരുമിച്ച് കണ്ടു. ആ ഗർഭം തന്നെയാണ് ജലങ്ങൾ ആദിയിൽ പിടിച്ചത്; ദേവന്മാർ ഒരുമിച്ച് ചേർന്നു; ജനിക്കാത്തവന്റെ നാവിൽ, സകല ലോകങ്ങളും അതിൽ സ്ഥാപിതമാണ്. ഈ സൃഷ്ടിയെ കൊണ്ടുവന്നവനെ നിങ്ങൾ അറിയുന്നില്ല; നിങ്ങളിൽ വ്യത്യാസം ഉണർന്നു; മൂടൽമഞ്ഞും ആശയക്കുഴപ്പവും കൊണ്ട്, ജീവിതത്തിൽ തൃപ്തിയില്ലാത്തവർ, ഗീതങ്ങൾ പാടികൊണ്ട്, അലയുന്നു. പിന്നീട്, കോപം—വജ്രവും അമ്പും ആയുധമായ, ശക്തിയും മഹിമയും മനുഷ്യരിൽ അതിജീവിക്കുന്ന—അവന്റെ സഹായത്തോടെ, ശക്തരായി, ജയിച്ചും, ശത്രുവിനെയും സുഹൃത്തിനെയും അതിജയിക്കാം. കോപം ഇന്ദ്രനാണ്, ദൈവം തന്നെയാണ്; കോപം പുരോഹിതൻ, വരുണൻ, സകലതെയും അറിയുന്ന അഗ്നി. മനുഷ്യർ കോപത്തെ ഉപാസിക്കുന്നു; കോപം, ഉന്മാദത്തോടൊപ്പം, സംരക്ഷിക്കണം. കോപം, ശക്തരിൽ ശക്തനായവൻ, ഉന്മാദം കൂട്ടുകാരനായി, ശത്രുക്കളെ തകർക്കണം; വൈരികളെയും, ദുഷ്ടശക്തികളെയും, demons-നെയും നശിപ്പിക്കണം; സമ്പത്ത് നൽകണം. കോപം, അതിജയിക്കാനാകാത്ത ശക്തി, സ്വയം ജനിച്ചവൻ, blazing, പ്രതിരോധം തകർക്കുന്നവൻ; എല്ലാ ജനങ്ങളുടെയും ചാംപ്യൻ, ശക്തനും വിജയിയും; യുദ്ധത്തിൽ അതിന്റെ ശക്തി നൽകണം. ഞാൻ ദൗർബല്യത്തിൽ, ഭാഗ്യത്തിൽ നിന്ന് വേർപെട്ടവൻ; കോപം, ജ്ഞാനിയേയും ശക്തിയേയും, ഞാൻ തേടുന്നു; താൽപര്യരഹിതനായ ഞാൻ, പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു—വരിക, ശരീരത്തിന് ശക്തി നൽകുക. "ഇവിടെയാണു ഞാൻ, അടുത്ത് വരിക, ചാംപ്യൻ, സകലതെയും അറിയുന്നവൻ; കോപം, വജ്രം കൈവശം വച്ചവൻ, ഞങ്ങളോടു തിരിയുക; ശത്രുക്കളെ തകർക്കാം, ഉണർന്നു, വിളിയിലേക്ക് ഉണരുക." വലതുവശത്ത് നിന്ന് മുന്നേറുക, കൂട്ടുകാരനായി; പല പ്രതിബന്ധങ്ങൾ നശിപ്പിക്കാം; ആദ്യത്തെ portion of sweet drink അർപ്പിക്കുന്നു; രഹസ്യത്തിൽ, രണ്ടുപേരും ഒന്നിച്ച് ആദ്യത്തെ പാനം കഴിക്കാം. കോപത്തോടൊപ്പം, രഥത്തിൽ കയറി, സന്തോഷത്തോടെ, ഉന്മാദം കൂട്ടുകാരായി, മരുത്ഗണങ്ങൾക്കൊപ്പം, അമ്പുകൾ锋锐മായ, ആയുധം ധരിച്ച പുരുഷന്മാർ, അഗ്നിയെപ്പോലെ blazing ആയി മുന്നേറട്ടെ. ഇങ്ങനെ, ഈ വേദഗാഥകൾ ദൈവിക ശക്തികളുടെ വൈവിധ്യവും, അഗ്നിയുടെ മഹത്വവും, സൃഷ്ടിയുടെ രഹസ്യവും, കോപത്തിന്റെ ശക്തിയും, മനുഷ്യരുടെ ഉപാസനയും, ദൈവിക സൗഹൃദവും, സ്തുതിയും, സമ്പത്തും, വിജയവും, സകല ലോകങ്ങൾക്കുമേൽ ദൈവം എങ്ങനെ നിലകൊള്ളുന്നു എന്നതും, ഒരു മഹത്തായ ദൈവിക കഥയായി നമ്മുടെ മനസ്സിൽ പതിയുന്നു.