ലോകത്തെ ശാസിക്കുന്ന ജ്ഞാനികൾ ആയ ദേവന്മാരേ, നില്ക്കുന്നതിലും സഞ്ചരിക്കുന്നതിലും എല്ലായിടത്തും നിങ്ങൾക്ക് ആദരവു കൊടുക്കേണ്ടതാണ്. ചെയ്തതും ചെയ്യാത്തതുമായ പാപങ്ങളിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കണമേ, ഞങ്ങളുടെ ക്ഷേമത്തിനായി ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കണമേ എന്ന പ്രാർത്ഥനയോടെ അവർ ദേവന്മാരെ അഭ്യർത്ഥിച്ചു. യുദ്ധങ്ങളിൽ, ക്ഷണത്തിൽ പ്രത്യക്ഷനാകുന്ന, ദുരിതങ്ങൾ അകറ്റുന്ന, ദിവ്യനും ധർമ്മപരനും ആയ ഇന്ദ്രനെയും അഗ്നിയെയും മിത്രനെയും വരുണനെയും സഹായത്തിനായി വിളിച്ചു. ഭാഗം, ദ്യാവാപൃഥിവി, മരുത്ഗണങ്ങൾ—എല്ലാവരെയും ക്ഷേമത്തിനായി പ്രാർത്ഥിച്ചു. ഭൂമിയിലും ആകാശത്തിലും നിർഭയമായി, വിശാലമായ അഭയക്കാവലോടെ, ആദിതിയുടെ നല്ല മാർഗ്ഗദർശനത്തോടെ, ദൈവികമായ, പാപരഹിതമായ, പ്രകാശമുള്ള, സദാ ഒഴുകുന്ന ഒരു പാറയിലേയ്ക്ക് ഞങ്ങൾ കയറി എത്തട്ടെ. എല്ലാ ആരാധ്യദേവന്മാരും ഞങ്ങളുടെ സഹായത്തിനായി വാക്കു പറയട്ടെ; ദുഷ്ടന്മാരിൽ നിന്നും ദോഷങ്ങളിൽ നിന്നുമാകും ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുമാറാകട്ടെ. സത്യസങ്കല്പത്തോടെ ഞങ്ങൾ ദേവന്മാരെ വിളിക്കുന്നു—കേൾക്കുന്നവരായ ദേവന്മാരെ—സഹായത്തിനും ക്ഷേമത്തിനും. ദേവന്മാരേ, എല്ലാ രോഗങ്ങളെയും ദാരിദ്ര്യങ്ങളെയും, അർപ്പിക്കാത്തതും ദോഷകരമായതുമായ എല്ലാം അകറ്റി, വൈരം ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് ദൂരെയാക്കണം. വിശാലമായ അഭയക്കാവലും ക്ഷേമവും ഞങ്ങൾക്ക് ദാനമാകട്ടെ. ആ മനുഷ്യൻ സകല ദോഷങ്ങളിൽ നിന്ന് രക്ഷപെട്ട്, ധർമ്മാനുസൃതമായി സന്താനസമൃദ്ധിയോടെ, എല്ലാ വിധത്തിൽ സമ്പന്നനായിരിക്കും—ആദിത്യന്മാർ നല്ല മാർഗ്ഗത്തിൽ നയിക്കുന്നവൻ. ശക്തിക്കായുള്ള മത്സരത്തിൽ ദേവന്മാർ സംരക്ഷിക്കുന്നവൻ, സമ്പത്തിനായി മരുത്ഗണങ്ങൾ കാവൽ നിൽക്കുന്നവൻ, വിജയരഥത്തിൽ പ്രഭാതത്തിൽ ഇന്ദ്രൻ എത്തിക്കുന്നവൻ—അവനെപ്പോലെ ഞങ്ങൾ നിർഭയമായി ഉയരട്ടെ. പാതയിലും കാട്ടിലും, ജലത്തിൽ, പ്രകാശമുള്ള സംഗമങ്ങളിൽ, പ്രസവത്തിലും ഗർഭത്തിലും—എല്ലാവിടത്തും ക്ഷേമം ഉണ്ടാകട്ടെ; സമ്പത്തിനായി മരുത്ഗണങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ക്ഷേമം നൽകട്ടെ. വിശാലമായ പാതയിൽ ഏറ്റവും ഉത്തമമായ ക്ഷേമം, ദേവന്മാരുടെ അനുഗ്രഹത്തോടെ ലഭിക്കുന്നതായത്, വീട്ടിലും വയലിലും ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ; ശക്തിയോടെ, ദേവന്മാർ കാവലായി, അതു നിറയട്ടെ. പ്ലതിയുടെ പുത്രൻ തന്റെ ചിന്തയാൽ ആദിത്യന്മാരെയും ആദിതിയെയും മഹത്വവത്കരിച്ചു; അമരന്മാരുമായി ചേർന്ന്, ഈ ജനത ദൈവികജീവിതത്തോടെ ദീർഘകാലം നിലനിൽക്കട്ടെ. ദേവന്മാരുടെ തമ്മിലുള്ള സഭയിൽ, ആരെയാണ് ഞങ്ങൾ ആദരിക്കേണ്ടത്? ആരാണ് ഞങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥന കേൾക്കുന്നത്? ആരാണ് ദയ കാണിക്കാനാകുന്നത്, ആരാണ് സന്തോഷം നൽകാനാകുന്നത്, ആരാണ് സഹായം എത്തിക്കാനാകുന്നത് എന്ന് അവർ ചോദിച്ചു. മനസ്സിലെ ആഗ്രഹങ്ങളും ആശകളും എല്ലാ ദിക്കുകളിലേക്കും പടർന്നുപോകുന്നു; ദേവന്മാരിൽ മറ്റാരെയും വിളിക്കാനാകില്ല—എന്റെ ആഗ്രഹങ്ങൾ അവരിലേക്കാണ് തിരിഞ്ഞത്. പുഷൻ, ദേവന്മാർ ആഹ്വാനം ചെയ്ത അഗ്നി, സൂര്യൻ, ഉഷസ്സുകൾ, ചന്ദ്രൻ, യമൻ, ത്രിത, വായു, ഉഷസ്, രാത്രി, അശ്വിനികൾ—ഇവരെ ഞാൻ പാടുന്നു. ബൃഹസ്പതി എങ്ങനെയാണ് ശക്തനായത്? ഏത് ഗാനം, ഏത് സ്തുതിയാൽ? അജ ഏകപാദും സമുദ്രത്തിലെ സർപ്പനും ഈ ഹവിയെ കേൾക്കട്ടെ. ജനനത്തിലും നിയമത്തിലും ദക്ഷന്റെ ആജ്ഞയിലും, മിത്രനും വരുണനും രാജാക്കളായി വിളിക്കപ്പെടുന്നു; അനവധി രഥങ്ങൾ ഉള്ള ആര്യാമൻ, ജനനത്തിൽ ഏഴു പുരോഹിതന്മാർ വിവിധ രൂപങ്ങളിൽ. ക്ഷണത്തിൽ എത്തുന്നവരും, ശക്തരും, സൗഹൃദപരരുമായ എല്ലാ ദേവന്മാരും ഞങ്ങളുടെ ആഹ്വാനം കേൾക്കട്ടെ; സ്വബലത്താൽ ആയിരം സമ്മാനങ്ങൾ നേടിയവരെപ്പോലെ, മഹാസമ്പത്ത് സമാഹരിച്ചവരെപ്പോലെ. വായുവിനെയും, സമ്പത്ത് നല്കുന്ന പുഷനെയും സ്നേഹിതരാക്കണം; അവർ ദൈവിക സവിതാരുടെ ശക്തിയിൽ, ധ്യാനശീലികളുമായി മനസ്സു ഒന്നിപ്പിക്കുന്നു. മൂന്നു ഏഴു ശക്തമായ നദികൾ, വലിയ ജലങ്ങൾ, മരങ്ങൾ, പർവതങ്ങൾ—ഇവയെ അഗ്നിക്ക് പൂജയ്ക്കായി വിളിക്കുന്നു. സങ്കീർണ്ണനും, സഞ്ചാരിയുമായവനും, സഭയിൽ പിന്തുണയാകുന്നവനും—രുദ്രന്മാരിൽ, രുദ്രനെയും രുദ്രിയനെയും ആഹ്വാനം ചെയ്യുന്നു. സരസ്വതി, സരയു, സിന്ധു—തങ്ങളുടെ തരംഗങ്ങളുമായി, വലിയ ശക്തിയും സമൃദ്ധിയും കൊണ്ടു ഞങ്ങളുടെ വയലുകളിലേയ്ക്ക് വരട്ടെ. ദിവ്യജലങ്ങൾ, മാതാക്കളായവ, പോഷകങ്ങളായവ, നെയ്യും തേനും നിറഞ്ഞ പാലായി ഒഴുക്കട്ടെ—നിങ്ങളുടെ മഹത്വം പാടുന്നു. വിശാലമായ ദ്യൗമാതാവ് ഞങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ കേൾക്കട്ടെ; ദൈവസന്തതികളോടുകൂടിയ ത്വഷ്ടാവ്, പിതാവും കേൾക്കട്ടെ; റിഭുക്ഷൻ, വജ, രഥസാരഥി, ഭാഗ, ശംസ—ഇവരൊക്കെ സന്തോഷത്തിനായി ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ. പിതാവിന്റെ വീട് പോലെയുള്ള സദസ്സിൽ ഞങ്ങൾ അഭയം പ്രാപിക്കട്ടെ; രുദ്രന്മാരുടെയും മരുത്ഗണങ്ങളുടെ സ്തുതികൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഇരിക്കട്ടെ; പശുക്കളാൽ ജനങ്ങളിൽ പ്രശസ്തരാകട്ടെ; ഐശ്വര്യത്തിലൂടെ ദേവന്മാരുമായി എപ്പോഴും ഐക്യപ്പെടട്ടെ. മരുത്ഗണങ്ങളും, ഇന്ദ്രനും, ദേവന്മാരും, വരുണനും, മിത്രനും നൽകിയ ജ്ഞാനം—പാലുപോലെ ഞങ്ങൾ നിറയട്ടെ; നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഗാനങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ രഥത്തിൽ കൊണ്ടുപോകുമോ? മരുത്ഗണങ്ങൾ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ നിങ്ങളുടെ ബന്ധുവെന്നു തിരിച്ചറിഞ്ഞിരിക്കാം; നാവലിൽ ഞങ്ങൾ ഒന്നിച്ചുകൂടുന്നിടത്ത് ആദിതി ഞങ്ങളുടെ വംശം സ്ഥാപിക്കട്ടെ. ദ്യാവാപൃഥിവി, മഹാമാതാക്കളേ, ദേവന്മാരിൽ ജനനത്താൽ ആരാധ്യരായവരേ, നിങ്ങൾ രണ്ട് ലോകങ്ങളെയും താങ്ങുന്നു; പിതാക്കന്മാരോടൊപ്പം അനവധി വിത്തുകൾ വിതറുന്നു. അവരുടെ പുരോഹിത്യം ആഗ്രഹിച്ച എല്ലാ കാര്യങ്ങളും നേടുന്നു; ബൃഹസ്പതി, ദാനശീലനായവൻ, ഏറ്റവും ഉത്തമൻ; ശിലകൾ മധുരമായ ശബ്ദം പുറപ്പെടുവിക്കുന്നിടത്ത്, ജ്ഞാനികൾ മഹത്വം തേടുന്നു. ഇങ്ങനെ മഹാത്മാവും, സത്യജ്ഞാനിയുമായ കവി, സമ്പത്ത് നൽകുന്നവൻ, ഗാനങ്ങളാലും ചിന്തകളാലും ദൈവികജനനങ്ങളെ ജീവവത്താക്കി. പ്ലതിയുടെ പുത്രൻ ആദിത്യന്മാരിലും ആദിതിയിൽ ബലം പ്രാപിച്ചു; അമരശക്തിയുള്ള പുരുഷന്മാരെപ്പോലെ സ്വർഗ്ഗവംശം ദീർഘകാലം നിലനിൽക്കട്ടെ. അഗ്നി, ഇന്ദ്ര, വരുണ, മിത്ര, ആര്യാമൻ, വായു, പുഷൻ, സരസ്വതി—എല്ലാവരും ഐക്യത്തോടെ; ആദിത്യന്മാർ, വിഷ്ണു, മരുത്ഗണങ്ങൾ, സ്വർഭാനു, സോമ, രുദ്ര, ആദിതി, ബ്രഹ്മണസ്പതി—ദേവന്മാരെ സ്മരിക്കുന്നു. വൃത്രനെ ജയിച്ച ഇന്ദ്രനും അഗ്നിയും, യഥാർത്ഥാധിപതികൾ, പരസ്പരം ഉണർത്തുന്നവർ, ഐക്യരൂപത്തിൽ; അവരുടെ ശക്തിയാൽ അന്തരീക്ഷം നിറയുന്നു; സോമൻ നെയ്യ്പ്രഭയോടെ അവരുടെ മഹത്വം ഉയർത്തുന്നു. മഹത്വമുള്ള, പാപരഹിതമായ, സത്യത്തിന്റെ ജ്ഞാനികളും വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നവരുമായ ദേവന്മാരെ ഞാൻ സ്തുതിക്കുന്നു; ജലം, സമുദ്രം, സമൃദ്ധി ഉള്ളവരായ അവർ നല്ല സൗഹൃദം നൽകട്ടെ. പ്രകാശമുള്ള ദേവന്മാർ അന്തരീക്ഷവും ദ്യാവാപൃഥിവിയും ശക്തിയാൽ നിലനിർത്തുന്നു; generous ദേവന്മാർ മനുഷ്യകുലത്തിനായി ഗാനങ്ങൾ പാടുന്നു. മിത്രനെയും, ധാരാളമായ വരുണനെയും സേവിക്കണം; ആ രണ്ടു ഭരണാധിപന്മാർ ധർമ്മത്തിൽ ഉറപ്പുള്ളവരായിരിക്കുന്നു; അവരുടെ വാസസ്ഥലം ന്യായവതും, മഹത്വം ദ്യാവാപൃഥിവി മുഴുവൻ നിറയ്ക്കുന്നു. പശു തന്റെ വഴിയിൽ സഞ്ചരിച്ച്, പാലു നൽകുന്നു; അവൾ വ്രതത്തിൽ ഉറച്ചവളും, പരാജയപ്പെടാത്തവളും; അവൾ സംസാരിച്ച്, generous വരുണനും ദേവന്മാർക്കും ഹവി സമർപ്പിക്കുന്നു. ദ്യാവാസ്ഥിതികളിൽ, അഗ്നിജിഹ്വകളോടെ, സത്യവാന്മാരായ ദേവന്മാർ സത്യത്തിന്റെ ഗർഭം ധ്യാനിക്കുന്നു; ആകാശം ശക്തിയാൽ താങ്ങി, യജ്ഞം നിർവ്വഹിച്ചു, ശരീരങ്ങൾ നേരെയാക്കി. രണ്ടു രക്ഷാകർതാക്കളായ പിതാക്കളും, പഴയതും പുതുതുമായവരും, സത്യത്തിന്റെ ഗർഭത്തിൽ ചേർന്ന് വസിക്കുന്നു; ദ്യാവാപൃഥിവി, ധർമ്മത്തിൽ ഉറച്ച വരുണനായി, നെയ്യ് നിറഞ്ഞ പാലു ഒഴുക്കുന്നു. പർജന്യ, വായു, ശക്തനായ കാളകൾ, മഴ പെയ്യുന്നവർ, ഇന്ദ്രനും വായുവും വരുണനും മിത്രനും ആര്യാമനും; ദേവന്മാർ, ആദിത്യന്മാർ, ആദിതി, ഭൂമിയിൽ, സ്വർഗ്ഗത്തിൽ, ജലത്തിൽ വസിക്കുന്നവരെ ഞങ്ങൾ വിളിക്കുന്നു. ത്വഷ്ടാവ്, വായു, ഋഭു—ആഹ്വാനിക്കേണ്ടവരെയെല്ലാം—ദൈവിക ഹോത്രുക്കൾ, ഉഷസ്സുകൾ, ക്ഷേമത്തിനായി; ബൃഹസ്പതി, വൃത്രഹ, ജ്ഞാനിയും ശക്തനും, സോമ, സമ്പത്തുനൽകുന്നവൻ—ഇവരെ തേടുന്നു. ദേവന്മാർ പ്രാർത്ഥനയും, പശുക്കളും, കുതിരകളും, ഔഷധികളും, വനമരങ്ങളും, ഭൂമിയും, പർവതങ്ങളും, ജലങ്ങളും സൃഷ്ടിച്ചു; അവർ സൂര്യനെ ആകാശത്ത് ഉദിപ്പിച്ചു, generous ദേവന്മാർ ഭൂമിയിൽ ധർമ്മങ്ങൾ ഒഴുക്കിച്ചു. അശ്വിനികൾ ഭുജ്യുവിനെ ദുരിതത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷിച്ചു; വധ്രിമതിയുടെ കന്യകയുടെ കറുത്ത പുത്രനെ പുറത്ത് കൊണ്ടുവന്നു; കാമദ്യുവിന്റെ ആഗ്രഹത്തിൽ സന്തോഷിച്ചു; വിശ്വരൂപപോലുള്ളവനായി വിഷ്ണാപ്വയെ മോചിപ്പിച്ചു. പാവീരവി, ഇടിയന്റേയ്ക്ക് ഏകപാദനായ സന്തതി, ദ്യാവാപൃഥിവിയുടെ താങ്ങ്, നദി, സമുദ്രജനിതൻ—എല്ലാ ദേവന്മാരും എന്റെ വാക്കുകൾ കേൾക്കട്ടെ; സരസ്വതിയും, ജ്ഞാനശാലിയായ പുരംധിയും, സമൃദ്ധിയോടുകൂടി.