ദേവന്മാരുടെ മഹാസഭയിൽ, ആരെയാണ് കേൾക്കുന്നവനെന്നു ആദരവോടെ നാമെന്തിന് സ്തുതിക്കണം? ആരാണ് കൃപയുള്ളവൻ, ആരാണ് സന്തോഷം നൽകുന്നവൻ, ആരുടെ സഹായം നമ്മിലേക്കെത്തും? മനസ്സിലെ ആഗ്രഹങ്ങളും ചിന്തകളും എല്ലാ ദിക്കുകളിലേക്കും പറന്നു പോകുന്നു; ദേവന്മാരിൽ മറ്റാരെയും ഞാൻ ഇങ്ങനെ വിളിക്കാനാവില്ല—എന്റെ ആഗ്രഹങ്ങൾ അവരിലേക്കാണ് തിരിഞ്ഞത്. പുരുഷന്മാരെ, അപ്രാപ്യനായ പൂഷനെയും, ദേവന്മാർക്കാൽ ജ്വലിപ്പിക്കപ്പെട്ട അഗ്നിയെയും, സൂര്യനെയും, ഉഷസ്സിനെയും, ചന്ദ്രനെയും, സ്വർഗത്തിലെ യമനെയും, ത്രിതയെയും, വായുവിനെയും, ഉഷസ്സിനെയും, രാത്രിയെയും, അശ്വിനികളെയും ഞാൻ പാടുന്നു. ബൃഹസ്പതി എങ്ങനെയാണ് ഈ മഹത്തായ ശക്തി കൈവരിച്ചത്? ഏത് സ്തുതിയും പാട്ടും കൊണ്ട്? അതുല്യനായ അജ ഏകപാദും, സുലഭമായി വിളിക്കാവുന്നവനും, ആഴത്തിലുള്ള സർപ്പനുമാണ് ഹവിനോട് ചേർന്ന് കേൾക്കേണ്ടത്. ജനനത്തിലും, ദക്ഷയുടെ ആജ്ഞയിലും, മിത്രനും വരുണനും രാജാവുകളായി വിളിക്കപ്പെടുന്നു; അനവധി രഥങ്ങളുള്ള അര്യാമനും, ജനനത്തിൽ ഏഴു പുരോഹിതന്മാരും വിവിധ രൂപങ്ങളിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു. ക്ഷണത്തിൽ എത്തുന്നവരും, വേഗമുള്ളവരും, സൗഹൃദപരരും, ദാനശീലികളും നമ്മുടേ ഹവ കേൾക്കട്ടെ; സ്വശക്തിയിൽ ആയിരം സമ്മാനങ്ങൾ നേടിയവരെപോലെ, സമാജങ്ങളിൽ മഹാസമ്പത്ത് പിടിച്ചവരെപോലെ. പാടലുകളാൽ, രഥത്തിൽ കയറിയ വായുവിനെയും, സമ്പത്ത് നൽകുന്ന പൂഷനെയും സുഹൃത്തുക്കളാക്കുക; ദൈവമായ സവിതാവിന്റെ ശക്തിയിൽ, അവർ ചിന്താവാന്മാരോടും ഏകാഗ്രചിത്തന്മാരോടും ഐക്യപ്പെടുന്നു. മൂന്നു തവണ ഏഴു മഹാനദികളും, മഹാജലങ്ങളും, മരങ്ങളും, പർവതങ്ങളും, അഗ്നിയോട് വിളിക്കുന്നു; രുദ്രന്മാരിൽ ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠനായ രുദ്രനെയും, രുദ്രിയനെയും ഹവയിൽ വിളിക്കുന്നു. സരസ്വതിയും, സരയു, സിന്ദു എന്നിവരും അവരുടെ തരംഗങ്ങളോടെ ശക്തിയോടും സമൃദ്ധിയോടും കൂടി നമ്മുടെ വയലുകളിലേക്ക് വരട്ടെ; ദിവ്യജലങ്ങൾ, മാതാക്കൾ, പോഷകശക്തികൾ, നെയ്യും തേൻപോലുള്ള പാൽ ഒഴിക്കുന്നു—നിങ്ങളുടെ മഹത്വം പാടട്ടെ. വിശാലമായ മാതാവായ ആകാശം ഞങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ കേൾക്കട്ടെ; ത്വഷ്ടാവ് ദൈവസന്തതികളോടും പിതാവിനോടും കൂടി ഞങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ; ഋഭുക്ഷൻ, വജ, ഭഗ, ശംസ എന്നിവരും ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ. സ്നേഹപൂർവ്വമായ സംഗമം പിതാവിന്റെ വീട്ടുപോലെ ഞങ്ങളുടെ വാസസ്ഥലമാകട്ടെ; രുദ്രന്മാരുടെയും മറുത്സിന്റെയും നല്ല സ്തുതി ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഇരിക്കട്ടെ; പശുക്കളാൽ മനുഷ്യരിൽ പ്രശസ്തരാകട്ടെ; ഐശ്വര്യത്തിലൂടെ ദേവന്മാരോടൊപ്പമാകട്ടെ. മറുത്സും, ഇന്ദ്രനും, ദേവന്മാരും, വരുണനും, മിത്രനും നൽകിയ ദർശനം—അത് പശുവിനെപോലെ പാൽ നിറയ്ക്കുന്നപോലെ നിങ്ങൾ നിറയ്ക്കട്ടെ; നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഗാനം നിങ്ങളുടെ രഥത്തിൽ കൊണ്ടുപോകുമോ. മറുത്സ്മാരേ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ നിങ്ങളുടെ ബന്ധുവെന്നപോലെ തിരിച്ചറിഞ്ഞിട്ടുണ്ടാവാം; നാവലിൽ ആദ്യമായി നാം കൂടിയിടത്ത്, അവിടെ ആദിതി ഞങ്ങളുടെ വംശം സ്ഥാപിക്കട്ടെ. സ്വർഗ്ഗഭൂമികളായ ദേവമാതാക്കൾ, ജനനത്തിൽ തന്നെ ആരാധ്യരായ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ലോകങ്ങളെ ചുമന്നു നില്ക്കുന്നു; പിതാക്കളോടൊപ്പം അനേകം വിത്തുകൾ വിതറിയിരിക്കുന്നു. അവരുടെ പുരോഹിത സ്ഥാനം എല്ലാ ഇഷ്ടഫലവും നേടുന്നു; ദാനശീലനായ ബൃഹസ്പതി ഏറ്റവും ഉദാരൻ; പാറയിൽ നിന്നു മധുരധ്വനി മുഴങ്ങുന്നിടത്ത്, ജ്ഞാനികൾ മഹത്വം തേടി ചിന്തിക്കുന്നു. ഈ വിധത്തിൽ ജ്ഞാനിയാകയും, ധനവാനായും, ധനത്തിന്റെ ദാതാവായും, സ്തുതികളിലും ചിന്തകളിലും ദിവ്യജന്മങ്ങളെ ജീവിച്ചിരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. പ്ലതിയുടെ പുത്രൻ നിങ്ങളാൽ ശക്തനായി വളർന്നു; ആദിത്യന്മാരെല്ലാം, ആദിതിയുടെ ജ്ഞാനികൾ, അമരന്മാരായ പ്രഭുക്കൾ, സ്വർഗ്ഗവംശം ജീവശക്തിയോടെ നിലനില്ക്കട്ടെ. അഗ്നി, ഇന്ദ്ര, വരുണ, മിത്ര, അര്യാമൻ, വായു, പൂഷൻ, സരസ്വതി—ഇവരെല്ലാം ഐക്യമായി; ആദിത്യന്മാർ, വിഷ്ണു, മറുത്സ്മാർ, സ്വർഭാനു, സോമ, രുദ്ര, ആദിതി, ബ്രഹ്മണസ്പതി—ഇവരെല്ലാം ഒരുമിച്ച്. ഇന്ദ്രനും അഗ്നിയും, വൃത്രനെ ജയിച്ച യഥാർത്ഥ പ്രഭുക്കൾ, പരസ്പരം ഉണർത്തുന്നവരും ഏകരൂപിയുമായവരും, അവരുടെ ശക്തിയാൽ അന്തരീക്ഷം നിറക്കുന്നു; സോമൻ നെയ്യുപരിപുഷ്ടനായി അവരുടെ മഹത്വം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു. മഹത്വം നിറഞ്ഞ, ദോഷരഹിതരായ, സത്യത്തിന്റെ അറിവുള്ളവരായ ദേവന്മാരെ ഞാൻ സ്തുതിക്കുന്നു; അവർ ജലങ്ങൾക്കും സമുദ്രത്തിനും സമ്പത്തിനും ഉടമസ്ഥത്വം നൽകുന്നു—നല്ല സൗഹൃദം നല്കട്ടെ. പ്രകാശമുള്ളവർ അന്തരീക്ഷവും ഭൂമിയും സ്വർഗ്ഗവും അവരുടെ ശക്തിയാൽ ഉണർത്തുന്നു; generous ദേവന്മാർ മനുഷ്യർക്കായി സ്തുതികളാൽ മഹത്വം പാടുന്നു. മിത്രനെയും, ധർമ്മപരനായ വരുണനെയും സേവിക്കുക; അവരുടെ വാസസ്ഥാനം നീതിയാൽ പ്രകാശിക്കുന്നു, മഹത്വം ഭൂമിയും ആകാശവും നിറക്കുന്നു, അവിടെയൊരിക്കലും ചലനം ഇല്ല. പശു തന്റെ വഴിയിൽ സത്യനിഷ്ഠയോടെ സഞ്ചരിച്ച്, വരുണനും ദേവന്മാർക്കും ഹവം സമർപ്പിക്കുന്നു. സ്വർഗ്ഗവാസികൾ അഗ്നിജ്വാലകളാൽ സത്യത്തിന്റെ ഗർഭത്തിൽ ധ്യാനിക്കുന്നു; അവരുടെ ശക്തിയാൽ ആകാശം നിലനിൽക്കുന്നു, യജ്ഞം നിർവ്വഹിക്കുന്നു. രണ്ട് രക്ഷാധികാരികൾ, പുരാതനപിതാക്കന്മാർ, സത്യത്തിന്റെ ഗർഭത്തിൽ ഒരുമിച്ചു വസിക്കുന്നു; സ്വർഗ്ഗഭൂമി, വരുണനുവേണ്ടി, ധർമ്മത്തിൽ അചഞ്ചലമായി, നെയ്യുപരിപുഷ്ട പാൽ ഒഴിക്കുന്നു. പർജന്യൻ, വായു, ശക്തരായ കാളകൾ, ഇന്ദ്രൻ, വായു, വരുണൻ, മിത്രൻ, അര്യാമൻ, ദേവന്മാർ, ആദിത്യന്മാർ, ആദിതിയും, ഭൂമിയിലും സ്വർഗ്ഗത്തിലും ജലത്തിലും വസിക്കുന്നവരും—ഇവരെല്ലാം ഞങ്ങൾ വിളിക്കുന്നു. ത്വഷ്ടാവ്, വായു, ഋഭു, ദൈവഹോത്രുകൾ, ഉഷസ്സിനികൾ, ബൃഹസ്പതി, സോമ, ധനദായകർ—ഇവരെയാണ് ഞങ്ങൾ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നത്. ദേവന്മാർ പ്രാർത്ഥനയും, പശുക്കളും, കുതിരകളും, ഔഷധികളും, വനമരങ്ങളും, ഭൂമിയും, പർവതങ്ങളും, ജലവും സൃഷ്ടിച്ചു; അവർ സൂര്യനെ ആകാശത്ത് ഉദയിപ്പിച്ചു, മഹാദാനികൾ ഭൂമിയിൽ ധർമ്മം പ്രചരിപ്പിച്ചു. അശ്വിനികൾ ഭുജ്യുവിനെ കഷ്ടതയിൽ നിന്ന് രക്ഷിച്ചു; വധ്രിമതിയുടെ കന്യകയുടെ മകനെ അവർ പുറത്ത് കൊണ്ടുവന്നു; അവർ കാമദ്യുവിന്റെ ആഗ്രഹത്തിൽ ആനന്ദിച്ചു; വിഷ്ണാപ്വയെ സകലരൂപിയ്ക്കായി മോചിപ്പിച്ചു. പാവീരവി, ഇടിമുഴക്കത്തിന്റെ ഏകപാദ പുത്രൻ, സ്വർഗ്ഗത്തിന്റെ അധാരവും, നദിയും, സമുദ്രജന്യനും, സരസ്വതിയും, ജ്ഞാനിയും, ധനദായിനിയായ പുരംധിയും—എന്റെ വാക്കുകൾ കേൾക്കട്ടെ. എല്ലാ ദേവന്മാരും ജ്ഞാനത്തോടും പുരംധിയോടും, ആരാധ്യരായി, സത്യജ്ഞാനികൾ, ദാനശീലികൾ, സഹായികൾ, പ്രകാശത്തിന്റെ അറിവുള്ളവർ, സ്വർഗ്ഗഗായകർ—ഈ സ്തുതിയും മന്ത്രവും സ്വീകരിക്കട്ടെ. വസിഷ്ഠൻ അമരന്മാരായ ദേവന്മാരെ ആദരിച്ചു; അവർ ലോകങ്ങൾ മുഴുവനും വ്യാപിച്ചു; അവർ ഇന്ന് ഞങ്ങൾക്കു വിശാലമായ അഭയം നൽകട്ടെ; നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഞങ്ങളെ ക്ഷേമത്തോടെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ. നന്മയ്ക്കായി മഹത്വമുള്ള ദേവന്മാരെ ഞാൻ വിളിക്കുന്നു; അവർ പ്രകാശം സൃഷ്ടിച്ചു, യജ്ഞത്തിന്റെ ജ്ഞാനികൾ; അവർ സഞ്ചാരത്തിന് ശക്തി നൽകി, സകലജ്ഞന്മാരായ, ഇന്ദ്രൻ മുഖ്യനായ, അമരന്മാരായ, സത്യാധാരന്മാരായ ദേവന്മാർ. ഇന്ദ്രന്റെ സന്തതികളും, വരുണന്റെ ആജ്ഞാവഴി, സൂര്യന്റെ പ്രകാശത്തിൽ പങ്കു വാങ്ങിയവരും, മറുത്സ്മാരുടെയും സഭയിലേക്കാണ് ഞങ്ങളുടെ ചിന്ത; മഹാന്മാർ ശക്തർക്കായി യജ്ഞം സൃഷ്ടിച്ചു. ഇന്ദ്രൻ വസുക്കളോടൊപ്പം ഞങ്ങളുടെ ജീവനെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ; ആദിതി, ആദിത്യന്മാരോടൊപ്പം അഭയം നൽകട്ടെ; രുദ്രൻ, രുദ്രന്മാരോടൊപ്പം ദയചെയ്യട്ടെ; ത്വഷ്ടാവ്, ദേവീകളോടൊപ്പം, നന്മയിലേക്ക് ഞങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിക്കട്ടെ. ആദിതി, സ്വർഗ്ഗഭൂമി, സത്യവും, ഇന്ദ്രനും വിഷ്ണുവും, മറുത്സ്മാരും, മഹാപ്രകാശവും—ദേവന്മാർ, ആദിത്യന്മാർ, വസുക്കൾ, രുദ്രന്മാർ, നല്ല ഉപദേശമുള്ള സവിതാവ്—ഇവരെ സഹായത്തിനായി ഞങ്ങൾ വിളിക്കുന്നു. സരസ്വതിയും, നിയമത്തിൽ അചഞ്ചലനായ വരുണനും, പൂഷനും, മഹത്വത്തിൽ വിഷ്ണുവും, വായു, അശ്വിനികൾ—അമരന്മാരായ ദേവന്മാർ, പ്രാർത്ഥനയുടെ സ്രഷ്ടാക്കൾ, സകലജ്ഞന്മാർ—അവർ മൂന്നിരട്ടി സംരക്ഷണം നൽകട്ടെ. യജ്ഞം ശക്തിയോടെ നടക്കട്ടെ, ഹവയോഗ്യരും ദേവന്മാരും ശക്തിയോടെ നില്ക്കട്ടെ; സ്വർഗ്ഗഭൂമി സത്യത്തിൽ ശക്തരായി നില്ക്കുന്നു; ശക്തനായ പർജന്യനും, മഹാഗായകനും. ശക്തനായ അഗ്നിക്കും സോമനുമാണ് ഞാൻ വിളിക്കുന്നത്; ദേവന്മാർ ആരാധിക്കുന്നവരും ശക്തരായവരും; അവർ അഭയം, മൂന്നിരട്ടി സംരക്ഷണം, സുരക്ഷ നൽകട്ടെ. രാജസത്തയുള്ളവർ, യജ്ഞകർമ്മികൾ, മഹാസ്വർഗ്ഗത്തിൽ പ്രകാശിക്കുന്നവർ, യജ്ഞാലങ്കൃതരായവർ; ഹോത്രനായ അഗ്നി, സത്യാധാരൻ, അഹിംസകനായി, വൃത്രനെ സംഹരിച്ച് ജലങ്ങൾ മോചിപ്പിച്ചു. ഇങ്ങനെ, ദേവന്മാരെ സ്നേഹത്തോടും ഭക്തിയോടും ചേർന്ന്, സ്തുതികളാലും ഹവയാലും, മനുഷ്യർ ദൈവസാന്നിധ്യത്തോട് ഐക്യപ്പെടുന്നു.