ഇന്ദ്രൻ, ദാനശൂരനും സത്യമുള്ളവനുമായ മഹാഉദാരനാണ്. മനുഷ്യരിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ വീര്യപ്രവൃത്തികൾ കൊണ്ടു അദ്ദേഹം ഉന്നതനായി. ഹരിവഹ് എന്ന മഹാബലശാലിയായ ഇന്ദ്രന്റെ മഹത്വം, ശക്തിയാൽ നിറഞ്ഞവരായ ദേവന്മാർ തന്നെ സ്തുതിക്കുന്നു. അർപ്പണത്തിൽ ആനന്ദിക്കുന്ന മഹാനായ വിശ്വാനരായ്ക്ക്, സർവ്വതെയും ആവരണം ചെയ്യുന്നവനായി, നാം ഗാനം ഉയർത്തുന്നു. ഭൂമിയും ആകാശവും ആദരിക്കുന്ന, മഹാബലവും മഹാപ്രതാപവും കലർന്ന ഇന്ദ്രൻ മഹത്വത്തിന്റെ പ്രതീകമാണ്. മനുഷ്യരോടു സൗഹൃദം പുലർത്തുന്നവനായി, സർവ്വപ്രവൃത്തികളിലും, എല്ലാ മത്സരങ്ങളിലും, യുദ്ധങ്ങളിലും, ഇന്ദ്രൻ തന്നെയാണ് രക്ഷകൻ. ശക്തനായ വീരനായി, ഇന്ദ്രൻ സദാ സന്തോഷവാനാണ്. ഇന്ദ്രനേ, ആരാണ് നിന്റെ അനുഗ്രഹം തേടുന്നവർ? ആരാണ് നിന്റെ ദയയും ഐശ്വര്യവും ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ? ശക്തിയും ആധിപത്യവും തേടുന്നവരും, ജലങ്ങളിലും, ഉത്തമമായ ധനങ്ങളിലും, പുരുഷവീര്യത്തിലും നിന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നവരാണ് അവർ. പ്രാർത്ഥനയാൽ നീ മഹത്തായവനാണ്, എല്ലാ യാഗങ്ങളിലും നിനക്ക് ആരാധനയുണ്ട്. സർവ്വസഭകളിലും നീ മുൻപന്തിയിലാണു നിൽക്കുന്നത്, നിന്റെ ഉപദേശം എല്ലാ ജനങ്ങളിലും ശ്രേഷ്ഠമാണ്. ഇപ്പോൾ, മഹത്തരായ യജമാനന്മാർ ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കട്ടെ. ജനങ്ങൾ നിന്റെ വിശാലതയെ അറിയുന്നു. ഈ അക്ഷയവും വളരുന്നവുമായ ഹവികൾ എല്ലാം ഞാൻ നിനക്കായി ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നു. ശക്തിയുടെ പുത്രനായ ഇന്ദ്രനേ, നീ തന്നെ സ്വീകരിച്ച ഈ ഹവികൾ ഞാൻ ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നു. നിന്റെ അനുഗ്രഹത്തിനായി പാത്രം ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നു, യാഗം സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു, സ്തുതി, പ്രാർത്ഥന, ഉന്നതവാക്യങ്ങൾ എല്ലാം സമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. സോമം പിഴിയുമ്പോഴും ധനം നൽകുന്നതിനും വേണ്ടി പ്രാർത്ഥനകൾ രചിച്ച പുരോഹിതന്മാർ, മനസ്സിൽ നിന്റെ അനുഗ്രഹം ആഗ്രഹിച്ച്, സന്തോഷത്തിന്റെ പാത പിന്തുടരുന്നു. അപ്പോൾ, അതി പുരാതനമായ ഒരു ഗർഭം ഉണ്ടായിരുന്നു, അതിലൂടെയാണ് അഗ്നി ജാതവേദസ് ജലങ്ങളിൽ പ്രവേശിച്ചത്. ദേവന്മാരിൽ ഒരേയൊരാളായി അഗ്നി തന്റെ സ്വരൂപങ്ങൾ പലവിധത്തിൽ കണ്ടു. ആരാണ് എന്നെ കണ്ടത്? ഏത് ദേവനാണ് എന്നെ പല രൂപങ്ങളിൽ കണ്ടത്? മിത്രനും വരുണനും എവിടെയാണ് വസിക്കുന്നത്? അഗ്നിയുടെ എല്ലാ ജാതവേദസുകളും എവിടെയാണ്? ഞങ്ങൾ നിന്നെ, അഗ്നിനേ, ജലങ്ങളിലും ഔഷധികളിലും പ്രവേശിക്കുന്നവനായി, പല രൂപങ്ങളിൽ കണ്ടു. യമൻ അത്ഭുത പ്രകാശത്തോടെ നിന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു, പത്തു ദിശകളിലും നീ പ്രകാശിച്ചു. വരുണനെ ഭയന്ന് ഞാൻ പുരോഹിത്യത്തിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിന്നു. ദേവന്മാർ എന്നെ അവിടെ ചേർത്തില്ല. എന്റെ രൂപങ്ങൾ പല സ്ഥലങ്ങളിലും സ്ഥാപിതമാണ്, എന്നാൽ അഗ്നിയായ ഞാൻ അതിന്റെ അർത്ഥം മനസ്സിലാക്കിയില്ല. മനുവേ, യാഗം ആഗ്രഹിച്ച്, ദൈവികനായ അഗ്നിയെ കുരിശിൽ നിന്ന് ശരിയായ വഴിയിൽ നയിക്കൂ. ദേവന്മാർക്കായി വഴികൾ സുഗമമാക്കൂ, ഹവികൾ ദയയോടെ സമർപ്പിക്കൂ. അഗ്നിയുടെ പൂർവജന്മ സഹോദരന്മാർ ഈ ലക്ഷ്യത്തെയാണ് പിന്തുടർന്നത്, രഥശാലികൾ പോലെ വഴിപോക്കന്മാർ. അതുകൊണ്ടാണ്, വരുണനേ, ഞാൻ ഭയന്ന് ദൂരേയ്ക്കു വന്നത്, വിജയികളായവരിൽ ഏറ്റവും വേഗമുള്ളവനല്ലാത്തവനായി. നാം അഗ്നിയുടെ ആയുസ് അക്ഷയമാക്കുന്നു, ഏതു ജന്മവും അറിഞ്ഞവനായ അഗ്നി നശിക്കാതിരിക്കട്ടെ. അപ്പോൾ, ദയയോടെ, ദേവന്മാർക്കായി ഉത്തമഹവികൾ നീ വഹിക്കും. അഗ്നിനേ, ശക്തിയുള്ള പൂർവവും ഉത്തരവും ആയ ഹവികൾ എന്നെ ലഭിക്കട്ടെ. നെയ്യും, ജലത്തിന്റെ സാരവും, ഔഷധികളുടെ സാരവും, ദേവന്മാർക്ക് നീ ദീർഘായുസ്സും ലഭിക്കട്ടെ. അഗ്നിനേ, നിന്റെ പൂർവവും ഉത്തരവുമായ ഹവികൾ ശക്തിയുള്ളവയാകട്ടെ. ഈ യാഗം മുഴുവൻ നിനക്കായിരിക്കട്ടെ, സർവ്വദിശകളും നിനക്ക് വന്ദനം ചെയ്യട്ടെ. എല്ലാ ദേവന്മാരും, ഞാൻ ഹോതാവായി ഇരിക്കുമ്പോൾ, എന്നെ ഉപദേശിക്കട്ടെ. എന്റെ യഥാർത്ഥ പങ്ക് പറയൂ, നിങ്ങളുടെ ഹവികൾ ഞാൻ ശരിയായ മാർഗ്ഗത്തിൽ വഹിക്കട്ടെ. ഹോതാവായി ഞാൻ യാഗത്തിനായി ഇരുന്നു. എല്ലാ ദേവന്മാരും മരുതുകളും എന്നെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു. അശ്വിനികളേ, ദിവസേന ഞാൻ ഹോതാവാണ്, നിങ്ങൾക്ക് ഹവികൾ സമർപ്പിക്കുന്നു. ആർ ആയിരിക്കും ഈ ഹോതാവ്, അവനെയാണ് യമൻ കൊണ്ടുപോകുന്നത്. ദേവന്മാർ അംഗീകരിക്കുന്നതെല്ലാം അവൻ ചിന്തിക്കുന്നു. ദിവസേനയും, മാസേനയും, ദേവന്മാർ ഹവികാരകനെ സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു. ദേവന്മാർ എന്നെ ഹവികാരകനായി സ്ഥാപിച്ചു, അശ്രാന്തമായി, അനേകം കഷ്ടങ്ങൾ വഴിയേ. അഗ്നി, സർവ്വജ്ഞനായവൻ, ഞങ്ങളുടെ യാഗം അഞ്ചുവിധവും മൂന്നു വിധവും ഏഴു നൂലുകളോടും ചേർത്ത് ക്രമീകരിക്കുന്നു. ദേവന്മാരെക്കായി ഞാൻ അമൃതവും വീര്യവും സമ്പാദിക്കട്ടെ, ഞാൻ വിശാലമായ പാത നിങ്ങൾക്കായി ഒരുക്കട്ടെ, ഇന്ദ്രന്റെ വജ്രം നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ വെയ്ക്കട്ടെ, അതോടെ നിങ്ങൾ എല്ലാ യുദ്ധങ്ങളിലും ജയിക്കട്ടെ. മുന്നൂറ് മൂവായിരത്തി മുപ്പത്തി ഒമ്പത് ദേവന്മാർ അഗ്നിയെ ആരാധിച്ചു. അവർ അവനെ നെയ്യാൽ അഭിഷേകം ചെയ്തു, ദർഭം വിരിച്ചു, ഹോതാവായി ഇരുത്തി. ഞങ്ങൾ മനസ്സിൽ ആഗ്രഹിച്ചവൻ, യാഗത്തിൽ പ്രജ്ഞയുള്ളവൻ, അദ്ദേഹം വന്നു. അവൻ ഏറ്റവും ആരാധ്യനാണ്, ദൈവിക അനുഗ്രഹം നൽകട്ടെ, കാരണം സാന്നിധ്യവാനായവൻ നമ്മിൽ നിന്ന് ദൂരെയല്ല. ഹോതാവ്, ഏറ്റവും ആരാധ്യനായവൻ, തന്റെ സാന്നിധ്യം സ്വീകരിക്കട്ടെ. ഹവികൾ സന്നദ്ധമായി സമർപ്പിക്കപ്പെടട്ടെ. ദേവന്മാരെ നാം clarified butter-ൽ ആരാധിക്കട്ടെ. ഇന്ന്, ദേവന്മാരേ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ആഹ്വാനം വിജയകരമാക്കി. യാഗത്തിന്റെ നാവായ രഹസ്യവാനായവൻ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി. ജീവൻ കൊണ്ടുവന്നവൻ, സുഗന്ധത്തിൽ മൂടിയവൻ, ഇന്ന് ദേവന്മാർ ഞങ്ങളുടെ ആഹ്വാനം ശുഭമാക്കി. ഇന്ന് ഞാൻ ആദ്യ വാക്ക് ഉച്ചരിക്കട്ടെ, അതിലൂടെയാണ് ദേവന്മാർ അസുരന്മാരെ ജയിച്ചത്. ശക്തിയിൽ പോഷിതരായ ആരാധ്യന്മാർ, അഞ്ചു ജനങ്ങൾ, എന്റെ ഹവികൾ സ്വീകരിക്കട്ടെ. കാളിൽ ജനിച്ചവരും ആരാധ്യന്മാരും ആയ അഞ്ചു ജനങ്ങൾ എന്റെ ഹവികൾ സ്വീകരിക്കട്ടെ. ഭൂമി ഭൂമിയിലെ ദോഷങ്ങളിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കട്ടെ, അന്തരീക്ഷവും ആകാശവും മേലിലുള്ളതിൽ നിന്ന്. ആകാശത്തിന്റെ പ്രകാശം പിന്തുടർന്ന് നൂൽ നെയ്യൂ. ചിന്തയാൽ സൃഷ്ടിച്ച ദിവ്യമായ പാതകൾ കാത്തുസൂക്ഷിക്കൂ. നൂൽ പിളരാതെ നെയ്യൂ, ജലങ്ങളേ, ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കൂ. മനുവിനെ പോലെ ദിവ്യവംശം സൃഷ്ടിക്കൂ. സോമം നിറഞ്ഞവരേ, കച്ചകൾ അഴിച്ചുവിടൂ, പാവകൾ അഴിച്ചുവിടൂ, കയറുകൾ അഴിച്ചുവിടൂ, സുതാര്യമാക്കൂ. എട്ട് ചക്രങ്ങളുള്ള രഥം ചുറ്റി കൊണ്ടുപോവൂ, അതിലൂടെയാണ് ദേവന്മാർ പ്രിയപ്പെട്ടവനെ അടുത്തുവിട്ടത്. ശിലായുധം മുന്നോട്ട് നീങ്ങുന്നു—എല്ലാവരും ഒന്നിച്ചു ചേർന്നു എഴുന്നേല്ക്കൂ, കടന്നുപോകൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ. സഹായിക്കാത്തവരെ ഇവിടെ വിട്ട്, ശുഭകരരോടൊപ്പം കൂടുതൽ വിജയത്തിലേക്ക് കടക്കാം. ത്വഷ്ടാവ്, കലകളിലും ഗൂഢജ്ഞാനത്തിലും പ്രാവീണ്യമുള്ളവൻ, ദേവന്മാർക്കായി പാനപാത്രങ്ങൾ വഹിക്കുന്നു. അയാൾ ഇരുമ്പ് വാളിനെ മൂർച്ചയാക്കി, ബ്രഹ്മണസ്പതി അതിലൂടെ തടസ്സങ്ങൾ തകർക്കുന്നു. ബുദ്ധിമാന്മാർ വാളുകൾ ചേർത്ത് അമൃതം സൃഷ്ടിക്കുന്നു. രഹസ്യമായ പദങ്ങൾ അറിഞ്ഞ് ദേവന്മാർ മരണമില്ലായ്മ നേടാൻ വഴി സൃഷ്ടിക്കുന്നു. അവർ കിടാവിനെ പശുവിന്റെ ഗർഭത്തിൽ വെച്ചു, സൂക്ഷ്മമായ മനസ്സും വാക്കും കൊണ്ട്. അവൻ, എന്നും ദയയുള്ളവൻ, യുക്തമായവയെ സമീപിക്കുന്നു, വിജയത്തിനായി പ്രയത്നിക്കുന്ന ഗായകൻ. മഘവൻ, ഭൂമിയും ആകാശവും വിറെച്ചു നിന്നപ്പോൾ, നിന്റെ മഹത്വം വിളിച്ചു. ദേവന്മാരെ നയിച്ച്, ദാസന്മാരുടെ ശക്തിയെ നീ മറികടന്നു, അവരുടെ സന്തതിക്ക് സഹായം ചെയ്തപ്പോൾ, ഇന്ദ്രാ, നീ അതുല്യനായി. നീ ശരീരത്തിലും ശക്തിയിലും വളർന്നു, നിന്റെ ശക്തി പ്രഖ്യാപിച്ചു. ആ യുദ്ധങ്ങൾ മായാജാലങ്ങളല്ല. ഇന്നത്തെ ശത്രു പഴയപോലെ പരീക്ഷിക്കാവുന്നതല്ല. ആർ നിന്റെ മഹത്വത്തിന്റെ അതിരിൽ എത്തി, ഇന്ദ്രാ? നമ്മുടെ പൂർവ്വജന്മാരിൽ ആരാണ്? നീ അമ്മയെയും അച്ഛനെയും സ്വയം സൃഷ്ടിച്ചവൻ. നിന്റെ ആധിപത്യത്തിന്റെ നാലു പേരുകൾ മഹിഷിയിൽ കാണപ്പെടുന്നു. നീ അവയെല്ലാം അറിയുന്നു, മഘവൻ, നിന്റെ പ്രവർത്തികൾ കൊണ്ടാണ് നീ അതു പൂർത്തിയാക്കിയത്. നീ ദൃശ്യമായതും അദൃശ്യമായതും ആയ എല്ലാ ധനങ്ങളും കൈവശം വയ്ക്കുന്നു. എന്റെ ആഗ്രഹം നീ മറികടക്കരുതേ, മഘവൻ. നീ അറിയുന്നവൻ, നീ ഇന്ദ്രൻ, ദാനദായകൻ. പ്രകാശത്തിൽ പ്രകാശം വെച്ചവൻ, തേൻകൊണ്ട് മാധുര്യം സൃഷ്ടിച്ചവൻ—ഇന്ദ്രനു വേണ്ടി ഞാൻ ഉച്ചരിച്ച ഈ പ്രിയ സ്തുതി, ശുദ്ധമായ വാക്കിൽ ഞാൻ ഉച്ചരിക്കുന്നു.