പുണ്യമായ ദർബത്തിൽ മൂന്ന് ദേവികൾ ഇരിക്കട്ടെ; ഈ ദർബം ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠമാണെന്നും, ഞങ്ങൾ അത് ദേവികൾക്കായി മനോഹരമാക്കി ഒരുക്കിയതാണെന്നും, അവർ ഗവണിതമായ നെയ്യോടുകൂടിയ മനുഷ്യരുടെ സമ്പൂർണ ഭോജ്യങ്ങൾ ആസ്വദിക്കട്ടെയെന്നും ഭക്തർ പ്രാർത്ഥിച്ചു. ഈ യാഗത്തിൽ, ദൈവമായ ത്വഷ്ടാവ്, ഭംഗിയോടെ ദേവന്മാരുടെ പാത അറിയുന്നവനും, ധനത്തിന്റെ ദാതാവും ആകുന്നു. അങ്ങ്, അങ്ങയുടെ ദയയാൽ, ഞങ്ങൾക്ക് സമ്പത്തും ഐശ്വര്യവും നൽകണമേ. കാട്ടിന്റെ പ്രഭുവായ ദൈവം, അങ്ങയുടെ കെട്ടിയുള്ള കെട്ടിയാൽ ദേവന്മാരെ ഇവിടെ എത്തിക്കട്ടെ; ആ ദൈവം ഭോജ്യങ്ങൾ സുഖകരമാക്കട്ടെ; ആകാശവും ഭൂമിയും എന്റെ ആരാധന സ്വീകരിക്കട്ടെ. അഗ്നിയേ, വരുൺനെ ഈ യാഗത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക, ഇന്ദ്രനെ സ്വർഗത്തിൽ നിന്ന്, മരുത്ഗണങ്ങളെ അന്തരീക്ഷത്തിൽ നിന്ന് വിളിച്ചുവരിക. എല്ലാ അമരദേവന്മാരും ഈ പുണ്യദർബത്തിൽ ഇരുന്നു, സ്വാഹാ വിളിയോടെ ആനന്ദിക്കട്ടെ. ബ്രഹസ്പതിയേ, ആദിമം സൃഷ്ടിച്ച വാക്ക്, നാമങ്ങൾ നൽകിയതെപ്പോഴാണ് അതിൽ ഏറ്റവും ഉന്നതവും പ്രകാശമുള്ളതും, സ്നേഹത്താൽ അവരിൽ ഒളിപ്പിച്ചിരുന്നത്. ജ്ഞാനികൾ മനസ്സിലുണ്ടാക്കിയ വാക്ക്, ശുദ്ധീകരിച്ചപോലെ, സുഹൃത്തുക്കൾ തമ്മിൽ സൗഹൃദത്തിന്റെ ബന്ധം തിരിച്ചറിഞ്ഞു; അവരുടെ സൗഭാഗ്യവും വാക്കിൽ പ്രതിഫലിച്ചു. യാഗം അനുസരിച്ച് അവർ വാക്കിന്റെ പാത പിന്തുടർന്നു; അവർ വാക്ക് ഋഷിമാരിൽ പ്രവേശിച്ചിരിക്കുന്നു എന്ന് കണ്ടെത്തി. അവർ വാക്ക് ഏറ്റെടുത്തു, പല സ്ഥലങ്ങളിലും വിതരണം ചെയ്തു; ഏഴു ഗായകർ അങ്ങിൽ ഒന്നിച്ചു ചേർന്നു. വാക്ക് കാണാൻ നോക്കിയാലും കാണാനാവില്ല; കേൾക്കാൻ ശ്രമിച്ചാലും കേൾക്കാനാവില്ല; പക്ഷേ, അതു ഭർത്താവിനെ കാണുന്ന ഭാസുരവും അലങ്കൃതയുമായ ഭാര്യയെപ്പോലെ തന്നെ അർഹനായവനിൽ വെളിപ്പെടുന്നു. സൗഹൃദത്തിൽ സ്ഥിരതയുള്ളവനാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു; മത്സരത്തിൽ പോലും അവനെ ആരും ദോഷപ്പെടുത്തുന്നില്ല. ഈ പശു മായയാൽ സഞ്ചരിക്കുന്നു; ഫലമോ പുഷ്പമോ ഇല്ലാത്ത വാക്ക് അവൻ കേട്ടിരിക്കുന്നു. സുഹൃത്തെയും കൂട്ടുകാരനെയും ഉപേക്ഷിക്കുന്നവനു വാക്കിൽ പങ്കില്ല; അവൻ കേൾക്കുമ്പോഴും അതു വെർത്ഥമാണ്; ധർമ്മപഥം അവൻ അറിയുന്നില്ല. കണ്ണും ചെവിയും ഉള്ള സുഹൃത്തുക്കൾ മനസ്സിന്റെ വേഗത്തിൽ അസമമായിത്തീർന്നു; ചിലർ കുളിച്ചവർപോലെ സമീപമായി, ചിലർ കുളത്തിന്റെ അറ്റത്തുള്ളവർപോലെ ദൂരമായി. മനസ്സിന്റെ വേഗത്തിൽ ഹൃദയത്തോടെ ഒന്നിക്കുന്ന സുഹൃത്തുക്കൾ ബ്രാഹ്മണന്മാരായി ജ്ഞാനത്തോടെ വേർപിരിയുന്നു; ബ്രാഹ്മണന്മാർ നിങ്ങളുടെ ഇടയിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നു. അടുത്തുപോകാത്തവരും ദൂരെയില്ലാത്തവരും, ബ്രാഹ്മണന്മാരോ സോമയാഗികൾ ആകാത്തവരും, ദുഷ്ടതയോടെ വാക്ക് സമീപിച്ച് തെറ്റിന്റെ വലയൊരുക്കുന്നു; അവർ സന്താനത്തെ അറിയുന്നില്ല. സദസ്സിൽ സുഹൃത്തുക്കൾ തമ്മിൽ പ്രശസ്തിയിലാണു സന്തോഷിക്കുന്നത്; പാപം നീക്കംചെയ്യുന്നവർക്കും പോഷിപ്പിക്കുന്നവർക്കും അമരലാഭം ലഭിക്കുന്നു. നീ സ്തുതികൾ വളർത്തി; ശാക്വരീ വൃത്തത്തിൽ ഗായത്രം പാടുന്നു; ബ്രാഹ്മണൻ ജനനത്തിന്റെ ജ്ഞാനം പറയുന്നു; നീ യാഗത്തിന്റെ ചന്ദസ്സുകൾ അളക്കുന്നു. ഇപ്പോൾ, ജ്ഞാനത്തോടുകൂടി, ദേവന്മാരുടെ ഉദ്ഭവം പ്രഖ്യാപിക്കാം. സ്തുതികളിൽ, യാരാണ് പിന്നീടു കാണുന്നവൻ. ബ്രഹസ്പതി ഇവയെല്ലാം, ഒരു കൂലി തന്റെ ഉപകരണങ്ങളാൽ ഉണ്ടാക്കുന്നതുപോലെ, രൂപീകരിച്ചു. ദേവന്മാരുടെ പ്രാചീന കാലത്ത്, അസതിൽ നിന്ന് സത് ജനിച്ചു. ദേവന്മാരുടെ ആദികാലത്ത് അസതിൽ നിന്ന് സത് ജനിച്ചു; അതിനുശേഷം ദിക്കുകൾ ജനിച്ചു; ഉയർന്ന അന്തരീക്ഷം വ്യാപിച്ചു. ആ ഉയർന്ന അന്തരീക്ഷത്തിൽ നിന്ന് ഭൂമി ജനിച്ചു; ദിക്കുകൾ ജനിച്ചു. ആദിതിയിൽ നിന്ന് ദക്ഷൻ ജനിച്ചു; ദക്ഷനിൽ നിന്ന് ആദിതി വ്യാപിച്ചു. ആദിതി ജനിച്ചു; ദക്ഷൻ അവളുടെ മകളാണ്; ദേവന്മാർ അവളിൽ നിന്ന് ജനിച്ചു, അമൃതസ്വരൂപികളായ ബന്ധുക്കൾ. ദേവന്മാർ വെള്ളത്തിൽ നിലകൊണ്ടപ്പോൾ, ആഴത്തിൽ ഉണർന്നപ്പോൾ, നൃത്തം ചെയ്യുന്നപോലെ, കഠിനമായ പൊടി അകറ്റപ്പെട്ടു. ദേവന്മാർ, തപസ്സിൽ ലോകങ്ങൾ നിറച്ചപ്പോൾ, സമുദ്രത്തിൽ ഒളിച്ചിരുന്നതുപോലെ, നീ സൂര്യനെ ചുമന്നു. ആദിതിയുടെ ശരീരത്തിൽ നിന്ന് എട്ട് പുത്രന്മാർ ജനിച്ചു; ദേവന്മാർ ഏഴുപേരോടൊപ്പം പോയി; അവർ മാർതാണ്ഡനെ ഉപേക്ഷിച്ചു. ഏഴ് പുത്രന്മാരെക്കൊണ്ടു ആദിതി പ്രാചീന കാലത്തേക്കു പോയി; സന്താനത്തിനും മരണത്തിനും മാർതാണ്ഡനെ വീണ്ടും കൊണ്ടുവന്നു. ബലത്തിനായി, ശക്തിക്കും, ആനന്ദത്തിനും ജനിച്ചവൻ, ഏറ്റവും ഉജ്ജ്വലനും അഭിമാനപൂർണ്ണനുമാണ്. മരുത്മാർ ഇവിടെ ഇന്ദ്രനെ വളർത്തി, മാതാവ് വീരനെ ഗർഭത്തിൽ വച്ചപ്പോൾ. മറഞ്ഞിരിക്കുന്നവരും, ഉപായങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നവരും, ഇന്ദ്രനെ അനേകം സ്തുതികളാൽ ശക്തരായി; എന്നാൽ പ്രസവവേദനയിലുള്ള സ്ത്രീപോലെ, ഇന്ദ്രന്റെ ശക്തി അവരെ ഇരുണ്ടതിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിച്ചു; അവരുടെ സന്താനങ്ങൾ ഗർഭത്തിൽ നിന്ന് പുറത്ത് വന്നു. നിന്റെ കാൽ ഉയർന്നു, നീ ജയിക്കാൻ പുറപ്പെട്ടപ്പോൾ; ഇവിടെ ശക്തരായവരും വളർന്നു; ഇന്ദ്രാ, നീ ആയിരം സാലാവൃകന്മാരെ സംഹരിച്ചു; അശ്വിനികളോടൊപ്പം നീ ശക്തി വർദ്ധിപ്പിച്ചു. ഏകാഗ്രതയോടെ നീ യാഗത്തിലേക്ക് വേഗം എത്തുന്നു; അശ്വിനികളേയും കൂട്ടുകാരെപോലെ നീ വഹിക്കുന്നു; രണ്ടു പാത്രങ്ങളിൽ, ഇന്ദ്രാ, നീ ആയിരം വഹിക്കുന്നു; വീര്യശാലികളായ അശ്വിനികൾ മഹാദാനങ്ങൾ നൽകി. സത്യത്തിൽ ആനന്ദിച്ച്, സന്താനാർത്ഥം, കൂട്ടുകാരോടൊപ്പം ഇന്ദ്രൻ ലക്ഷ്യം തേടി; ഈ ശക്തികളാൽ നീ ദസ്യുവിനെ തന്ത്രത്താൽ സമീപിച്ചു; തടസ്സങ്ങൾ നീക്കി, ചുവന്ന മഞ്ഞുകൾ അകന്നു. പുരാതനനാമമുള്ളവരെയും, വാസികൾ, ഇന്ദ്രൻ, നീ തളർത്തി, ഉദയങ്ങൾ നീ അകറ്റുന്നതുപോലെ; ഋഷിമാരോടും കൂട്ടുകാരോടും ഉത്സാഹത്തോടെ നീ പുറപ്പെട്ടു; അവരോടൊപ്പം ശത്രുവിനെ സംഹരിച്ചു. നമുചിയെയും മഖസ്യുവിനെയും, കപടം ചെയ്ത ദാസനെ, നീ സംഹരിച്ചു; മനുവിന് സുഖകരമായ പാതകൾ ഒരുക്കി, രഥങ്ങൾക്കു വഴിയൊരുക്കുന്നതുപോലെ. ഇന്ദ്രാ, നീ ഇവരെല്ലാം പേരിലും ശക്തിയിലും അതിക്രമിച്ചു; അധികാരവും നിന്റെ കൈവശമാക്കി; ദേവന്മാർ നിന്റെ ശക്തിയിൽ സന്തോഷിക്കുന്നു; നീ കാട്ടുകളും കീഴടക്കി. അവന്റെ ചക്രം വെള്ളത്തിൽ സ്ഥാപിക്കുമ്പോൾ, അവനു തേൻപോലുള്ള മറവ് പന്തലായി; ഭൂമിയിൽ ഉറപ്പുള്ളതും, പശുക്കളിൽ പാൽപോലുള്ളതും, നീ ഔഷധികളിൽ സ്ഥാപിച്ചു. "അവൻ കുതിരയിൽ നിന്ന് വന്നു" എന്നും "ശക്തിയിൽ നിന്ന് ജനിച്ചു" എന്നും ചിലർ പറയുന്നു; ക്രോധം പുറത്ത് വന്നു, അതിൽ നിന്ന് ഇന്ദ്രൻ ജനിച്ചു; അവൻ തന്റെ ഉത്ഭവം അറിയുന്നു. പക്ഷികളും മഹാത്മാക്കളായ ഋഷിമാരും ഇന്ദ്രനെ സമീപിച്ചു; ഭക്തിയിൽ പരാജയപ്പെട്ടില്ല; ഇരുണ്ടത നീക്കംചെയ്യുക, കാഴ്ച നൽകുക, നിക്ഷേപത്തിൽ നിന്ന് ബന്ധിതനെ മോചിപ്പിച്ചതുപോലെ ഞങ്ങളെയും മോചിപ്പിക്കണമേ. ഞാൻ ധനത്തെ സ്തുതിച്ചാലും, ചിന്തയാൽ തേടിയാലും, യാഗങ്ങളാൽ ഈ രണ്ടു ലോകങ്ങളെ വിളിച്ചാലും, സമരത്തിൽ ധനം ഉള്ളവരെയും, ശ്രവണശീലികളായവരെയും ഞാൻ പ്രാർത്ഥിച്ചാലും, അവരിൽ ശക്തനായവൻ ആകാശത്തെ വിളിക്കുന്നു; മഹത്വമുള്ള മനസ്സോടെ ഭൂമിയെ സമീപിക്കുന്നു; ദേവന്മാർ കാണുന്നിടത്ത്, ക്ഷേമത്തിനായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു; സ്വർഗം തന്റെ ശക്തിയാൽ സ്ഥലം ഒരുക്കുന്നു. ഈ ഗാനം, വിനീതരായവർക്കു ധനം നൽകുന്ന അമരന്മാർക്കായാണ്; അവർ ചിന്തയും യാഗവും സഫലമാക്കുന്നവരാണ്; അവർ വാസുക്കളുടെ സമ്പത്ത് വൈകാതെ ഞങ്ങൾക്കു നൽകട്ടെ. ആ ദൂരെയുള്ള സ്ഥലത്തേക്കാണ് ഇന്ദ്രന്റെ പുത്രന്മാർ ശ്രമിക്കുന്നത്; വിശാലവും പശുവളവും ആയ ലോകം കടക്കാനാണ് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്; അനേകം പുത്രന്മാർ ഒരുമിച്ച്, മഹത്തായ, ആയിരം പ്രവാഹമുള്ള, ശക്തിയുള്ളവളിൽ നിന്നു പാൽ എടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. ശചിപോലെ, ഇന്ദ്രനെ നിങ്ങളുടെ സഹായിയായി ആക്കൂ; ജയിക്കാനാവാത്തവനും, യുദ്ധത്തിൽ ശത്രുവിനെ കീഴടക്കുന്നതുമായവൻ; മഹാദാനശീലിയും, പ്രശസ്തനും, വജ്രായുധം ധരിച്ച മഹാവീരനുമായ മഘവാനെ സ്തുതിക്കുക.