മിത്രങ്ങൾ കണ്ണും ചെവിയും ഉള്ളവരായി മനസ്സിന്റെ വേഗത്തിൽ ഒരുപോലെ ആയിരുന്നില്ല. ചിലർ, സ്നാനമടുത്തവരെപ്പോലെ അടുത്തവരായി തോന്നി; മറ്റുള്ളവർ, കുളത്തിന്റെ അതിരിൽ നിൽക്കുന്നവരെപ്പോലെ ദൂരെയായി. എന്നാൽ, ഹൃദയത്തിൽ ഐക്യത്തോടെ, മനസ്സിന്റെ വേഗത്തിൽ രൂപംകൊണ്ട ബ്രാഹ്മണന്മാർ, അറിവിലൂടെ ഇവിടെ വേർപിരിയുന്നു; അവർ നിങ്ങളിൽ ഇടയിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നു. അടുത്തോ ദൂരെയോ പോകാത്തവരും, ബ്രാഹ്മണന്മാരോ സോമം നിർമ്മിക്കുന്നവരോ അല്ലാത്തവരും, വാക്കിനോടു ദോഷംകൊണ്ടു സമീപിച്ച്, അവിശുദ്ധമായ ഒരു വല നെയ്യുന്നു; അവർക്കു സന്തതിയെക്കുറിച്ച് അറിവില്ല. പ്രശസ്തി വന്നപ്പോൾ എല്ലാവരും സന്തോഷിച്ചു; കൂട്ടുകാരും കൂട്ടുകാരോടൊപ്പം സഭയിൽ സന്തോഷിച്ചു. പാപം നീക്കുകയും പോഷിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവർക്കു, അനശ്വരമായ ഗുണം മത്സരിക്കുന്നവനു ലഭിക്കും. നിങ്ങൾ സ്തോത്രങ്ങളുടെ വളർച്ച പോഷിച്ചു; ഗായത്രം ശക്വരീ ശ്ലോകങ്ങൾക്കിടയിൽ നിങ്ങൾ പാടുന്നു. ബ്രാഹ്മണൻ ജനനത്തിന്റെ ജ്ഞാനം സംസാരിക്കുന്നു; യാഗത്തിന്റെ ചന്ദസ്സുകൾ നിങ്ങൾ അളക്കുന്നു. ഇപ്പോൾ, അറിവോടെ, ദേവന്മാരുടെ ഉത്ഭവം നാം പ്രഖ്യാപിക്കാം. പാട്ടുകൾക്കിടയിൽ, പിന്നീട് വരുന്നയാൾ ആരാണെന്നു കാണുന്നവനാണ് അതറിയുന്നത്. ബൃഹസ്പതി ഇവയെ രൂപപ്പെടുത്തിയതുപോലെ, ഒരു കൂലി തന്റെ ഉപകരണങ്ങളാൽ രൂപംകൊണ്ടതുപോലെ, ദേവന്മാരുടെ ആദ്യകാലത്ത് അസത്തിൽ നിന്നു സത്ത് ജനിച്ചു. ദേവന്മാരുടെ ആദ്യയുഗത്തിൽ അസത്തിൽ നിന്നു സത്ത് ജനിച്ചു; പിന്നെ ദിക്കുകൾ ജനിച്ചു; ഉയർത്തപ്പെട്ട അന്തരം വ്യാപിച്ചു. ഉയർന്ന അന്തരത്തിൽ നിന്ന് ഭൂമി ജനിച്ചു; ദിക്കുകൾ ജനിച്ചു. അതിദിയിൽ നിന്ന് ദക്ഷൻ ജനിച്ചു; ദക്ഷനിൽ നിന്ന് അതിദി വ്യാപിച്ചു. അതിദി ജനിച്ചു; ദക്ഷൻ, അവളുടെ മകൾ തന്നെയാണ്. ദേവന്മാർ അവളിൽ നിന്ന് ജനിച്ചു; അവർ അനുഗ്രഹീതർ, അമൃതസ്വരൂപികളുടെ ബന്ധുക്കൾ. ദേവന്മാർ ജലത്തിൽ നിലകൊണ്ടപ്പോൾ, ആഴത്തിൽ ഉണർന്നപ്പോൾ, നൃത്തം ചെയ്യുന്നവരെപ്പോലെ, മൂർച്ചയുള്ള പൊടി അകറ്റപ്പെട്ടു. ദേവന്മാർ, തപസ്സുകൊണ്ട്, ലോകങ്ങളെ നിറച്ചപ്പോൾ, സമുദ്രത്തിൽ മറഞ്ഞു സൂര്യനെ നിങ്ങൾ വഹിച്ചു. അതിദിയുടെ ശരീരത്തിൽ നിന്ന് എട്ട് പുത്രന്മാർ ജനിച്ചു. ദേവന്മാർ ഏഴുപേർ ചേർന്ന് പോയി; അവർ മാർതാണ്ഡനെ ഉപേക്ഷിച്ചു. ഏഴുപുത്രന്മാരോടുകൂടെ അതിദി പഴയയുഗത്തിലേക്ക് പോയി; സന്തതിക്കും മരണത്തിനുമായി അവൾ മാർതാണ്ഡനെ വീണ്ടും കൊണ്ടുവന്നു. ശക്തിക്കുവേണ്ടിയും, വീര്യത്തിനും, ആഹ്ലാദത്തിനും, ഉന്മേഷത്തിനും, മഹത്തായവനായി, ഗർഭത്തിൽ വീരനെ വെച്ചപ്പോൾ, മാരുതന്മാർ ഇന്ദ്രനെ വളർത്തി. വഞ്ചനാപരരായവരും, ഉപായങ്ങൾകൊണ്ടും, ഇന്ദ്രനെ അനേകം സ്തുതികളാൽ ശക്തരായി; എന്നാൽ പ്രസവവേദനയിലായ സ്ത്രീപോലെ, ഇന്ദ്രന്റെ മഹത്തായ ചുവടുകൊണ്ട് അവർ ഇരുണ്ടതിൽ നിന്ന് മോചിതരായി, അവരുടെ സന്തതികൾ പുറത്ത് വന്നു. നീ ജയിക്കാൻ പുറപ്പെടുമ്പോൾ, നിന്റെ കാൽ ഉയർത്തപ്പെടുന്നു; അവിടെയുള്ള ശക്തന്മാരും വളരുന്നു. ഹേ ഇന്ദ്രാ, നീ ആയിരം സാലാവൃകന്മാരെ വീഴ്ത്തി; അശ്വിനികളോടൊപ്പം ശക്തിയിൽ വർദ്ധിച്ചു. ഐക്യദാർഢ്യത്തോടെ യാഗത്തിലേക്ക് നീ വേഗത്തിൽ എത്തുന്നു; അശ്വിനികളെ സ്നേഹിതരായി വഹിക്കുന്നു; രണ്ടു പാത്രങ്ങളിൽ, ഇന്ദ്രാ, നീ ആയിരം വഹിക്കുന്നു; വീര്യശാലികളായ അശ്വിനികൾ മഹാദാനങ്ങൾ നൽകി. സത്യത്തിൽ ആനന്ദത്തോടെ, സന്തതിക്കുവേണ്ടി, കൂട്ടുകാരോടൊപ്പം, ഇന്ദ്രാ, നീ ആഗ്രഹിച്ച ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക് എത്തി; ഈ ശക്തികൾകൊണ്ട് ദസ്യുവിനെ സമീപിച്ചു; ചുവപ്പുനിറമുള്ള മൂടൽമഞ്ഞുകൾ തടസ്സങ്ങളിൽ നിന്ന് അകന്നു. പുരാതന നാമധേയരായ വാസികളെയും നീ താഴ്ത്തി, ഇന്ദ്രാ, പ്രഭാതങ്ങളെ നീ അകറ്റുന്നതുപോലെ; ഋഷിമാരോടും കൂട്ടുകാരോടും ഉത്സാഹത്തോടെയും നീ പുറപ്പെട്ടു, ശത്രുക്കളെ അവരോടൊപ്പം കീഴടക്കി. നമുചിയും മഖസ്യുവും, കപടം ചെയ്ത ദാസനും നീ വീഴ്ത്തി; മനുവിനായി സുഗമമായ പാതകൾ ഒരുക്കി, രഥങ്ങൾക്കായി വഴിയൊതുക്കുന്നതുപോലെ. നാമത്തിലും ശക്തിയിലും ഇവരെ നീ മറികടന്നു, ഇന്ദ്രാ; ആധിപത്യം നിന്റെ പിടിയിൽ വെച്ചു; ദേവന്മാർ നിന്റെ ബലത്തിൽ ആനന്ദിക്കുന്നു; നീ ആഴത്തിലുള്ള കാടുകൾ കീഴടക്കി. അവന്റെ ചക്രം ജലത്തിൽ സ്ഥാപിക്കുമ്പോൾ, അവനു തേൻമൂടിയ പരവതാനി വിരിച്ചു; ഭൂമിയിൽ സ്ഥിരമായതെന്തും, പശുക്കളിൽ പാൽ എത്രയുമുണ്ടോ, അതെല്ലാം നീ ഔഷധികളിൽ വെച്ചു. "അവൻ കുതിരയിൽ നിന്നു വന്നു," "അവൻ ശക്തിയിൽ നിന്നു ജനിച്ചു" എന്നിങ്ങനെ ചിലർ പറയുന്നു; ഇങ്ങനെ അവനെ ചിലർ ചിന്തിക്കുന്നു. കോപം പുറത്ത് വന്നു, വീടുകളിൽ നിലകൊണ്ടു; അവിടെ നിന്നാണ് ഇന്ദ്രൻ ജനിച്ച് തന്റെ ഉത്ഭവം അറിയുന്നത്. പക്ഷികൾ, മഹാത്മാക്കളായ ഋഷിമാർ, ഇന്ദ്രനെ സമർപ്പിതരായി സമീപിച്ചു; അന്ധകാരം നീക്കംചെയ്യുക, ദൃഷ്ടി നല്കുക; ബന്ധനം അഴിച്ചെടുക്കുന്നതുപോലെ ഞങ്ങളെ മോചിപ്പിക്കുക. ഞാൻ ധനം സ്തുതിച്ചാലും, ചിന്തയാൽ അന്വേഷിച്ചാലും, യാഗങ്ങളാൽ ഈ രണ്ടു ലോകങ്ങളെയും തേടിയാലും, സമരത്തിൽ ധനം ഉള്ളവരെയും, ശ്രവണമുള്ളവരെയും വിളിച്ചാലും, അവരിൽ ശക്തനായവൻ ആകാശത്തെ വിളിക്കുന്നു; മഹത്വമുള്ള മനസ്സോടെ ഭൂമിയിലേക്കെത്തുന്നു; ദേവന്മാർ കാണുന്നിടത്ത്, ക്ഷേമത്തിൻ വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു; ആകാശം തന്റെ ശക്തികൾകൊണ്ട് സ്ഥലം ഒരുക്കുന്നു. ഈ ഗാനം അമരന്മാർക്കാണ്, വിനീതരായവർക്കു ധനം നൽകുന്നവർക്കാണ്; ചിന്തയെയും യാഗത്തെയും പൂർത്തിയാക്കുന്ന അവർ, വാസുക്കളുടെ ധനം വൈകാതെ ഞങ്ങൾക്ക് നൽകട്ടെ. ആ ദൂരെ സ്ഥലത്തേക്കാണ്, ഇന്ദ്രന്റെ പുത്രന്മാർ ശ്രമിക്കുന്നത്; വിശാലമായ, പശു സമൃദ്ധമായ പ്രദേശം കടക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു; അനേകം പുത്രന്മാർ, ഒരേ ശ്രമത്തിൽ, മഹത്തായ, ആയിരം പ്രവാഹമുള്ളവളെ പാൽകുറയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. ശചിപോലെ, ഇന്ദ്രനെ നിങ്ങളുടെ സഹായിയായി ആക്കുക; ജയിക്കാനാവാത്തവൻ, ശത്രുക്കളെ സമരത്തിൽ കീഴടക്കുന്നവൻ; ദാനശീലനായ, മഹാബലശാലിയായ മഘവാൻ, മഹത്തായ വജ്രം കൈവശമുള്ളവൻ. യദാ ഇന്ദ്രൻ, വൃത്രനെ സംഹരിച്ചവൻ, പഴയ മഹത്തായ നാമങ്ങൾ സ്വീകരിച്ചാൽ, ശക്തിയുടെയും, പുരുവിന്റെ പുത്രനെന്നുമുള്ള മഹത്വംകൊണ്ടും, ഈ പ്രവർത്തി പൂർത്തിയാക്കാൻ അവനെ നാം വിളിക്കാം. ഇപ്പോൾ കവി സൂര്യന്റെ ഗൃഹത്തിൽ ജലങ്ങളുടെ പരമമായ മഹിമ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു. ഏഴ് നദികൾ മൂന്നു വഴികളായി ഒഴുകുന്നു; അതിൽ വേഗതയിൽ സിന്ധു എല്ലാവരെയും മറികടക്കുന്നു. വരുണൻ സിന്ധുവിന് യാത്രയ്ക്കുള്ള പാതകൾ തുറന്നു; നീ തിരമാലകളോടെ പുറപ്പെടുമ്പോൾ ഭൂമിയുടെ ചരിവിലും, മലനിരകളിലും നീ സഞ്ചരിക്കുന്നു; നീ സഞ്ചാരികളിൽ ആദ്യനദിയായി ചലനത്തിലാവുന്നു. ആകാശത്തിൽ ഒരു ശബ്ദം മുഴങ്ങുന്നു, ഭൂമിയെ മുകളിൽ നിന്ന്; അവൾ തന്റെ പ്രകാശത്തോടെ അതിരില്ലാത്ത ശക്തി പുറത്തുവിടുന്നു. മേഘത്തിൽ നിന്ന് മഴപെയ്തു വീഴുന്നതുപോലെ, നദി വരുമ്പോൾ കാളപോലെ ഗർജിക്കുന്നു. നദിയേ, അമ്മമാർ പശുവിനെപോലെ, പാൽക്കിടാവിനെ തേടുന്നതുപോലെ, നിന്നിലേക്കു ഔടി വരുന്നു; നീ രാജാവിനെപ്പോലെ അവരെ നയിക്കുന്നു; നീ ഓടുമ്പോൾ ഒരുത്തരെയും പിന്നിലാക്കുന്നില്ല. ഗംഗ, യമുന, സർസ്വതി, സുതുദ്രി, പരുഷ്ണി, ഇവർ എന്റെ സ്തുതിയിൽ ചേരട്ടെ; അസിക്നി, മാരുദ്വൃധ, വിതസ്ത, അർജിക്യ, സുഷോമാ, നിങ്ങൾ എന്നെ കേൾക്കൂ. ത്രിഷ്ഠാമ, ആദ്യമായി ചേർന്ന് ഒഴുകിയവൾ, സുശർത്തു, രസ, ശ്വേത, കുബാ, ഗോമതി, കൃമു, ശക്തരായ നദികളേ, നിങ്ങളുടെ രഥങ്ങളോടെ നീങ്ങുന്നു. വേഗതയിലും, ജ്യോതിശാലിത്വത്തിലും, മഹത്വത്തിലും അവൾ പഴയതിനെ നീക്കുന്നു; ഭുവനങ്ങളെ ഉണർത്തുന്നു. ഈ നദി, പരാജയമില്ലാതെ, തടസ്സങ്ങൾ അകറ്റുന്നു; അത്ഭുതരൂപങ്ങൾ പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു, മനോഹരമായ കുതിരകളെപോലെ. കുതിരകളിൽ സമ്പന്നമായ, രഥങ്ങളിൽ മനോഹരമായ, ഭംഗിയാർന്ന, പൊന്നുപോലെയുള്ള, ദക്ഷിണയിൽ സമൃദ്ധമായ, അവൾ മൃദുവും, യൗവനപൂർത്തിയുള്ളവളും, ധർമ്മശീലവതിയും, മധുരസമൃദ്ധിയുള്ളവളുമാണ്. അശ്വിനികൾക്കായി നദി മൃദുവായ രഥം കൂട്ടിയിരിക്കുന്നു; അതിനാൽ അവൾ ഈ മത്സരത്തിൽ വിജയം നേടുന്നു. അവളുടെ മഹത്വം ഇന്ന് സ്തുതിക്കപ്പെടുന്നു—അസമാപ്തം, മഹത്വം നിറഞ്ഞത്, പ്രകാശമുള്ളത്.