പുരാതനകാലങ്ങളിൽ, വൃത്രനെ സംഹരിച്ച മഹാബലശാലിയായ ഇന്ദ്രൻ, പൂർവകുലപുത്രൻ, തന്റെ മഹത്വം തെളിയിച്ചവനായി, മഹത്തായ പ്രവൃത്തികൾ നിർവഹിക്കാൻ നമ്മൾ അവനെ ആഹ്വാനിക്കുന്നു. ഇപ്പോൾ, സൂര്യന്റെ ഗൃഹത്തിൽ ജലങ്ങളുടെ പരമോന്നത മഹത്വം ഒരു കവി പ്രസ്താവിക്കുന്നു. ഏഴു നദികൾ മൂന്നു വഴികളിലൂടെ ഒഴുകുന്നു; അതിൽ വേഗതയിലും ശക്തിയിലും സിന്ധു നദി എല്ലാവരെയും മറികടക്കുന്നു. വരുണൻ നിനക്ക് വഴികൾ തുറക്കുന്നു, സിന്ധുവേ, നീ തിരകളോടെ ഒഴുകുമ്പോൾ; ഭൂമിയുടെ ചരിവിലും കുന്തലിലും നീ സഞ്ചരിക്കുന്നു, നീയാകുന്നു ചലിക്കുന്നവരിൽ പ്രഥമൻ. ആകാശത്ത് ഒരു ശബ്ദം മുഴങ്ങുന്നു, ഭൂമിയെ മറികടന്ന് ഉയരുന്നു; അവൾ തന്റെ അതിരില്ലാത്ത ശക്തിയും പ്രകാശവും പുറത്ത് വിടുന്നു. മഴക്കാലത്ത് മേഘങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ഇടിമുഴക്കംപോലെയാണ് നദി വരുമ്പോൾ അവളുടെ ഗർജ്ജനം, കാളയുടെ ഗർജ്ജനത്തെപ്പോലെ. നദിയേ, അമ്മമാർ ഒരു കുഞ്ഞുകൊറ്റനെ തേടുന്നപോലെ, അവളെ തേടി വേഗത്തിൽ പോകുന്നു; പാൽകയറ്റാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന പശുക്കളെപ്പോലെ. യുദ്ധത്തിലെ ഒരു രാജാവിനെപ്പോലെ നീ അവരെ മുന്നോട്ട് നയിക്കുന്നു; നീ ഒഴുകുമ്പോൾ ഒരുത്തരെയും വിട്ടുപോകുന്നില്ല. ഗംഗ, യമുന, ശരസ്വതി, സുതുദ്രി, പരുഷ്ണി—നിങ്ങൾ എന്റെ ഈ സ്തുതിയിൽ ചേരണം; അസിക്നി, മരുദ്വൃധ, വിതസ്ത, അർജിക്യ, സുശോമ—നിങ്ങൾയും കേൾക്കണം. ത്രിഷ്ടാമ, സുശർത്തു, രസ, ശ്വേത—നദികളിൽ ആദ്യം ഒന്നിച്ചൊഴുകിയവ—കുഭ, ഗോമതി, ക്രുമു—നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള മഹാശക്തികൾ നിങ്ങളുടെ രഥങ്ങളോടെ മുന്നോട്ട് പോവുന്നു. വേഗവും പ്രകാശവും നിറഞ്ഞവളായി, മഹത്വത്തിൽ വലിയവളായി, അവൾ പഴയതെല്ലാം ഒഴുക്കിക്കളയുന്നു; ലോകങ്ങളെ ഉണർത്തുന്നു. അപ്രമാദിനിയായ നദി തടസ്സങ്ങൾ നീക്കി, അത്ഭുത രൂപങ്ങൾ പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു, അതുല്യകുതിരകളെപ്പോലെ. നദി കുതിരകളിൽ സമ്പന്നയും, രഥങ്ങളിൽ ഭംഗിയുള്ളതും, സുന്ദരവും പൊന്നുപോലും, കഴിവുള്ളതും, ശക്തിയുള്ളതും, കോമളവും, യുവതിയും, ധർമ്മവതിയും, സുഖസമൃദ്ധി നിറഞ്ഞതുമാണ്. അശ്വിനികൾക്കായി നദി ഒരു മൃദുലമായ രഥം കൂട്ടിയിരിക്കുന്നു; അതിനാൽ അവൾ ഈ മത്സരത്തിൽ വിജയിക്കുന്നു. അവളുടെ മഹത്വം ഇന്ന് പുകഴപ്പെടുന്നു—അപ്രമാദിനിയായും, മഹത്വവതിയായും, പ്രകാശമുള്ളതുമായാണ് അവൾ. പ്രഭാതത്തിന്റെ ശക്തിയിൽ, മരുതുകൾ വരട്ടെ; ഇന്ദ്രനും മരുതുകളും ഈ രണ്ടു ലോകങ്ങൾ അലങ്കരിക്കട്ടെ. പകലും രാത്രിയും നമ്മളെ അനുഗമിക്കുന്നതുപോലെ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് സുഖാസനവും, വാസസ്ഥലവും, പ്രകാശപഥവും നൽകട്ടെ. അത്യുത്തമമായ സോമപാനീയങ്ങൾ ഒരുക്കണം; വിദഗ്ധനായ രഥികനെപ്പോലെ, പാറകൾ സോമം പിഴിയുന്നു. മഹാന്മാരേ, വിജയവും വീര്യവും, സമ്പത്തും, ദക്ഷിണയും ദയവായി നൽകണം. മുന്പ് ചെയ്തതുപോലെ, ആ പാനീയങ്ങൾ മനുവിന് വഴിയൊരുക്കി പകർന്നു; പശുകൊട്ടിലിലും, കുതിരയുടെ വീട്ടിലും, യാഗസ്ഥലത്തിലും, ഉപാസകർ അവനെ തേടുന്നു. അസുരന്മാരെ അകറ്റുക, നശിപ്പിക്കുന്നവരെ തകർക്കുക, ദുരിതം തടയുക, അജ്ഞതയെ നീക്കുക. ദൈവങ്ങളേ, എല്ലാ വീരന്മാരോടും കൂടിയ സമ്പത്ത് ഞങ്ങൾക്ക് നൽകണം; പാറകളേ, ഭാരതർക്കായി ഗാനം ഉയർത്തുക. ആകാശത്തിലും നിങ്ങൾക്ക് അവരെക്കാൾ അധിക ശക്തിയുണ്ട്; ദേവന്മാരിൽപോലും നിങ്ങൾ മികച്ചവരാണ്. വായുവിൽനിന്നും സോമയിൽനിന്നും അഗ്നിയിൽ നിന്നുമൊക്കെ, പിതാക്കന്മാരിൽനിന്നുമുപോലും നിങ്ങൾ വലിയവരാണ്. മഹത്വവും ശക്തിയും നിറഞ്ഞ പാറകൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഉണരട്ടെ; അവരുടെ ശബ്ദം ആകാശത്ത് മുഴങ്ങട്ടെ. മനുഷ്യർ ആഗ്രഹിക്കുന്ന തേൻ പിഴിയുന്നിടത്ത്, അവർ ഉല്ലാസത്തോടെ ഒന്നിക്കുന്നു. പാറകൾ സോമം പിഴിയുന്നു, രഥികന്മാർ; അവർ മത്സരത്തിനായി സാരമിഴിക്കുന്നു. അവർ പാൽകുടത്തിൽനിന്ന് പാനീയങ്ങൾ പിഴിയുന്നു; പുരുഷന്മാർ കയ്യാൽ ഹോമങ്ങൾ ഒരുക്കുന്നു. ഈ പുരുഷന്മാർ കർമ്മകൗശലത്തിൽ പ്രാവീണ്യം നേടിയവരാണ്; പാറകളേ, ഇന്ദ്രനുവേണ്ടി സോമം പിഴിയൂ. ദൈവലോകത്തിനും ഭൂമിയിലും, ആഹുതികൾ അർപ്പിക്കുന്നവർക്കായി സമ്പത്ത് പിഴിയൂ. മേഘത്തിൽ നിന്നുള്ള മഴപോലെയാണ് അവരുടെ വാക്കുകൾ സമ്പത്ത് പകർന്നൊഴുകുന്നത്; യാഗത്തിൽ ബുദ്ധിമാന്മാരായ പുരോഹിതരെപ്പോലെയും, മരുതുകൾക്കുള്ള സ്തുതിപാഠംപോലെയും അവർ പ്രശംസനീയരാണ്. ഞാൻ അവരുടെ കൂട്ടത്തെ സ്തുതിക്കുന്നു; നിങ്ങൾ അവരിൽ പ്രകാശിക്കുന്നു. യുവാക്കളും മഹത്വത്തിനായി അണിനിരക്കുന്നു, മരുതുകളെപ്പോലെ, അനേകം പ്രകാശമുള്ള രാത്രി; സ്വർഗപുത്രന്മാർ, അവർ തടയാനാവാത്തവരാണ്; ആദിത്യന്മാർ, അവർ ക്ഷീണിക്കുന്നില്ല. അവർ സൂര്യനെപ്പോലെ സ്വർഗ്ഗത്തിലും ഭൂമിയിലും പ്രകാശിക്കുന്നു; സൂര്യൻ മേഘങ്ങൾ നീക്കുന്നതുപോലെ, അവർ ശക്തിയാൽ അഗ്നിപരാക്രമം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു. വീരരുപത്തിൽ, മഹത്വം നിറഞ്ഞ്, രാജകുമാരന്മാരെപ്പോലെ, പാപരഹിതരായ യുവാക്കളെപ്പോലെ അവർ മുന്നേറുന്നു. നിങ്ങളുടെ ആന്തര്യത്തിൽ, ജലത്തിൻറെ കിടക്കയിൽപോലെ, ഒന്നും തകർന്നുപോകുന്നില്ല; മഹത്തായ യാഗം നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നു, ഹോമങ്ങളോടെ, കൂട്ടായ്മയിൽ സുഹൃത്തുക്കളെപ്പോലെ. നിങ്ങൾ കുതിരപ്പുറങ്ങളിൽ കെട്ടിയിരിക്കുന്ന rein-കളെപ്പോലെയാണ്, പ്രഭാതത്തിൽ പ്രകാശിക്കുന്നവരും; കഴുകനെപ്പോലെ സ്വയംപ്രഭയുള്ളവരും, ഉഗ്രരും, യാത്രക്കാരെപ്പോലെ വേഗമുള്ളവരും, സർവ്വവ്യാപികളുമാണ്. മരുതുകൾ ദൂരത്ത് നിന്ന് സമ്വരണന്റെ മഹാസമ്പത്ത് കൊണ്ടുവരുമ്പോൾ, വസുക്കളേ, ദാനശീലിയുടെ സമ്പത്ത് നിങ്ങൾ അറിയുന്നു; ദൂരത്തുനിന്നും പോലും നിങ്ങൾ വൈരാഗ്യം അകറ്റുന്നു. യാഗാഗ്നി ഉയരുമ്പോൾ, മരുതുകൾക്ക് ഹോമം അർപ്പിക്കുന്നവൻ, മനുഷ്യനല്ലാത്തവൻ, സമ്പന്നനും ശക്തമായ സന്താനവും നേടുന്നു; ദൈവങ്ങളുടെ സംരക്ഷണത്തിൽ അവൻ നിലകൊള്ളട്ടെ. യാഗങ്ങളിൽ അവർ അർഹരായ ശക്തികൾ; ആദിത്യ എന്ന നാമത്തിൽ ഏറ്റവും കരുണാനിധികൾ; അവർ നമ്മുടെ രഥത്തിനായി ആഗ്രഹിക്കുന്ന ചിന്തകൾ സംരക്ഷിക്കട്ടെ; അവർ മഹത്വത്തോടെ യാഗത്തിൽ ഉല്ലാസിക്കുന്നു. പ്രചോദിത സപ്തർഷികൾപോലെയും, സ്വയംനിയന്ത്രിതരായ ദൈവങ്ങൾപോലെയും, ഉണർന്നിരിക്കുന്നവരും; ഭംഗിയുള്ള രാജാക്കന്മാരെപ്പോലെയും, പാപരഹിതരായ യുവാക്കളെപ്പോലെയും മനുഷ്യരിൽ. അഗ്നിയെപ്പോലെ പ്രകാശിക്കുന്നവരും, പൊൻമാർബങ്ങൾ ഉള്ളവരും; സ്വയംകെട്ടിയ കാറ്റുകളെപ്പോലെ, സജീവരായവരും; പ്രബുദ്ധനായ മൂപ്പന്മാരെപ്പോലെ, നല്ല മാർഗ്ഗദർശകർ, സത്യത്തിനായി പരിശ്രമിക്കുന്ന സോമന്മാരെപ്പോലെയും. കാറ്റുപോലെ വേഗമുള്ളവരും, ഉണർത്തുന്നവരും, ചലിക്കുന്നവരും; അഗ്നിജ്വാലയെപ്പോലെ പ്രകാശിക്കുന്നവരും; ആയുധധാരികളായ വീരരെപ്പോലെ ശക്തരായവരും; പിതാക്കന്മാരുടെ സ്തുതികളെപ്പോലെ ദാനശീലികളും. രഥത്തിന്റെ ചക്രങ്ങളെയും നാവുകളെയുംപ്പോലെ ദൃഢതയുള്ളവരും; യുദ്ധത്തിൽ ജയിച്ച വീരരെപ്പോലെ; തിരഞ്ഞെടുത്ത യുവാക്കളെപ്പോലെ, നെയ്യാൽ അഭിഷിച്ചവരും; ഗായകർ ഗാനം പാടുന്നതുപോലെ. മികച്ച വേഗമുള്ള അശ്വങ്ങളെപ്പോലെ; ഉത്സാഹിയായ രഥികരെപ്പോലെ, ധാന്യശാലികളും; ഒഴുകുന്ന വെള്ളങ്ങളെപ്പോലെ, ചലിക്കുന്നവരും; അനേക രൂപങ്ങളുള്ളവരും, അങ്ഗിരസുകളുടെ ഗായനങ്ങളെപ്പോലെ. ഉരുളക്കല്ലുകളെപ്പോലെ വേഗമുള്ളവരും, നദികളുടെ മാതാക്കളും, ശക്തരും; പാറകളെപ്പോലെ ജയികളുമാണ്; കളിയാട്ടം കളിക്കുന്ന കുട്ടികളെപ്പോലെ വളർത്തപ്പെട്ടവരും; വലിയ സൈന്യത്തെപ്പോലെ ശക്തിയോടെ മുന്നേറുന്നവരും. പ്രഭാതപ്രകാശങ്ങളെപ്പോലെ, യാഗത്തിന് അണിയറയ്ക്കുന്നവരും; വേഗമുള്ളവരും, അവരുടെ പാതകളാൽ അറിയപ്പെടുന്നവരും; നദികളെപ്പോലെ ഒഴുകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവരും, ദൂരെ യാത്ര ചെയ്യുന്നവരെപ്പോലെ അളവിട്ടുപോകുന്നവരും. ദേവന്മാർ ഞങ്ങളെ ഭാഗ്യവാന്മാരാക്കട്ടെ, സമ്പത്ത് നിറച്ചവരാക്കട്ടെ; മരുതുകൾ, നിങ്ങൾ സ്തുതിക്കപ്പെട്ടവരാണ്, ഞങ്ങളെ വർദ്ധിപ്പിക്കട്ടെ; സ്തുതിയും ഗായനവും നിറഞ്ഞ സൗഹൃദത്തിൽ, നിങ്ങളുടെ ധനസമ്പത്ത് സദാ നിലനിൽക്കട്ടെ. നാം മനുഷ്യരിൽ, ഗോത്രങ്ങളിൽ, ആ മഹാന്റെ മഹത്വം കണ്ടു; അദ്ദേഹത്തിന് പലവക ജിഹ്വകളുണ്ട്, അവ യുദ്ധത്തിൽ ഒന്നിക്കുന്നു, കടിച്ചു, തിന്നുകയും, ധാരാളം പിടിച്ചിടുകയും ചെയ്യുന്നു. അവന്റെ തല രഹസ്യത്തിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു, പല ദിശകളിലായി ചലിക്കുന്നു; അവൻ ജിഹ്വയാൽ കാടുകൾ തിന്നുന്നു; അവനുവേണ്ടി അവർ കാൽകൊണ്ടും കൈകൊണ്ടും ഭക്തിയോടെ ഹോമങ്ങൾ അർപ്പിക്കുന്നു. അവൻ അമ്മയുടെ രഹസ്യപഥം അന്വേഷിച്ച്, കുട്ടിയെപ്പോലെ ചെടികളിലൂടെ ചുറ്റുന്നു, ആഹാരം തേടി; ബാലനെപ്പോലെ, പാകംചെയ്തതും പ്രകാശമുള്ളതും കണ്ടെത്തി, ശത്രുവിന്റെ തലയണയിൽ കിടക്കുന്നു. അമരനായവനേ, സ്വർഗ്ഗവും ഭൂമിയും, ഞാൻ ഇതു പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു: ഗർഭം ജനിക്കുമ്പോൾ അമ്മമാരെ തിന്നുന്നു; ഞാൻ മരണശീലിയായവൻ ദൈവത്തെ മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല; അഗ്നിയാണ് സർവ്വജ്ഞനും, പ്രബുദ്ധനും. ദാഹം തീർക്കാൻ ആരെങ്കിലും അവന് ആഹാരം നൽകുകയോ, നെയ്യോ ഘൃതമോ അർപ്പിക്കുകയോ ചെയ്താൽ, അഗ്നി ആയിരം കണ്ണുകളാൽ എല്ലിടത്തും നോക്കുന്നു; അഗ്നിയേ, നീ സർവ്വദിശകളിലും മുഖം കാണിക്കുന്നു. അഗ്നിയേ, ദേവന്മാരിൽ നീ എന്ത് തെറ്റ് ചെയ്തു? ഞാൻ അറിയാതെ ചോദിക്കുന്നു. കളിയോടോ ഗംഭീരമായോ, കുന്തളൻ ഹോമം തിന്നു; ബന്ധനത്തിൽപ്പെട്ട് നീ അതു മുറിച്ചു, പശുവിനെപ്പോലെ മോചിപ്പിച്ചു. ഇങ്ങനെ ഈ മഹത്തായ നദികളും, ദേവതകളും, മനുഷ്യരും, യാഗങ്ങളും, അഗ്നിയും, മരുതുകളും, അവരുടെ അതുല്യശക്തിയും, മഹത്വവും, പരസ്പരബന്ധവും, ഈ ലോകത്തിൽ മഹത്വപൂർവ്വം പ്രകടമാക്കുന്നു.