ജാതവേദസ് എന്ന അഗ്നി, നീ വിവിധ രൂപങ്ങളിൽ ഞങ്ങൾ കണ്ടു. നീ ജലങ്ങളിലും ഔഷധികളിലും പ്രവേശിച്ചിരിക്കുന്നു. അത്ഭുതപ്രഭയുള്ള യമൻ, പത്ത് ദിക്കുകളിലും പരത്തിയ പ്രകാശത്തിൽ നിന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു. വരുണനെ ഭയന്ന് ഞാൻ ഹോതൃഭാവത്തിൽ നിന്ന് പിന്മാറി; ദേവന്മാർ എന്നെ അവിടെ ഒന്നിപ്പിച്ചില്ല. എന്റെ രൂപങ്ങൾ പലവിധ സ്ഥലങ്ങളിൽ സ്ഥാപിതമായിട്ടുണ്ട്, പക്ഷേ ഈ ഉദ്ദേശം ഞാൻ, അഗ്നി, മനസ്സിലാക്കിയില്ല. മനു, യാഗം ആഗ്രഹിച്ച്, ദൈവികനായ അഗ്നിയെ ഇരുണ്ടതിൽ നിന്ന് ശരിയായ വഴിയിലൂടെ നയിക്കൂ. ദേവന്മാർക്ക് വഴികൾ സുഗമമാക്കൂ, ഹൃദയപൂർവ്വം ഹവിര്ഭാഗങ്ങൾ അർപ്പിക്കൂ. അഗ്നിയുടെ മുൻകാല സഹോദരന്മാർ ഈ same ഉദ്ദേശം പിന്തുടർന്നു, വഴി പിന്തുടരുന്ന രഥസാരഥികളെപ്പോലെ. അതുകൊണ്ട്, വരുണനെ ഭയന്ന്, ഞാൻ വിജയികളല്ലാത്തവരിൽ വേഗതയില്ലാത്തവനെപ്പോലെ ദൂരെ പിന്മാറി. അഗ്നി, നിന്റെ ആയുസ്സ് ഞങ്ങൾ അനശ്വരമാക്കുന്നു, നീ എല്ലാ ജന്മങ്ങളെയും അറിയുന്നവൻ, അർപ്പണങ്ങൾ ദേവന്മാർക്കായി നല്ലതുപോലെ കൊണ്ടുപോകാൻ. പ്രാരംഭവും സമാപനവുമായ ഹവിര്ഭാഗങ്ങൾ, ശക്തിയോടെ, എനിക്ക് നൽകൂ; അവയിൽ നെയ്യും ജലത്തിന്റെ സാരവും ഔഷധികളുടെ സാരവും ഉണ്ടാകട്ടെ. അഗ്നി, ദേവന്മാർക്ക് നീ ദീർഘായുസ്സുള്ളവനായിരിക്കട്ടെ. നിന്റെ പ്രാരംഭ, സമാപന ഹവിര്ഭാഗങ്ങൾ, അഗ്നി, ശക്തിയോടെ നിറഞ്ഞതായിരിക്കട്ടെ; ഈ മുഴുവൻ യാഗവും നിനക്കായിരിക്കട്ടെ; നാലു ദിക്കുകളും നിന്നെ വണങ്ങട്ടെ. എല്ലാ ദേവന്മാരും, ഈ യാഗസ്ഥലത്ത് ഇരിക്കുന്ന ഹോതൃഭാവനയിൽ എന്നെ ഉപദേശിക്കൂ; എനിക്ക് യഥാവിധമായ പങ്ക് പറഞ്ഞുതരൂ, നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്ന വഴിയിൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഹവിര്ഭാഗങ്ങൾ അർപ്പിക്കാനായി. ഹോതൃഭാവത്തിൽ ഞാൻ ഇരുന്നു; എല്ലാ ദേവന്മാരും മരുതുകളും എന്നെ പിന്തുണച്ചു; അശ്വിനീദേവന്മാരേ, ദിവസേന നിങ്ങളുടെ പുരോഹിതൻ അർപ്പണം ചെയ്യുന്നു. ഈ ഹോതൃഭാവം, ആരായിരുന്നാലും, യമന്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകപ്പെടുന്നു; ദേവന്മാർ അംഗീകരിക്കുന്നതെല്ലാം അവൻ ചിന്തിക്കുന്നു; ദിവസേനയും മാസേനയും ദേവന്മാർ ഹവിര്ഭാഗവാഹകനെ സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു. ദേവന്മാർ എന്നെ ഹവിര്ഭാഗവാഹകനായി സ്ഥാപിച്ചു, ക്ഷീണമില്ലാതെ, കഠിനതകളിലൂടെയും സഞ്ചരിച്ച്; അഗ്നി, സർവ്വജ്ഞൻ, നമ്മുടെ യാഗം അഞ്ചു, മൂന്ന്, ഏഴ് തന്തികളോടെ ക്രമീകരിക്കുന്നു. ദേവന്മാരേ, ഞാൻ നിങ്ങള്ക്കായി അമരത്വവും വീര്യശക്തിയും നേടട്ടെ, നിങ്ങൾക്കായി വിശാലമായ വഴി ഒരുക്കട്ടെ; ഇന്ദ്രന്റെ വജ്രായുധം നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ വെക്കട്ടെ, അതിനാൽ നിങ്ങൾ എല്ലാ യുദ്ധങ്ങളിലും ജയിക്കട്ടെ. മുന്നൂറ് ആയിരത്തി മൂന്നു ദേവന്മാർക്കും അതിനൊപ്പം മുപ്പത്തൊമ്പത് പേർ കൂടി അഗ്നിയെ ആരാധിച്ചു; അവർ അവനെ നെയ്യാൽ അഭിഷേകം ചെയ്തു, ദർഭ പടർന്നു, ഹോതൃഭാവത്തിൽ ഇരുത്തി. ഞങ്ങൾ മനസ്സിൽ ആഗ്രഹിച്ചവൻ, യാഗത്തിൽ പ്രജ്ഞയുള്ളവനും വിദഗ്ധനുമായവൻ, ഇപ്പോൾ എത്തി. അവൻ ആരാധനാർഹൻ, ദൈവാനുഗ്രഹം നൽകട്ടെ; അവൻ സമീപത്താണ്, അകലെ അല്ല. ഹോതൃഭാവനയിൽ ഏറ്റവും ആരാധ്യനായവൻ ഇരിക്കട്ടെ; നല്ലപോലെ ഒരുക്കിയിട്ടുള്ള ഹവിര്ഭാഗങ്ങൾ അറിയിക്കട്ടെ; ആരാധ്യ ദേവന്മാരെ നെയ്യോടെ വന്ദിക്കാം. ഇന്ന് ദേവന്മാരേ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ആഹ്വാനം വിജയകരമാക്കി; യാഗത്തിന്റെ മറഞ്ഞ നാവിനെ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി; അവൻ ജീവനെക്കൊണ്ടെത്തി, സുഗന്ധത്തിൽ പൊതിഞ്ഞ്; ഇന്ന് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ആഹ്വാനം ശുഭമാക്കി. ഇന്ന് ഞാൻ ആദ്യ വാക്ക് ഉച്ചരിക്കട്ടെ, അതിലൂടെ ദേവന്മാർ അസുരന്മാരെ ജയിച്ചു; ശക്തിയിൽ പോഷിതരായ, ആരാധ്യരായ അഞ്ചു ജനങ്ങൾ എന്റെ അർപ്പണം സ്വീകരിക്കട്ടെ. കാളുകളിൽ ജനിച്ചവരും ആരാധ്യരുമായ അഞ്ചു ജനങ്ങൾ എന്റെ അർപ്പണം സ്വീകരിക്കട്ടെ; ഭൂമി ഭൂമിയിലെ ദോഷങ്ങളിൽ നിന്ന് bizi രക്ഷിക്കട്ടെ, അന്തരീക്ഷവും ആകാശവും മുകളിൽ നിന്നുള്ള ദോഷങ്ങളിൽ നിന്ന് bizi രക്ഷിക്കട്ടെ. ആകാശത്തിന്റെ പ്രകാശം പിന്തുടർന്ന് നൂൽ നെയ്യൂ; ചിന്തയാൽ സൃഷ്ടിച്ച പ്രകാശപഥങ്ങൾ കാത്തുസൂക്ഷിക്കൂ; നൂൽ ചിതറാതെ നെയ്യൂ, ജലങ്ങളേ bizi രക്ഷിക്കൂ; മനുവിനെപ്പോലെ ദൈവവംശം സൃഷ്ടിക്കൂ. സോമം നിറഞ്ഞവരേ, കൂലി അഴിച്ചുകളയൂ, കെട്ടുകൾ അഴിച്ചു, കയ്യൊപ്പുകൾ അഴിച്ചു, സുതാര്യമാക്കൂ; എട്ട് ചക്രമുള്ള രഥം ചുറ്റിക്കൊണ്ടുപോകൂ, അതിലൂടെയാണ് ദേവന്മാർ പ്രിയപ്പെട്ടവരെ സമീപത്തേക്ക് കൊണ്ടുവന്നത്. ശിലായുധം മുന്നോട്ട് നീങ്ങുന്നു—ഒന്നിച്ച് ചേർന്നു, എഴുന്നേൽക്കൂ, കടന്നുപോകൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ; സഹായിക്കാത്തവരെ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിച്ച്, ശുഭകരരോടൊപ്പം വലിയ വിജയങ്ങളിലേക്ക് കടന്നുപോകാം. ത്വഷ്ടാവ്, കലകളിലും ആഴത്തിലുള്ള ജ്ഞാനത്തിലും നിപുണൻ, ദേവന്മാർക്കായുള്ള പാനപാത്രങ്ങൾ കൊണ്ടുവരുന്നു. അവൻ ഉറപ്പോടെ ഇരുമ്പ് കത്തിയുണ്ടാക്കി, അതിനാൽ ബ്രഹ്മണസ്പതി തടസ്സങ്ങൾ ചിതറിച്ചു. ജ്ഞാനികൾ ആ കത്തികൾ കൊണ്ടു ചേർന്നു, അതിനാൽ നീ അമരത്വം സൃഷ്ടിച്ചു. രഹസ്യമായ പടികൾ അറിയുന്നവൻ, ദേവന്മാർ മരണമില്ലായ്മ നേടിയ വഴി സൃഷ്ടിച്ചു. പശുവിന്റെ ഗർഭത്തിൽ കിടാവിനെ വെച്ചു, സൂക്ഷ്മമായ മനസ്സും നാവും ഉപയോഗിച്ച്. അവൻ എല്ലാത്തിലും ദയാലുവായി സമീപിക്കുന്നു, ജയത്തിനായി ശ്രമിക്കുന്ന ഗായകൻ. മഘവൻ, ഭൂമി ആകാശങ്ങൾ വിറച്ച് നിന്നപ്പോൾ നിന്നെ വിളിച്ചപ്പോൾ, നീ ദേവന്മാരെ നയിച്ചു, ദാസരുടെ ശക്തിയെ മറികടന്നു; അവൻ്റെ സന്തതിക്ക് നീ സഹായിച്ചു. ഇന്ദ്ര, നീ ശരീരത്തിലും ശക്തിയിലും വളർന്നു, ജനങ്ങളിൽ ശക്തി പ്രഖ്യാപിച്ച്; ആ യുദ്ധങ്ങൾ മായാജാലം എന്ന് പറയരുത്; ഇന്നത്തെ ശത്രു പഴയതുപോലെ പരീക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല. നിന്റെ മഹത്വത്തിന്റെ അതിരിൽ എത്തിയവർ ആരാണ്? നമ്മുടെ പൂർവികരിൽ ആരാണ്, ഇന്ദ്ര? നീ അമ്മയെയും അച്ഛനെയും ഒരുമിച്ച് സൃഷ്ടിച്ചു, നിന്റെ ശരീരത്തിൽ നിന്നു. നിന്റെ ഭവനത്തിൽ നാലു പേരുടെ നാമങ്ങൾ ഉണ്ട്, മഹാബലശാലിയേ; നീ അതെല്ലാം അറിയുന്നു, മഘവൻ, അതിലൂടെ നീ മഹത്തായ പ്രവർത്തികൾ നടത്തി. നീ ദൃശ്യവും അദൃശ്യവുമായ എല്ലാ സമ്പത്തുകളും കൈവശം വെച്ചിരിക്കുന്നു. എന്റെ ആഗ്രഹം മറികടക്കരുത്, മഘവൻ. നീ അറിയുന്നവൻ, നീ തന്നെയാണ് ഇന്ദ്ര, ദാനശീലൻ. പ്രകാശത്തിൽ പ്രകാശം വെച്ചവൻ, തേൻകൊണ്ടു മാധുര്യം സൃഷ്ടിച്ചവൻ—ഇന്ദ്രൻ്റെ മഹത്വത്തിന് ഞാൻ പ്രിയപ്പെട്ട സ്തുതി, ശുദ്ധമായ വചനത്തിൽ, ഉച്ചരിച്ചിരിക്കുന്നു. ദൂരെയായി മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ആ നാമം, അതിലൂടെ വിറയുന്നവർ നിന്നെ ശക്തിക്ക് വിളിച്ചു. മഘവൻ, നീ ഭൂമിയെയും ആകാശത്തെയും ശക്തിയാൽ നിലനിര്ത്തി, നിന്റെ സഹോദരൻ്റെ പുത്രന്മാർ പ്രകാശമേറിയവരാണ്. മഹത്തായ ആ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന നാമം, അതുകൊണ്ടാണ് നീ, ബഹുകൗശലനേ, ഉണ്ടായതും വരാനിരിക്കുന്നതും സൃഷ്ടിച്ചത്. അവനിൽ ജനിച്ച പുരാതന പ്രകാശം, പ്രിയപ്പെട്ടവർ അഞ്ചുപേരും ഒന്നിച്ച് പ്രവേശിച്ചു. അവൻ ഭൂമിയെയും ആകാശത്തെയും അന്തരീക്ഷത്തെയും നിറച്ചു, അഞ്ചു ദേവന്മാർ, ഏഴെണ്ണം വീതം. മുപ്പത്തിരണ്ടു രൂപങ്ങളോടെ, അവൻ ദൂരത്തെയും കാണുന്നു, സ്വന്തം പ്രകാശത്തിൽ, വ്യക്തമായി. നീ ആദ്യം പ്രകാശം പരത്തി, ആദി പ്രകാശങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ചു; അതിലൂടെ പോഷിതൻ പോഷിതനായി. നിന്റെ ബന്ധം ഉയർന്നതിലും താഴെയാണ്, നിന്റെ മഹത്വം അതുല്യമാണ്. വളരുന്ന ചന്ദ്രൻ, അനേകർക്കിടയിൽ താമസിക്കുന്നു, യുവാവായിട്ടും കനകച്ചെവിയുള്ളവൻ പോലെ ഉണരുന്നു. ദൈവിക കവി, ഇന്നലെ മരിച്ചവൻ, ഇന്നും പുനർജനിക്കുന്നു. ശക്തിയാൽ ശക്തിയുള്ളവൻ, ചുവപ്പൻ, വലിയ കഴുത്തുള്ള ഗരുഡൻ—അവൻ സത്യമറിയുന്നവൻ, അസത്യമല്ല; അവൻ്റെ സമ്പത്ത് മഹത്താണ്, ജയിക്കുകയും ദാനം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു. ഇവയൊക്കെയും കൊണ്ട്, ഇന്ദ്രൻ മനുഷ്യശക്തികൾ നൽകി; വജ്രംകൊണ്ടു വൃത്രനെ സംഹരിക്കാൻ അവൻ സോമം കുടിച്ചു, ദേവന്മാർ യാഗത്തിൽ നിന്നു ജനിച്ചു. യുക്തിയോടെ, അവൻ പ്രവർത്തികൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു, സർവ്വശക്തൻ, പാപനാശകൻ, സർവ്വചിന്തകൻ, ഭരണാധികാരി. സോമം കുടിച്ച്, ആകാശത്തിൽ വളർന്നു, വീരൻ ശത്രുക്കളെ പുറത്താക്കി കീഴടക്കി. ഇത് നിന്റെതാണു, ഒന്നു; അതു നിന്റെതാണു, മറ്റൊന്നു; മൂന്നാമത്തെ പ്രകാശത്തിൽ ഒന്നിക്കൂ. ഒന്നിച്ച് ചേരുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ശരീരങ്ങൾ സന്തോഷിക്കട്ടെ; ദേവന്മാരുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവരേ, ഉയർന്ന ജന്മസ്ഥാനത്ത്. നിങ്ങളുടെ ശക്തിയുള്ള രൂപം, ശക്തിയെ നയിച്ച്, ഞങ്ങൾക്കും നിങ്ങൾക്കും സന്തോഷവും സംരക്ഷണവും നൽകട്ടെ. ദോഷമില്ലാതെ, ദേവന്മാരേ, നിങ്ങൾ സ്വയം നിങ്ങളുടെ പ്രകാശം സൃഷ്ടിക്കട്ടെ, ആകാശത്തിലെ പ്രകാശംപോലെ, മഹത്തായ ആധാരത്തിനായി.