പുരാതനകാലത്ത്, മഹാസാമവേദി ഗായകൻ തന്റെ പ്രാർത്ഥനകൾ അർപ്പിക്കുമ്പോൾ, ദേവന്മാർക്ക് സമൃദ്ധിയും വർദ്ധനവും നൽകുന്ന പ്രാർത്ഥനകൾക്ക് സൃഷ്ടാവ് ആയിരുന്നു ഞാൻ. യാഗാർത്ഥിയെ പ്രചോദിപ്പിക്കുകയും എല്ലാ മത്സരങ്ങളിലും സാക്ഷിയായി നിലകൊള്ളുകയും ചെയ്ത ഞാൻ, ദേവന്മാർക്ക് 'ഇന്ദ്രൻ' എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെടുന്നു. ആകാശത്തിലും ഭൂമിയിലും ജലങ്ങളിലും ഉള്ള സകല ജീവികളും എന്നെ തിരിച്ചറിയുന്നു. ഞാൻ എന്റെ രണ്ടു വേഗത്തിലുള്ള, ശക്തമായ കുതിരകളെ പൂട്ടി, പ്രബലനായവർക്കു വജ്രായുധം നൽകി. മഹർഷിക്ക് വേണ്ടി അത്കയെ ഞാൻ തകർത്തു; എന്റെ ശക്തികൾകൊണ്ട് കുത്സയ്ക്ക് സഹായം ചെയ്തു; ശുഷ്ണയെ ഞാൻ പരാജയപ്പെടുത്തി, വധ്ര്യശ്വനെ നിയന്ത്രിച്ചു—യാര്യൻ എന്ന പേര് ദസ്യുക്കൾക്ക് നൽകാത്തവൻ. ഒരു പിതാവ് പുത്രനു വേണ്ടി ചെയ്യുന്നതുപോലെ, വെതസുവിന് അവന്റെ ആഗ്രഹം പൂർത്തിയാക്കാൻ ഞാൻ സഹായം ചെയ്തു; കുത്സക്കും സ്മദിഭയ്ക്കും വേണ്ടി തുഗ്രയെ കീഴ്പ്പെടുത്തി. പ്രിയപ്പെട്ടതിനെ മറയ്ക്കാത്തവനു വേണ്ടി വിജയിക്കുമ്പോൾ, യാഗാർത്ഥിയെയും രാജാവിനെയും ഞാൻ പ്രചോദിപ്പിക്കുന്നു. ശ്രുതർവാന്റെ അഭ്യർത്ഥനക്ക് അനുസരിച്ച് മൃഗയയെ കീഴടക്കി; വിനീതനായ വേഷയെ ഞാൻ വശീകരിച്ചു; പഡ്ഗൃഭിയെ സവ്യയ്ക്കുവേണ്ടി കീഴടക്കി. വൃത്രനെ സംഹരിച്ചവനുപോലെ, നവവാസ്ത്വ എന്ന ദാസനെയും ബൃഹദ്രഥനെയും ഞാൻ നശിപ്പിച്ചു. മനുഷ്യരിൽ ഒരുവൻ തന്റെ മഹത്വം ഉയർത്താൻ ശ്രമിച്ചപ്പോൾ, അവനെ ഞാൻ പ്രകാശമുള്ള ആകാശത്തിനപ്പുറം ദൂരെയാക്കിക്കളഞ്ഞു. സൂര്യനൊപ്പം ഞാൻ വേഗതയുള്ള കുതിരകളിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നു; പുരുഷന്മാർ അർപ്പിക്കുന്ന സോമയാഗം എന്നെ വിളിക്കുമ്പോൾ, ദാസനെ താഴെയിറക്കി കീഴ്പ്പെടുത്തുന്നു. ഞാൻ ഏഴുമടക്കമുള്ള നഹുഷനാണ്, നഹുഷന്മാരിൽ ഏറ്റവും ശക്തൻ; തുര്വശനും യദുവും എന്റെ മഹത്വം പ്രഖ്യാപിക്കാൻ ഞാൻ നിർബന്ധിച്ചു; മറ്റൊരു ശക്തവാനെയും കീഴടക്കി, അഹങ്കാരമുള്ള തൊണ്ണൂറ്റി ഒമ്പതുപേരെയും ജയിച്ചു. ഏഴു ഒഴുകുന്ന നദികളെ ഭൂമിയിൽ ഞാൻ തടഞ്ഞു; ജ്ഞാനത്താൽ ഞാൻ ജലങ്ങൾ കടന്ന്, മനുവിന്റെ സന്തതികൾക്കായി വഴികൾ അന്വേഷിച്ചു. അപ്പോൾ, ദേവനായ ത്വഷ്ടാവും പോലും അതിനെ പിന്തുണയ്ക്കാനാകാത്ത സമയത്ത്, ആ നദികളെ ഞാൻ പിന്തുണച്ചു; പശുക്കളുടെ മുലയിൽ ഒളിഞ്ഞിരുന്ന അമൂല്യമായ പാൽ, മധുരമായ തേൻ, ശുദ്ധമായ സോമം—all ഞാൻ പുറത്തുകൊണ്ടുവന്നു. ഇങ്ങനെ, ദേവന്മാരേ, ധാന്യദായകനായ, സത്യം പാലിക്കുന്ന ഇന്ദ്രൻ തന്റെ വീര്യപ്രവൃത്തികളാൽ മനുഷ്യരിൽ മികവു തെളിയിച്ചു; ഹരിവോ, ശക്തിയിൽ നിറഞ്ഞവരായ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും നിങ്ങളുടെ ശക്തിയാൽ ഇന്ദ്രന്റെ മഹത്വം പാടുന്നു. ഇപ്പോൾ, മഹാവീര്യശാലിയായ, ഹോമത്തിൽ ആനന്ദിക്കുന്ന വിശ്വാനരനായ ഇന്ദ്രനു വേണ്ടി ഗാനം ഉയർത്തുക; ഭൂമിയും ആകാശവും ആദരിക്കുന്ന മഹാശക്തിയും കീർത്തിയും ഉള്ള ഇന്ദ്രൻ—അവൻ മാത്രമാണ് സ്നേഹപൂർവ്വമായ സൗഹൃദത്തിൽ പ്രശംസിക്കപ്പെടുന്നവൻ, മനുഷ്യർക്കു സഹായിയായി നിലകൊള്ളുന്നവൻ. എല്ലാ പ്രവർത്തികളിലും, വിജയത്തിനായുള്ള എല്ലാ മത്സരങ്ങളിലും, യുദ്ധങ്ങളിലും, ഭീമനായ നീയാണു സന്തോഷം അനുഭവിക്കുന്നത്. ഇന്ദ്രേ, നിന്നെ അനുഗ്രഹിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന, നിന്റെ ദയയും സമൃദ്ധിയും ആഗ്രഹിക്കുന്ന, നിന്റെ ശക്തിക്കും ആധിപത്യത്തിനും വേണ്ടി ശ്രമിക്കുന്ന, ജലങ്ങളിലും ധനസമ്പത്തിലും പുരുഷവീര്യത്തിലും നിന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നവർ ആരെല്ലാം? പ്രാർത്ഥനയാൽ നീ മഹത്വം കൈവരിക്കുന്നു; എല്ലാ യാഗങ്ങളിലും ആരാധനാർഹനാണ് നീ; എല്ലാ സംഗമങ്ങളിലും നീ മുൻപന്തിയിലാണു, നിന്റെ ഉപദേശം എല്ലാ ജനങ്ങളുടെയും മുകളിൽ. ഇപ്പോൾ, വലിയ യാഗാർത്ഥികൾ നമ്മെ രക്ഷിക്കട്ടെ; ജനങ്ങൾ നിന്റെ മഹത്വം അറിയുന്നു; ഈ അനശ്വരമായ, എന്നും വളരുന്ന, എല്ലാ ഹോമങ്ങൾ ഞാനാണ് നിന്നു വേണ്ടി ഒരുക്കിയത്. ഈ ഹോമങ്ങൾ എല്ലാം, ശക്തിയുടെ പുത്രനായ നീ തന്നെയാണ് സ്വീകരിച്ചത്; നിന്റെ അനുകൂല്യത്തിനായി പാത്രം ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നു, ക്രതുവും, സ്തുതിയും, മഹത്വവായ പ്രാർത്ഥനയും. യാഗത്തിനായി ഗാനം രചിച്ച, ധനദാനത്തിനായി മനസ്സിൽ നിന്റെ അനുകൂല്യം ആഗ്രഹിച്ച പുരോഹിതർ, സോമയാഗത്തിന്റെ ആനന്ദത്തിലേക്കുള്ള വഴിയെ പിന്തുടരുന്നു. ആ മഹത്തായ, പുരാതനമായ ഗർഭം, അതിലൂടെ നീ ജലങ്ങളിൽ പ്രവേശിച്ചു; അഗ്നേ, ജാതവേദസേ, ദേവന്മാരിൽ ഒരുവൻ മാത്രം, നിന്റെ അനേകം രൂപങ്ങൾ നീ കണ്ടു. ആരാണ് എന്നെ കണ്ടത്, ഏത് ദേവൻ ആണവൻ, എന്റെ അനേകം രൂപങ്ങൾ കണ്ടത്? മിത്രനും വരുണനും എവിടെയാണ്, അഗ്നിയുടെ എല്ലാ ജ്വാലകളും എവിടെയാണ്? നാം നിന്നെ, ജാതവേദസായ അഗ്നിയെ, അനേകം രൂപങ്ങളിൽ കണ്ടിരിക്കുന്നു—ജലങ്ങളിലും ഔഷധികളിലും പ്രവേശിച്ചവനായി; അത്ഭുതപ്രകാശമുള്ള യമൻ നിന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു, പത്ത് ദിശകളിലും പ്രകാശിച്ചവനായി. വരുണനെ ഭയന്ന് ഞാൻ ഹോത്രത്വത്തിൽനിന്ന് പിന്മാറി; ദേവന്മാർ അവിടെ എന്നെ ഒന്നിപ്പിച്ചില്ല; എന്റെ രൂപങ്ങൾ പല സ്ഥലങ്ങളിലും സ്ഥാപിതമാണ്, എന്നാൽ അഗ്നിയായ ഞാൻ അതിന്റെ ഉദ്ദേശം മനസ്സിലാക്കിയില്ല. മനുവേ, യാഗം ആഗ്രഹിക്കുന്നവനേ, ദൈവം അഗ്നിയെ അന്ധകാരത്തിൽനിന്ന് ശരിയായ വഴിയിൽ നയിക്കൂ; ദേവന്മാർക്ക് വഴികൾ സുഗമമാക്കൂ, ഹോമങ്ങൾ മനസ്സുകൊണ്ട് അർപ്പിക്കൂ. അഗ്നിയുടെ മുൻപത്തെ സഹോദരന്മാർ ഈ ലക്ഷ്യത്തിനായി ശ്രമിച്ചു, രഥികന്മാർ വഴിയെ പിന്തുടരുന്നതുപോലെ; അതുകൊണ്ട്, വരുണേ, ഞാൻ ഭയന്ന് ദൂരെയായി പോയി, വിജയികളല്ലാത്തവരിൽ വേഗതയില്ലാത്തവനായി. നിന്റെ ആയുസ്സ് അനശ്വരമാക്കുന്നു, അഗ്നേ, ജനനങ്ങളെ അറിയുന്നവനേ, നീ നശിക്കരുത്; അപ്പോൾ, ദയാലുവായി, ദേവന്മാർക്കായി ഉത്ഭവിച്ച ഹോമഭാഗം നീ അർഹതയോടെ വഹിക്കും. അർപ്പണഭാഗങ്ങൾ, ആരംഭവും അവസാനവും, ശക്തിയോടെ എനിക്കു നൽകുക; നെയ്യും, ജലങ്ങളുടെ സാരം, ഔഷധികളുടെ സാരം, ദൈവങ്ങൾ നിന്നെ ദീർഘായുസ്സോടെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ. അഗ്നേ, നിന്റെ ആരംഭവും അവസാനവും അർപ്പണങ്ങൾ ശക്തിയോടെ നിറഞ്ഞതായിരിക്കുക; ഈ യാഗം മുഴുവനും നിന്റെതായിരിക്കട്ടെ; നാല് ദിശകളും നിന്നെ വണങ്ങട്ടെ. എല്ലാ ദേവതകളും എന്നെ ഇവിടെ ഉപദേശിക്കട്ടെ, തിരഞ്ഞെടുത്ത ഹോതൃക്കാർ ക്രതുവിൽ ഇരിക്കുമ്പോൾ; എന്റെ യഥാർത്ഥ ഭാഗം പറഞ്ഞുതരൂ, നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്ന വഴിയിൽ ഞാൻ ഹോമം നടത്തട്ടെ. ഞാൻ ഹോതാവായി യാഗത്തിനായി ഇരുന്നു; എല്ലാ ദേവതകളും മരുത്ഗണങ്ങളും എന്നെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു; അശ്വിനികൾ, ഓരോ ദിവസവും നിങ്ങളുടെ പുരോഹിതൻ ഹോമം അർപ്പിക്കുന്നു. ഏത് ഹോതാവായാലും അവൻ യമനിൽ എത്തിക്കുന്നു; ദേവതകൾ അംഗീകരിക്കുന്നതെന്താണെന്ന് അവൻ വിചാരിക്കുന്നു; ദൈവങ്ങൾ നിർണ്ണയിച്ചപോലെ, ഓരോ ദിവസവും, ഓരോ മാസവും അവൻ ജനിക്കുന്നു. ദേവന്മാർ എന്നെ അർപ്പണവാഹകനായി സ്ഥാപിച്ചു, അനശ്വരനായി, പല കഷ്ടതകളിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുന്നവനായി; അഗ്നി, ജ്ഞാനിയായവൻ, നമ്മുടെ യാഗം അർപ്പിക്കുന്നു—അഞ്ചുമടക്കം, മൂന്നു മടക്കം, ഏഴു നൂലുകളാൽ. നിനക്കായി ഞാൻ അമൃതവും വീര്യവും നേടട്ടെ, ദേവന്മാരേ, ഞാൻ നിങ്ങള്ക്കായി വിശാലമായ വഴി ഒരുക്കട്ടെ; ഇന്ദ്രന്റെ വജ്രം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ വയ്ക്കട്ടെ, അതിനാൽ നിങ്ങൾ എല്ലാ യുദ്ധങ്ങളിലും വിജയിക്കട്ടെ. മൂവായിരത്തി മുപ്പത്തി ഒൻപതു ദേവന്മാർ അഗ്നിയെ പൂജിച്ചു; അവർ നെയ്യിൽ അഭിഷേകം ചെയ്തു, ദർഭ ചില്ലകൾ വിരിച്ചു, ഹോതാവായി അവനെ ഇരുത്തി. നാം മനസ്സിൽ ആഗ്രഹിച്ചവൻ, യാഗത്തിൽ പാണ്ഡിത്യവും നൈപുണ്യവും ഉള്ളവൻ, എത്തിയിരിക്കുന്നു; അവൻ, ഏറ്റവും ആരാധ്യനായവൻ, ദൈവാനുഗ്രഹം നൽകട്ടെ, കാരണം സന്നിധനായവൻ അകലം അല്ല. ഹോതാവ്, ഏറ്റവും ആരാധ്യനായവൻ, തന്റെ സീറ്റ് സ്വീകരിക്കട്ടെ; നന്നായി ഒരുക്കിയ ഹോമങ്ങൾ അറിയിക്കട്ടെ; ആരാധ്യ ദേവന്മാരെ നമുക്ക് നെയ്യാൽ പൂജിക്കാം. ഇന്ന്, ദേവന്മാരേ, നിങ്ങൾ നമ്മുടെ ആഹ്വാനത്തെ വിജയകരമാക്കി; യാഗത്തിന്റെ നാവായ, ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്നവനെ നാം കണ്ടെത്തി; അവൻ ജീവൻ കൊണ്ടുവന്നവൻ, സുഗന്ധത്തിൽ മൂടപ്പെട്ടവൻ; ഇന്ന്, ദേവന്മാരേ, നിങ്ങൾ നമ്മുടെ ആഹ്വാനം ശുഭമാക്കി. ഇന്ന് ഞാൻ ആദ്യ വാക്ക് ഉച്ചരിക്കട്ടെ, അതിലൂടെ ദേവന്മാർ അസുരന്മാരെ ജയിച്ചു; ശക്തിയിൽ പോഷിതരായ, ആരാധ്യരായ അഞ്ചു ജനങ്ങൾ എന്റെ ഹോമം സ്വീകരിക്കട്ടെ. പശുവുകളിൽ ജനിച്ചവരും ആരാധ്യരായവരും ആ അഞ്ചു ജനങ്ങൾ എന്റെ ഹോമം സ്വീകരിക്കട്ടെ; ഭൂമി ഭൂമിയിലെ ദോഷങ്ങളിൽ നിന്നും, അന്തരീക്ഷവും ആകാശവും മുകളിലുള്ള ദോഷങ്ങളിൽ നിന്നും നമ്മെ രക്ഷിക്കട്ടെ. ആകാശത്തിന്റെ പ്രകാശം പിന്തുടർന്ന് നൂൽ നെയ്യൂ; ചിന്തയാൽ നിർമ്മിച്ച പ്രകാശമുള്ള വഴികൾ കാത്തുസൂക്ഷിക്കൂ; നൂൽ തകർക്കാതെ നെയ്യൂ, ജലങ്ങളേ, നമ്മെ രക്ഷിക്കൂ; മനുവിനെപ്പോലെ ദൈവീക വംശം സൃഷ്ടിക്കൂ. സോമം നിറഞ്ഞവരേ, കൂട്ട് അഴിച്ചുവിടൂ, കയറുകൾ അഴിച്ചുവിടൂ, രശ്മികൾ അഴിച്ചുവിടൂ, അവയെ നേരെയാക്കൂ; എട്ടു ചക്രമുള്ള രഥം ചുറ്റും കൊണ്ടുപോകൂ, അതിലൂടെ ദേവന്മാർ അവരുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവരെ സമീപത്തിലേക്ക് എത്തിച്ചു. ഇങ്ങനെ, ഇന്ദ്രനും അഗ്നിയും ദേവതകളും, യാഗത്തിന്റെയും പ്രാർത്ഥനയുടെയും മഹത്വം പ്രതിപാദിച്ചുകൊണ്ട്, മനുഷ്യരിൽ ധൈര്യവും സമൃദ്ധിയും ദൈവാനുഗ്രഹവും പകർന്നു.