ഇന്ദ്രന്റെ മഹത്വം നിറഞ്ഞ യുദ്ധഭൂമിയിൽ, കാളകളെ നേടാനുള്ള ആഗ്രഹത്തോടു കൂടി ധീരന്മാർ തമ്മിൽ പോരാട്ടം നടക്കുമ്പോൾ, എല്ലായിടത്തും മനുഷ്യരുടെ ജ്വാലകൾ വീഴുന്നതായി കാണാം. ഈ അഗ്നി നിറഞ്ഞ കലഹത്തിൽ വിജയത്തിന്റെ ഗർജനവുമായി ഇന്ദ്രൻ മുന്നേറുന്നു. ഇന്ദ്രാ, സമൃദ്ധിയുടെയും പ്രശസ്തിയുടെയും കാളകളാൽ സമൃദ്ധമായ ഒരു ഭവനം ഞങ്ങൾക്ക് തുറന്നു തരേണം. ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ വിജയവും ഐശ്വര്യവും ലഭിക്കുമാറാകട്ടെ; ദാനശീലനായ മഹാബലശാലിയായ ഇന്ദ്രാ, അതിനായി ഞങ്ങൾ നിന്നോട് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു. ദാസൻ ആകട്ടെ ആര്യൻ ആകട്ടെ, ആരെങ്കിലും ഞങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചാൽ, എത്രയോ പേർ വാഴ്ത്തുന്ന ഇന്ദ്രാ, അവരെ ഞങ്ങൾ എളുപ്പത്തിൽ ജയിക്കട്ടെ. യുദ്ധത്തിൽ നിന്നോടൊപ്പം ഞങ്ങൾ ശത്രുക്കളെ പിന്തുടരട്ടെ. ചെറിയതായാലും വലുതായാലും ആരെങ്കിലും യാഗങ്ങൾ അർപ്പിച്ചാൽ സഹായിക്കാൻ എത്തുന്നവൻ നീയല്ലേ? പ്രശസ്തനും അടുത്തവനും പ്രാർത്ഥന കേൾക്കുന്നവനും ആയ ഇന്ദ്രയെ ഇന്ന് ഞങ്ങൾ സഹായത്തിനായി വിളിക്കുന്നു. ഇന്ദ്രാ, നീ ദാനവീരനായ മഹാബലശാലിയാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ട്. നീ കുത്സന്മാരുടെ ബന്ധനങ്ങളിൽ നിന്ന് മോചിതനായ് വന്നു വരണം; ശക്തനായ നീ ദുർബലന്മാരിൽ കുടുങ്ങി നിൽക്കേണ്ടതെന്തിന്? അശ്വിനികളേ, നിങ്ങളുടെ നന്നായി യോജിപ്പിച്ച രഥം പ്രഭാതത്തിലും സന്ധ്യാസമയത്തും ഹോമത്തോടൊപ്പം ഞങ്ങൾ വിളിക്കുന്നു. പിതാവിന്റെ പേരുപോലെ സ്നേഹത്തോടെ നിങ്ങളുടെ സഹായകരമായ പേരിനെ ഞങ്ങൾ സ്തുതിയോടെ വിളിക്കുന്നു. ഞങ്ങളുടെ ഗാനം ഉണർത്തുവാൻ, ധാരാളം ആശയങ്ങൾ നിറയ്ക്കുവാൻ, പ്രചോദിതന്മാരെ ഉണർത്തുവാൻ അശ്വിനികളേ, ഞങ്ങൾക്കു മഹത്വത്തിന്റെ പങ്ക് നൽകൂ; സോമപാനത്തിന് അർഹമായവരെപ്പോലെ ഞങ്ങൾക്കും അതു ലഭിക്കട്ടെ. വളരെ ചെറുപ്പമായവർക്കും, അശക്തരായവർക്കും, കുരുടന്മാർക്കും, ദുർബലർക്കും, വാക്കില്ലാത്തവർക്കും അശ്വിനികൾ സഹായകരരാകുന്നു. ഭഗാ, നീ അശരണർക്കും ആശ്രയമായിരിക്കുന്നു; നാസത്യന്മാർ കുരുടന്മാർക്ക് വഴികാട്ടികളാണ്; യുവാക്കളായ വൈദ്യന്മാർ ദുർബലർക്കും വൃത്തിഹീനർക്കും ചികിത്സ നൽകുന്നു. ച്യവനനെ, വയസ്സായവനെ, പുതിയതുപോലെ യുവാവാക്കിയതും, ഭയാനകനെ ജലത്തിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്തതും, ഈ പ്രവർത്തികൾ എല്ലാം യജ്ഞങ്ങളിൽ പ്രസ്താവിക്കപ്പെടേണ്ടവയാണ്. ജനങ്ങളിലേക്ക് നിങ്ങളുടെ പുരാതന വീര്യപ്രവൃത്തികൾ ഞാൻ പ്രഖ്യാപിക്കും; അതുപോലെയാണ് നിങ്ങൾ സന്തോഷം നൽകുന്നത്. ഇപ്പോൾ പുതിയ സഹായം ഞങ്ങൾ തേടുന്നു, നാസത്യന്മാരേ, ഒരു ഉഗ്രമായ വാൾപോലെ വിശ്വാസത്തോടെ. അശ്വിനികളേ, ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു, എന്റെ പ്രാർത്ഥന കേൾക്കൂ; പിതാക്കന്മാർ മകനോട് പെരുമാറുന്നതുപോലെ എന്നെ ഉപദേശിക്കൂ; ജനങ്ങളിൽ എന്റെ ബുദ്ധി ദുർബലമോ അജ്ഞതയോ ആകരുത്; ശത്രുക്കളുടെ ശാപം അകറ്റിക്കളയൂ. നിങ്ങളുടെ രഥത്തിൽ, ശുന്ധ്യുവിന് സന്തോഷം നൽകി; പുരുമിത്രന്റെ ഭാര്യയെ കൊണ്ടുപോയി; വധ്രീമതിയുടെ വിളിക്ക് പ്രതികരിച്ചു; പുരന്ധിക്ക് സുഗമമായ പ്രസവം അനുവദിച്ചു. പ്രാചീനമായ സപ്തർഷിമാരെയും, കേളയെയും, വന്ദനനെ നദി കടത്തുകയും, വിശ്പലയെ പെട്ടെന്ന് ഓടാൻ തക്കവണ്ണം ആക്കുകയും ചെയ്തു. കുഹരത്തിൽ ഒളിച്ചിരുത്തിയിരുന്ന റെഭയെ രക്ഷിച്ചു; ചൂടേറിയ മൂവരായ റിഭുക്കളെയും ജീവൻ നൽകി; പേദുവിന് വെള്ള കുതിരയും, ഒമ്പത് ശക്തിയുള്ള തൊണ്ണൂറ് കുതിരകളും സമ്മാനിച്ചു; എതിരാളികളെ അകറ്റുന്നവനായി, ഭഗാ പുരുഷന്മാർക്ക് ഇഷ്ടാനിഷ്ടങ്ങൾ നൽകുന്നതുപോലെ. ആരായിരിക്കും രാജാവായാലും, അശ്വിനികൾ നയിക്കുന്നവനെ ദോഷവും ദുരന്തവും ഭയവും ബാധിക്കില്ല; ഭാര്യയോടൊപ്പം മുന്നോട്ട് നയിക്കുമ്പോൾ. രിഭുക്കൾ നിർമ്മിച്ച അതിവേഗ രഥത്തിൽ, ആകാശപുത്രി ജനിച്ചപ്പോൾ, ദിവസങ്ങൾ പുതുക്കപ്പെടുന്നു; അതിൽ നിങ്ങൾ വിജയകരമായി over പർവ്വതം കടന്നുപോകുന്നു; കിടന്നവർക്കായി പശുവിനെ പാലിടാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു; മൂക്കുപിടിച്ചവരെ പോലും മൃഗത്തിന്റെ വായിൽ നിന്ന് രക്ഷിച്ചു. ഭൃഗുക്കൾ രഥം നിർമ്മിച്ചതുപോലെ ഞങ്ങൾ ഈ സ്തുതികൾ അശ്വിനികൾക്കായി നിർമ്മിച്ചു; യുവാവിനൊപ്പം കന്യകയെ യോജിപ്പിച്ചതുപോലെ, മകനെ സഹായിക്കുന്നതുപോലെ, ഞങ്ങൾ ഈ സ്തുതികളെ അർപ്പിക്കുന്നു. ആശംസയോടെ അശ്വിനികളുടെ തേജോവാഹിയായ രഥം ആർക്കാണ് വരവേൽക്കുന്നത്? പ്രഭാതത്തിൽ, വീടുതോറും അനുഗ്രഹങ്ങൾ കൊണ്ടുവരുന്ന അശ്വിനികളെ ആരാണ് സ്വീകരിക്കുന്നത്? നിങ്ങളുടെ പ്രഭാതം എവിടെയാണ്? വാസസ്ഥലം എവിടെയാണ്? ആരാണ് കന്യകയെന്നപോലെ നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കുന്നത്? പഴയവളെപ്പോലെ, അശ്വിനികൾ പ്രഭാതത്തിൽ വീടുതോറും അർപ്പണങ്ങളുമായി സഞ്ചരിക്കുന്നു. ആരുടെ അതിഥികളാണ് നിങ്ങൾ? രാജകുമാരന്മാരെപ്പോലെ, ആരുടെ ഹോമത്തിൽ പങ്കാളികളാകുന്നു? കാട്ടുമൃഗങ്ങളെപ്പോലെ, പ്രഭാതത്തിൽ അർപ്പണങ്ങളോടെ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു; പുരുഷന്മാർ പുരോഹിതരായി അശ്വിനികളെ വിളിക്കുന്നു; ജനങ്ങൾക്കായി അർപ്പണങ്ങൾ കയറ്റുന്നു, സൗന്ദര്യത്തിന്റെ ഉടമകൾ. രാജകുമാരിയുടെ മകൾ ഘോഷാ അശ്വിനികളെ വിളിച്ചു; അവൾ ചോദിച്ചു: 'ദിവസത്തിൽ എനിക്ക് സാന്നിധ്യം നൽകൂ, അനുഗ്രഹം നൽകൂ, കുതിരയാളനും രഥസാരഥിയും കഴിവുള്ളവനും ആകട്ടെ.' അശ്വിനികൾ ജ്ഞാനികൾ, ഗാനം പാടുന്ന കുത്സയെപ്പോലെ ജനങ്ങളിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നു; തേൻപോലുള്ള ദാനങ്ങൾ സ്ത്രീകൾ അലങ്കാരങ്ങൾ തേടുന്നതുപോലെ ജനങ്ങൾ തേടുന്നു. ഭുജ്യുവിനെയും വഷയെയും ശിഞ്ചാരയെയും ഉശനയെയും അശ്വിനികൾ രക്ഷിച്ചു; അവരുടെ കുതിരകൾ സൗഹൃദത്തിൽ ബന്ധപ്പെട്ടു; ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹം തേടുന്നു. കൃഷ്ണയെയും ശയുവിനെയും, വിദന്തയെയും വിധവയെയും, അശ്വിനികൾ രക്ഷിച്ചു; കൂവുന്നവളെ കൂട്ടുകാരിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിച്ചു; ഏഴുമുഖമുള്ള കാവട തുറന്നു. ഒരു കന്യക ജനിച്ചു, വസ്ത്രം വീണു; അവളുടെ പല്ലുകൾ പിന്തുടർന്ന് ഔഷധികൾ വളർന്നു; അവള്ക്കായി നദികൾ ഒഴുകുന്നു; അവള്ക്കായി ദിവസം പതിക്കുന്നു. ജീവിക്കുന്നവർക്കായാണ് അവർ കരയുന്നത്; യജ്ഞത്തിൽ അവർ ചിതറുന്നു; പുരുഷന്മാർ ദീർഘയാത്ര തുടരുന്നു; പിതാക്കളുമായി ധാരണയുണ്ടാക്കുന്നവർ സന്തോഷത്തോടെ ഭാര്യമാരെ അണിയുന്നു. ആ യുവാവ് യുവതികളുടെ ഗർഭത്തിൽ വസിക്കുന്നുവോ എന്നത് ഞങ്ങൾ അറിയുന്നില്ല; അശ്വിനികൾ, ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന പ്രകാരം, പ്രിയപ്പെട്ടവന്റെ ഭവനത്തിൽ പ്രവേശിക്കട്ടെ. കുതിരകളെ നൽകുന്ന അശ്വിനികൾക്ക് അനുഗ്രഹം ലഭിച്ചു; ആഗ്രഹങ്ങൾ ഹൃദയങ്ങളിൽ പ്രവേശിച്ചു; ഇരുവരും ദമ്പതികളുടെ രക്ഷകരാകൂ; ആര്യമാനിന് പ്രിയപ്പെട്ടവരായ നിങ്ങൾ, ഞങ്ങൾ സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലത്തെത്തട്ടെ. സന്താനസമൃദ്ധിയുള്ള ഐശ്വര്യം മനുഷ്യരുടെ വീട്ടിൽ എത്തിക്കൂ; പാതയിൽ കടക്കാൻ സുഗമമായ നടപ്പാതയും, ദുഷ്ടബുദ്ധി നശിപ്പിക്കുന്ന ശക്തിയും നൽകൂ. ഇന്ന് ഏത് ദേശത്താണ് അശ്വിനികൾ സന്തോഷിക്കുന്നു? ആരാണ് നിങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചത്? ആരുടെ വീട്ടിലാണ് നിങ്ങൾ എത്തിയിരിക്കുന്നത്? പ്രഭാതത്തിൽ, ഗാനം സ്നേഹിക്കുന്ന, മൂന്നു ചക്രങ്ങളുള്ള രഥത്തെ, അശ്വിനികളെ, ഞങ്ങൾ വിളിക്കുന്നു; ഹോമത്തിൽ, മഹത്വത്തോടുകൂടിയ യാഗത്തിൽ, അശ്വിനികൾ തേൻ നിറഞ്ഞ രഥം യോജിപ്പിക്കുന്നു. തേൻപോലുള്ള കൈകൾ ഉള്ള പുരോഹിതനോ, ഹോമം ചെയ്യുന്നവനോ, പ്രചോദിതനോ ആകട്ടെ, അശ്വിനികൾ, സോമപാനത്തിന് നിങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യം തേടുന്നു. ഏതു ഉപകരണവും ഉഗ്രതയോടെ ഉണർത്തുന്ന കുലാലനെപ്പോലെ, അർഹമായ സ്തുതി അർപ്പിക്കണം; പ്രചോദിതന്മാരെ പ്രേരിപ്പിക്കണം; ഗായകൻ സോമപാനത്തിനായി ഇന്ദ്രനെ സ്തുതിക്കണം. പാൽപോലുള്ള ധനം തേടുക; സുഹൃത്ത് ഉണർത്തുക; പ്രാചീനനായ ഇന്ദ്രനെ ഉണർത്തുക; സമ്പത്തുള്ള പാത്രം പോലെ ധനം നൽകാൻ വീരനെ ഉണർത്തണം. ഇന്ദ്രാ, നിന്നെ അവർ ദാനഭോക്താവെന്നു വിളിക്കുന്നു; എന്നാൽ നീ ദാനഭോക്താവല്ലെന്നു ഞാൻ കേൾക്കുന്നു; എന്റെ പ്രാർത്ഥന, ശക്രാ, ഞങ്ങൾക്ക് സമ്പത്തിന്റെ പങ്ക് നൽകട്ടെ. ജനങ്ങൾ യഥാർത്ഥ സദസ്സുകളിൽ നിന്നെ വിളിക്കുന്നു; ആരെങ്കിലും യാഗം നടത്തുമ്പോൾ, നിന്നെ കൂട്ടാളിയാക്കുന്നു; സോമം പോഷിപ്പിക്കാത്തവനും, സൗഹൃദം ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഇങ്ങനെ, ഇന്ദ്രനും അശ്വിനികളും മനുഷ്യരുടെ പ്രാർത്ഥനകളും യാഗങ്ങളും കേൾക്കുന്നു; സമ്പത്തും ഐശ്വര്യവും ആരോഗ്യവും വിജയവും നൽകുന്നു; അവരുടെ മഹത്വവും കരുണയും സദാ ലോകത്തിൽ പ്രസരിക്കുന്നു.