ദിവസം ഉദിക്കുമ്പോഴും അസ്തമിക്കുമ്പോഴും, സ്നേഹത്തിലും സൗഹൃദത്തിലും പരിപാവനരായ മരുത് ദേവതകളെ ഞങ്ങൾ ആഹ്വാനിക്കുന്നു. അവരോടൊപ്പം സമ്പത്തും പ്രശസ്തിയും നിലനിൽക്കട്ടെ; ഇന്ന് ദേവതകളുടെ അനുഗ്രഹം തേടുന്നു. ദിവ്യവും കരുണാപരവുമായ ജീവദായിനിയായ ജലങ്ങളെ, യാഗത്തിന്റെ മഹിമയെയും ഞങ്ങൾ വിളിച്ചുവരുത്തുന്നു. പ്രകാശവാനായ ശക്തനായ സോമം ലഭിക്കട്ടെ; ദേവതകളുടെ അനുഗ്രഹം തേടുന്നു. നല്ല മാർഗ്ഗദർശിയായ ദൈവത്തിന്റെ നേതൃത്വത്തിൽ, പാപമില്ലാതെ, ജീവിക്കുന്ന പുത്രന്മാരോടുകൂടെ ജീവിക്കട്ടെ. വേദവാക്യത്തെ ദ്വേഷിക്കുന്നവരും ശത്രുക്കളും പരാജയപ്പെടട്ടെ; ഇന്ന് ദേവതകളുടെ അനുഗ്രഹം തേടുന്നു. മനസ്സിൽ വസിക്കുന്ന, യാഗയോഗ്യരായ ദേവതകളേ, ഞങ്ങളുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് അനുവദിക്കണമേ—വിജയവും ജ്ഞാനവും ധനവും വീര്യവും പ്രശസ്തിയും; ഇന്ന് ദേവതകളുടെ അനുഗ്രഹം തേടുന്നു. മഹത്തായ ദേവതകളുടെ മഹാനുഗ്രഹം ഇന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു, അതിലൂടെ സമ്പത്തും വീര്യവാനായ സന്താനവും കൈവരിക്കുവാൻ. ജ്വലിക്കുന്ന അഗ്നിയുടെ അഭയം, മിത്രനും വരുണനും കൂടെ കുറ്റമറ്റ സൗഹൃദം, സവിറ്റൃയുടെ ശക്തിയിൽ മുൻപന്തിയിൽ നിൽക്കാൻ—ഇവയൊക്കെയും ഞങ്ങൾ ദേവതകളിൽ നിന്ന് തേടുന്നു. സവിറ്റൃയുടെ ദേവതകളും സത്യശക്തിയും മിത്രന്റെ നിയമവും വരുണന്റെയും അനുഗ്രഹം ലഭിക്കട്ടെ; സമ്പത്തും പശുക്കളും പ്രശസ്തിയും അതിശയ സമ്പത്തും ദൈവങ്ങൾ നല്കട്ടെ. സവിറ്റൃ പിന് വശത്തും മുന്നിലും മുകളിലും താഴെയും എല്ലായിടത്തും അനുഗ്രഹം പകരട്ടെ—ദീർഘായുസ്സും സർവ്വസമൃദ്ധിയും. മിത്രനും വരുണനും ആ ദൃശ്യത്തെയും മഹാദേവനെയും ആദരിക്കുന്നു. ആ സത്യത്തെയും ദൂരദർശിയായ, ദിവ്യജനനായ സൂര്യനെ സ്തുതിക്കുന്നു. ആ സത്യശക്തി എല്ലാ ദിശകളിലും ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കട്ടെ; ദിവസങ്ങൾ നെയ്യുന്ന ആകാശവും ഭൂമിയും ഞങ്ങളെ കാക്കട്ടെ; സകലജലങ്ങളിലും സൂര്യൻ ഉദിക്കുന്നിടത്തൊക്കെയും സംരക്ഷണം ഉണ്ടാകട്ടെ. സൂര്യൻ, നിങ്ങളുടെ പരമാധികാരത്തിൽ യാതൊരു അസത്യദേവനും ഇല്ല; നിങ്ങളുടെ കിരണങ്ങളാൽ കിഴക്കോട്ട് ഒരു പാതയും, പ്രകാശത്താൽ നിങ്ങൾ സകലഭൂമിയിലെയും സഞ്ചരിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ പ്രകാശം ഇരുട്ട് നീക്കുന്നു; ദ്യുതിയാൽ ലോകം ഉണർന്നു കാഴ്ചയാകുന്നു; ദുഷ്പ്നാനവും ദുർസ്വപ്നവും അകറ്റി, ക്ഷേമം നൽകണം. നിങ്ങളുടെ നിയമം പാലിച്ച് ഉയർന്ന്, എല്ലാറ്റിനെയും സംരക്ഷിക്കുന്നു; ഇന്ന് ഞങ്ങൾ ഉച്ചരിക്കുന്നതെല്ലാം ദൈവങ്ങൾ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ. ദ്യൗഭൂമി, ജലങ്ങൾ, ഇന്ദ്രൻ, മരുത്—എല്ലാവരും ഞങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥന കേൾക്കട്ടെ; സൂര്യനെ കണ്ടു ദുർഭാഗ്യത്തിൽ വീഴാതിരിക്കട്ടെ; സന്തോഷത്തോടെ ജീവിച്ച് വൃദ്ധരാകട്ടെ. ദിവസേന ഉദിക്കുന്ന സൂര്യനെ, നല്ല മനസ്സോടെ, വ്യക്തമായ കാഴ്ചയോടെ, സന്താനസമ്പന്നരായി, രോഗരഹിതരായി, പാപമില്ലാതെ കാണാൻ ഞങ്ങൾക്ക് സാധിക്കട്ടെ. മഹത്തായ പ്രകാശം വഹിക്കുന്ന, ദൃശ്യരൂപം കൊണ്ട് കണ്ണിനെ ആനന്ദിപ്പിക്കുന്ന സൂര്യനെ, അവന്റെ ശക്തിയോടെ ഉയരുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ ജീവിച്ച് കാണട്ടെ. സൂര്യന്റെ ലക്ഷണത്തിൽ എല്ലാ ജീവികളും ചലിക്കുന്നു, വിശ്രമിക്കുന്നു; രാത്രിയിൽ അവർ മടങ്ങുന്നു; പൊന്നുനിറമുള്ള സൂര്യൻ, പാപമില്ലാതെ, ദിനംപ്രതി സമൃദ്ധിയും ക്ഷേമവും നൽകണം. കാഴ്ചയിലും ദ്യുതിയിലും ചൂടിലും വെളിച്ചത്തിലും അനുഗ്രഹം നൽകണം; വഴിയും ഗൃഹവും അനുഗ്രഹീതമാകട്ടെ; അതുപോലെ സമ്പത്തും നൽകണം. ദൈവങ്ങൾ, രണ്ട് കാലുള്ളവർക്കും നാലുകാലുള്ളവർക്കും സംരക്ഷണം നൽകണം; ഭക്ഷ്യവും പാനീയവും അനുഭവിക്കുന്നതെല്ലാം സുരക്ഷിതവും സുഖകരവുമാകട്ടെ. വാക്കിലോ മനസ്സിലോ ദൈവങ്ങളെ ഞങ്ങൾ ചെയ്ത തെറ്റുകൾ, അല്ലെങ്കിൽ ദൈവത്തോടുള്ള അവഗണന, ഞങ്ങൾക്കു ശത്രുതയുള്ളവരിൽ ആ കുറ്റം ദേവതകൾ ഇടട്ടെ. ഇന്ദ്രാ, ഈ മഹത്തായ യുദ്ധത്തിൽ, ഹിംസയുടെ നടുവിൽ, വിജയത്തിനായി ഉരസുന്നു; ധനസമ്പത്ത് നേടാൻ ധൈര്യശാലികൾ തമ്മിൽ മത്സരിക്കുമ്പോൾ, മനുഷ്യരുടെ തീ അകത്തൊക്കെയും പടരുന്നു. സമ്പന്നമായ ഗൃഹവും പശുസമ്പത്തും പ്രശസ്തിയും ഞങ്ങൾക്ക് തുറന്നുകാട്ടണം; വിജയവും ഐശ്വര്യവും ലഭിക്കട്ടെ. ദാസനായാലും ആര്യനായാലും, ഞങ്ങളെ നേരിടുന്നവരെ, ഇന്ദ്രാ, നിങ്ങൾക്കു പ്രാർത്ഥനയുള്ളവരെ, എളുപ്പത്തിൽ ജയിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്കു സഹായിക്കണം. ചെറിയയോ വലിയയോ ഹോമങ്ങൾക്കായി വിളിക്കപ്പെടുന്ന, പ്രാപ്തനായ സഹായിയെ, ഇന്ന് ഞങ്ങൾ വിളിക്കുന്നു—പ്രാർത്ഥന കേൾക്കുന്ന ഇന്ദ്രനെ. ഇന്ദ്രാ, നിങ്ങൾ ദാനശീലിയും മഹാബലശാലിയുമാണ്; കുത്സാസിന്റെ ബന്ധനത്തിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞു വരിക; ശക്തനായ നിങ്ങൾ ദുർബലരോടൊപ്പം കുടുങ്ങേണ്ടതെന്ത്? അശ്വിനികൾ, നിങ്ങളുടെ നന്നായി കെട്ടിയ രഥം പ്രഭാതത്തിലും സന്ധ്യാസമയത്തും വിളിക്കപ്പെടുന്നു; അച്യുതമായ നാമം പിതാവിനെ പോലെ ഞങ്ങൾ സ്നേഹത്തോടെ വിളിക്കുന്നു. നമ്മുടെ ഗാനം ഉണർത്തണം, ധാരാളം ചിന്തകൾ നിറയ്ക്കണം, പ്രചോദിതരായവരെ ഉണർത്തണം; അശ്വിനികൾ, സോമം തയ്യാറാക്കുന്ന പോലെ മഹത്വത്തിന്റെ പങ്ക് ഞങ്ങൾക്കു നൽകണം. ഭഗവാനേ, പ്രായപൂർത്തിയായിട്ടില്ലാത്തവർക്കും, സഹായം ഇല്ലാത്തവർക്കും, കുരുടർക്കും, ദുർബലർക്കും, മൗനികളായവർക്കും നിങ്ങൾ സഹായികളാണ്; നാസത്യന്മാർ, നിങ്ങൾ ചികിത്സകരാണ്. ച്യവനനെ, വൃദ്ധനും ക്ഷീണിച്ചവനെയും, പുതുമയോടെ സഞ്ചരിക്കാൻ യൗവനം നൽകിയവർ നിങ്ങൾ; ഭയാനകനെ ജലത്തിൽ നിന്ന് മാറ്റിയവർ; ഈ സർവ്വകൃത്യങ്ങൾ യാഗങ്ങളിൽ പ്രസ്താവിക്കപ്പെടുന്നു. നിങ്ങളുടെ പുരാതന വീര്യകൃത്യങ്ങൾ ഞാൻ ജനങ്ങളിൽ പ്രസ്താവിക്കും; ഇപ്പോൾ പുതിയ സഹായം ഞങ്ങൾ തേടുന്നു. അശ്വിനികൾ, പിതാവിനെ പോലെ, ഞങ്ങളെ ഉപദേശിക്കണം; ജനങ്ങളിൽ ഞങ്ങളുടെ ബുദ്ധി ദുർബലമാകരുത്; ശത്രുക്കളുടെ ശാപം അകറ്റണം. നിങ്ങളുടെ രഥം കൊണ്ട് ശുന്ധ്യുവിന് സന്തോഷം നൽകി; പുരുമിത്രയുടെ ഭാര്യയെ കൊണ്ടുപോയി; വധ്രിമതിയുടെ വിളിക്ക് മറുപടി നൽകി; പുരന്ധിക്ക് എളുപ്പം പ്രസവം അനുവദിച്ചു. വൃദ്ധനായ ഋഷിക്ക് യൗവനം തിരിച്ചു നൽകി; ഖേലയെ പുതുമയാക്കി; വന്ദനനെ നദിക്കരയ്ക്കു കൊണ്ടുപോയി; വിശ്പലക്ക് പെട്ടെന്നു ഓടാൻ കഴിവ് നൽകി. ഗുഹയിൽ ഒളിച്ചിരുന്നതും മരണമാസന്നനുമായിരുന്ന രേഭയെ ഉയർത്തി; രിഭുക്കൾക്കും ജീവൻ നൽകി; വധ്രിമാരിൽ ഏഴുപേര്ക്കും ജീവൻ നൽകി. പേദുവിന് വെള്ളയശ്വം, ഒമ്പതു ശക്തിയും തൊണ്ണൂറു കുതിരകളും നൽകിയവർ അശ്വിനികൾ; ഭഗവാൻ മനുഷ്യർക്കു ഇഷ്ടദാനങ്ങൾ നൽകുന്നതുപോലെ, ശത്രുക്കളെ അകറ്റുന്ന വേഗശാലിയെയും നൽകി. അശ്വിനികൾ, നിങ്ങൾ നയിക്കുന്നവനെ, രാജാവൊന്നും, ദുർഭാഗ്യവും ഭയവും ബാധിക്കില്ല. ചിന്തയെക്കാൾ വേഗത്തിൽ വരുന്ന രഥത്തിൽ, ദിവ്യപുത്രി ജനിക്കുകയും, വ്യവസ്വത്തിന്റെ ഇരുവരും പുതുമയാവുകയും ചെയ്യുന്നു. ആ വിജയപഥം കൊണ്ട്, മല കയറി, കിടന്നവർക്കായി പശുവിൽ നിന്നു പാലെടുക്കുകയും, പുലിയുടെ വായിൽ നിന്ന് പിടിക്കപ്പെട്ടവനെ മോചിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. ഈ സ്തുതി അശ്വിനികൾക്കായി ഞങ്ങൾ ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നു; ഭൃഗുക്കൾ രഥം നിർമ്മിക്കുന്നതുപോലെ; യുവാവിന് കന്യകയെ കൊടുക്കുന്നതുപോലെ; മാതാപിതാക്കൾ മകനെ സംരക്ഷിക്കുന്നതുപോലെ. ആരാണ്, മനുഷ്യരേ, നിങ്ങളുടെ ദിവ്യരഥം വരുമ്പോൾ, ഉഷസ്സിൽ, ഭവനത്തിൽ ഭവനത്തിൽ സ്വസ്തി കൊണ്ടുവരുന്ന, ദാനങ്ങൾ നൽകുന്ന, ആനന്ദത്തോടുകൂടെ സ്വീകരിക്കുന്നത്? ഇങ്ങനെ, ദേവതകളോടുള്ള പ്രാർത്ഥനയും സ്തുതിയും, അവരിൽ നിന്നുള്ള അനുഗ്രഹവും സംരക്ഷണവും തേടി, മനുഷ്യർ ദിനംപ്രതി ദൈവസാന്നിധ്യത്തിൽ ജീവിക്കുന്നു.