ഒരു കാലത്ത്, അത്ഭുതകരമായ പ്രകൃതിദൃശ്യങ്ങൾക്കും ദൈവിക ശക്തികൾക്കും ഇടയിൽ, അനേകം ജീവികൾക്കും ദേവന്മാർക്കും തമ്മിൽ സംഭവങ്ങൾ അരങ്ങേറി. ഒരു മുയൽ, അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ക്ഷുരം മൂർത്തിയാക്കി, അതിനെ തിരിച്ചു വെട്ടുകയും, തന്റെ കാൽ ഉപയോഗിച്ച് ദൂരത്തുനിന്ന് ഒരു കല്ല് പിളർക്കുകയും ചെയ്തു. വലിയവൻ പോലും പരിക്കേറ്റ്, ഞാൻ ദ്വാരങ്ങൾ കുത്തിപ്പുറത്താക്കി, ഒരു കാളക്കുട്ടി കാളയെ നക്കുന്നതുപോലെ. അപ്പോഴൊരു കഴുകനും തന്റെ നഖം മൂർത്തിയാക്കി, സിംഹം പോലെ പാതയിൽ കാത്തുനിന്നു. കാട്ടുപോത്ത്, തടഞ്ഞിട്ടും, ഓടാൻ ആഗ്രഹിച്ചു; അതുകൊണ്ടു വലിയോല, അഥവാ ഉരഗം, ഇതെല്ലാം വലിച്ചുകൊണ്ടുപോയി. ഈ ഉരഗം, യജ്ഞവചനങ്ങൾക്ക് വിരുദ്ധമായി ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നവരിൽനിന്ന് ഇതെല്ലാം അകറ്റി. കാളക്കുട്ടികൾ പോലും, കാളയിൽനിന്ന് വിട്ടുവിട്ടാൽ, തങ്ങളെത്തന്നെ വളർത്തി, കടിച്ചുതുടങ്ങി. ശമീ മരത്തിന്റെ കൊമ്പുകളാൽ ഇവർ നന്നായി നിഴലുള്ളവരായി; മറ്റുചിലർ സോമഗീതങ്ങൾ കൊണ്ട് തങ്ങളുടെ ശരീരം അലങ്കരിച്ചു. മനുഷ്യരെപ്പോലെ സംസാരിച്ച്, ശക്തിയോടെ ഞങ്ങളിലേക്കു വന്നു; സ്വർഗ്ഗത്തിൽ, മഹാനായ വീരനായ നീ, നിന്റെ കീർത്തിയും പേരും സ്ഥാപിച്ചു. കാടിനുള്ളിൽ ഒരു വൃക്ഷംപോലെ, ആരെങ്കിലും അപ്പോൾ നിൽക്കുമ്പോൾ, നിന്റെ പ്രശംസ പ്രകാശമാനവും ഉത്സാഹപൂർവവുമാണ്. പുരുഷന്മാരിൽ ഇന്ദ്രൻ പുരോഹിതനാണ്, മഹാനായ, ധീരനായ, രാത്രിയുടെ അധിപൻ. ഞങ്ങൾ നീക്കേണ്ടത് അങ്ങേയറ്റത്തെ ഉഷസിലേക്കാണ്; പുരുഷന്മാരിൽ ഏറ്റവും ധീരനായവന്റെ ഉല്ലാസത്തിൽ ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാകട്ടെ. ത്രിശോകനെ പിന്തുടർന്ന്, നൂറു പുരുഷന്മാരെ കൂട്ടി, കുത്സയോടൊപ്പം രഥം ജയം നേടി. ഇന്ദ്രേ, നിന്റെ ഉല്ലാസത്തിൽ ഏതാണ് ഏറ്റവും ആഹ്ലാദകരം? ഭയങ്കരനായവൻ, ദൂരത്തുനിന്ന് ഞങ്ങളുടെ ഗീതങ്ങളിലേക്കു ഓടിവരിക. അടുത്തു വരുന്ന സഹായിയെ, എന്റെ ചിന്ത കൊണ്ടു വരിക, അങ്ങനെ ഞാൻ നിന്റെ പരമാനുഗ്രഹം ആഹാരത്തോടൊപ്പം നേടാം. പുരുഷന്മാർക്ക് നീ ഏത് മഹത്വം നൽകുന്നു, ഏത് ജ്ഞാനത്താൽ നീ പ്രവർത്തിക്കുന്നു, ആരാണ് നിന്റെ അടുക്കൽ വരുന്നത്? മിത്രനെപ്പോലെ, സേവനത്തിൽ സത്യനായവൻ, നീ വ്യാപകമായി പ്രശംസിക്കപ്പെടുന്നു, ഞങ്ങളുടെ ചിന്തകൾ ആഹാരത്തിൽ ഏകീകരിക്കുമ്പോൾ. സൂര്യനെ അങ്ങേയറ്റത്തെ ലക്ഷ്യത്തിലെത്താൻ അയയ്ക്കുക, തന്റെ ആഗ്രഹം പിന്തുടരുന്ന പുത്രന്മാരെപ്പോലെ. നിന്റെ അനേകം ഗീതങ്ങൾ, ഇന്ദ്രേ, പുരുഷന്മാർ, നിന്റെ ശക്തിയിൽ ജനിച്ചവർ, ആഹാരത്തോടൊപ്പം ഉത്തരം നൽകുന്നു. ഇന്ദ്രാ, നിന്റെ അമ്മയ്ക്കും, നിനക്കും, സുമിത്രയ്ക്കും, പുരാതനമായ സ്വർഗ്ഗം ശക്തിയോടെയും ഭൂമി ജ്ഞാനത്തോടെയും സാന്നിധ്യപ്പെടട്ടെ. നിന്റെ ആനന്ദത്തിനായി, ശുദ്ധമായ ഹോമദ്രവ്യങ്ങളും മധുരപാനങ്ങളും ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നു. ഇന്ദ്രനു വേണ്ടി പൂർണ്ണമായ മധുരപാനം പകർന്നു; അവൻ സത്യത്തിൽ ദാനശീലിയാണ്. ഭൂമിയുടെ വിശാലതയിൽ, മഹത്തായ പ്രവർത്തികളാലും വീരത്വത്താലും, അവൻ വലുതായി വളർന്നു. ഇന്ദ്രൻ തന്റെ ശക്തിയാൽ യുദ്ധസേനകളെ പടർത്തുന്നു; അനേകം പേർ അവന്റെ സൗഹൃദത്തിന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു. യുദ്ധത്തിൽ, നീ താങ്കളുടെ രഥംപോലെ ഉറപ്പോടെ നിലകൊള്ളണം, അവൻ കൃപാപൂർവം മുന്നോട്ട് ഓടിക്കുന്നു. ഇപ്പോൾ, ഒരു ഗാനം ദേവന്മാരിലേക്കു പോകുന്നു, ദൈവികർക്ക് അർപ്പണമായി, മനസ്സിന്റെ ഉന്മേഷം പോലെ വേഗത്തിൽ. മിത്രനും വരുണനും ഉള്ള മഹാന്യായം നമുക്ക് നൽകട്ടെ, വിശാലവും ഭംഗിയുള്ളതുമായ പ്രശംസയോടെ. പുരോഹിതന്മാരേ, നിങ്ങളുടെ ഹോമങ്ങൾ ഒരുക്കി, ഭക്തിയോടെയും ഉത്സാഹത്തോടെയും സമീപിക്കുക. കനിഞ്ഞ, ഭംഗിയുള്ള ചിറകുള്ളവൻ നിങ്ങളെ കാവൽ നോക്കുന്നു; നിങ്ങളുടെ ശക്തമായ കൈകൾ പാനീയതരംഗം ഒഴിക്കുക. പുരോഹിതന്മാരേ, ജലത്തിലേക്കും സമുദ്രത്തിലേക്കും പോകൂ, ജലപുത്രനു ഹോമങ്ങൾ അർപ്പിച്ചുകൊൾക. അവൻ നിങ്ങൾക്കു ശുദ്ധവും നനവാർന്നതുമായ തരംഗം നൽകും; അവനു വേണ്ടി മധുരവും തേൻപോലുമുള്ള സോമം പിഴിയുക. ഇന്ധനം ഇല്ലാതിരുന്നിട്ടും, ജലങ്ങളിൽ പ്രകാശിക്കുന്നവനാണ് അവൻ; യാഗസമയത്ത് പ്രചോദിതർ അവനെ വിളിക്കുന്നു. ജലപുത്രാ, നമുക്ക് മധുരതരങ്ങൾ നൽകൂ, അവയാൽ ഇന്ദ്രൻ ശക്തിയിൽ വർദ്ധിച്ചു. സോമം ആനന്ദിക്കുകയും ഉല്ലാസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, സുന്ദരിയായ യുവതികളോടൊപ്പം യുവാവിനെപ്പോലെ; പുരോഹിതാ, ജലങ്ങളിലേക്കു പോയി, നിങ്ങൾ ഔഷധികളോടെ ഒഴിക്കുന്ന സോമം ശുദ്ധമാക്കട്ടെ. യുവതികൾ വിളിക്കപ്പെട്ടപ്പോൾ, അവർ ആദരവോടെ അണിഞ്ഞു, മനസ്സിലും ലക്ഷ്യത്തിലും ഏകീകരിച്ചു—പുരോഹിതന്മാരും ജ്ഞാനദായിനികളും ജലദേവതകളും. നിങ്ങളെ അടച്ചിടലുകളിൽ നിന്ന് വഴിയൊരുക്കി, മഹാശാപത്തിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിച്ചവനാണ്—അവനു, ഇന്ദ്രനു, ജലങ്ങൾ, മധുരതരംഗം, ദൈവിക ഉല്ലാസപാനം അർപ്പിക്കുക. അവനു വേണ്ടി മധുരതരംഗം ഒഴിക്കുക, നിങ്ങൾ നദികളുടെ ഗർഭം, തേൻപോലുള്ള ഉറ്റം. clarified ghee-ൽ സമ്പന്നമായ ജലങ്ങൾ, യാഗത്തിൽ പ്രശംസനീയമായവ, എന്റെ വിളി കേൾക്കൂ. ആ ഉല്ലാസകരമായ, ഇന്ദ്രൻ കുടിക്കുന്ന തരംഗം, നദികളേ, ഉണർത്തുക, ഇരുവിശ്വങ്ങളും അയക്കുന്ന, ആനന്ദം നിറഞ്ഞ, ആകാശത്തിൽ ജനിച്ച, ഉറവിടം ചുറ്റി ഒഴുകുന്ന, നൂൽ നെയ്യുന്ന. എപ്പോഴും ഒഴുകുന്ന, ഇപ്പോൾ രണ്ടായി പിരിഞ്ഞ, കാളകളെ കളപ്പുരയിലേക്കു കൊണ്ടുപോകുന്നതുപോലെ നീങ്ങുന്ന—നദികളേ, മുനിയുടെയും ലോകത്തിന്റെ ഭാര്യമാരുടെയും മാതാവുകൾ, ഒരേ സിംഹാസനത്തിൽ പങ്കിടുന്നവരെ, മഹാനേ, പ്രശംസിക്കൂ. ദേവന്മാർക്ക് യുക്തമായ ഹോമം ഞങ്ങൾക്ക് ഒഴിക്കുക; ധനസമ്പാദനത്തിനായി പ്രാർത്ഥന ഒഴിക്കുക. സത്യയുക്തിയോടെ, തെറ്റില്ലാതിരിക്കുക; ഞങ്ങളെ കേൾക്കാൻ സജ്ജരാവൂ, ജലങ്ങളേ. പ്രകാശമുള്ള ജലങ്ങളേ, നിങ്ങൾക്കു സമ്പത്തുണ്ട്; നല്ല ഉപദേശം, അമൃതം വഹിക്കുന്നു. സമ്പത്തിന്റെ അധിപന്റെ ഭാര്യമാരാണ് നിങ്ങൾ; സർസ്വതി, പ്രശംസിക്കപ്പെടുന്ന ആ മഹത്വം ഞങ്ങൾക്ക് നൽകൂ. ജലങ്ങൾ, ghee, പാൽ, തേൻ എന്നിവ കൊണ്ടു പുറത്ത് വന്നു, ദൃശ്യമായി ഒഴുകി; പുരോഹിതന്മാരുമായി മനസ്സിലും ഏകീകരിച്ച്, പിഴിഞ്ഞ സോമം ഇന്ദ്രനു കൊണ്ടുവരുന്നു. ഇപ്പോൾ പ്രകാശമുള്ള, ജീവൻ നൽകുന്ന ജലങ്ങൾ എത്തിയിരിക്കുന്നു; പുരോഹിതന്മാരേ, അവരെ ഇരുത്തുക, സുഹൃത്തുക്കളേ. സോമഹോമങ്ങൾ ദർഭയിൽ ഇരുത്തൂ, ജലപുത്രനോടൊപ്പം ഏകീകരിച്ചവയെ. ഉത്സാഹപൂർവമായ ജലങ്ങൾ ഈ ദർഭയിൽ എത്തി, യാഗത്തിൽ ഇരുന്നു, ദേവന്മാരെ സേവിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. പുരോഹിതന്മാരേ, ഇന്ദ്രനു വേണ്ടി സോമം പിഴിയുക; ദേവന്മാരെ പ്രസാദിപ്പിക്കുന്ന നിങ്ങളുടെ യാഗം വിജയിച്ചു. ദേവന്മാരുടെ അനുഗ്രഹം, ഞങ്ങൾ ആരാധിക്കുന്നവരിൽ എത്തി, അവരുടേയും ശക്തിയോടെയും ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ. അവരോടൊപ്പം, ഞങ്ങൾ നല്ല സുഹൃത്തുക്കളായി, എല്ലാ ദുർഭാഗ്യങ്ങളും അതിജീവിക്കട്ടെ. ഒരു മനുഷ്യൻ അകൃത്യമായി സമ്പത്ത് ആഗ്രഹിക്കരുത്; സത്യപഥം പിന്തുടർന്ന്, ഭക്തിയോടെ സമ്പത്ത് തേടണം. സ്വന്തം ദൃഢനിശ്ചയത്തോടെ സംസാരിച്ച്, മനസ്സോടെ ഉത്തമജ്ഞാനം കൈവരിക്കട്ടെ. പ്രചോദിതമായ ചിന്ത ഉയർത്തിയിരിക്കുന്നു; ഗീതങ്ങൾ നദികളുപോലെ യാഗസ്ഥലത്തേക്ക് ഒഴുകുന്നു, ദയാനിധിയെ തേടി. ദാനശീലിയും ജ്ഞാനിയുമായ ദേവന്റെ അനുഗ്രഹം തേടി, ഞങ്ങൾ അമൃതസ്വരൂപികളായിത്തീർന്നു. അവൻ എപ്പോഴും യുവാവാണ്, ഗൃഹനാഥനും സ്വയംനിയന്ത്രിതനും; സവിതാ ദേവൻ അവനെ ജനിപ്പിച്ചു. ഭഗവോ, ആര്യമാനോ, അവനിൽ നിന്ന് പശുക്കൾ അകറ്റരുത്; അവന് സൗന്ദര്യത്തിൽ മൂടപ്പെടട്ടെ, അങ്ങനെ സംഭവിക്കട്ടെ. ഭൂമി ഉഷസ്സുകളെപ്പോലെ സമൃദ്ധിയുള്ളതാകട്ടെ, ശക്തന്മാർ ശേഖരിക്കുമ്പോൾ. ഈ ഗായകന്റെ പ്രശംസ തേടി, വേഗത്തിൽ സമ്മാനങ്ങൾ ഞങ്ങളിലേക്കു വരട്ടെ. അവന്റെ അനുഗ്രഹം വ്യാപിച്ചു, പുരാതനവും വിശാലവുമായ പശു. ഈ ഗൃഹനാഥന്റെ വീട്ടിൽ, കൂട്ടുകാർ ഒരുമിച്ച്, ഒരേ പോഷണത്തിൽ ചലിക്കുന്നു. ആ കാട് ഏതാണ്, ആ മരമാരാണ്, അവയിൽനിന്ന് സ്വർഗ്ഗവും ഭൂമിയും നിർമ്മിക്കപ്പെട്ടത്? അവ അചഞ്ചലമായി, അക്ഷയമായി, ശക്തമായ ആധാരങ്ങളോടെ നിലകൊള്ളുന്നു; അനേകം ദിവസങ്ങളും ഉഷസ്സുകളും പഴയതായി. ഇതിന് അതീതമായതോ വലിയതോ ഒന്നുമില്ല; കാളൻ സ്വർഗ്ഗവും ഭൂമിയും ഉണർത്തുന്നു. സ്വയം നിലനിൽക്കുന്നവർ ഒരു ചർമ്മം, ഒരു ഫിൽട്ടർ ഉണ്ടാക്കുന്നു, പ്രകാശമുള്ളവർ സൂര്യനെ കുതിരപോലെ വഹിക്കുന്നു. കാളപോലെ, അവൻ ഭൂമിയിൽ തളരുന്നില്ല; കാറ്റുപോലെ, ആകാശത്ത് സ്വതന്ത്രമായി സഞ്ചരിക്കുന്നു. മിത്രനും വരുണനും പൂജിക്കപ്പെടുന്നിടത്ത്, അഗ്നി കാട്ടുതീപോലെ ചൂട് വിടാതെ നിലകൊള്ളുന്നു. രഥസാരഥി വേഗത്തിൽ കുതിരകളെ ഓടിപ്പിക്കുമ്പോൾ, ചഞ്ചലരായവരെ സ്ഥിരതയുള്ളവരാക്കുന്നു, തന്റെവരെ സംരക്ഷിക്കുന്നു. അച്ഛനമ്മമാരുടെ മുമ്പിൽ പുത്രൻ ജനിച്ചപ്പോൾ, പശു മൃദുവായി മാടിയപ്പോൾ, കാളക്കുട്ടികളെ ചോദ്യം ചെയ്തു. ചിലർ പറയുന്നു, കണ്വ മനുഷ്യപുത്രനാണ്, ശ്യവൻ ജയിച്ചവൻ സമ്പത്ത് നേടി. പ്രകാശമുള്ളവർ ഇരുട്ടിനായി ഒഴിക്കുന്നു; ഈ കാര്യത്തിൽ ആരും ഞങ്ങളെ മറികടന്നിട്ടില്ല. ഉത്സാഹപൂർവരായ ജ്ഞാനികൾ, മികച്ചതിൽ ആസ്വദിച്ച്, സമ്മാനങ്ങളോടെ വരട്ടെ. ഇന്ദ്രേ, നീ സോമം ആസ്വദിച്ചപ്പോൾ ഇരുവരെയും പ്രസാദിപ്പിക്കണമേ. ഇന്ദ്രേ, നീ പ്രകാശമുള്ള ആകാശത്തെയും ഭൂമിയെയും സഞ്ചരിക്കുന്നു, വളരെ പ്രശംസിക്കപ്പെടുന്നവൻ. യാഗത്തിൽ നിന്നെ വഹിക്കുന്നവർ, ശക്തമായ ശബ്ദത്തോടെയും, നിന്നെ പ്രസാദിപ്പിച്ച് ശത്രുക്കളെ അകറ്റട്ടെ. ഇങ്ങനെ, പ്രകൃതിയും ദൈവികതയും ചേർന്ന ഈ ലോകത്തിൽ, ജീവികളും ദേവതകളും പരസ്പരം ബന്ധപ്പെട്ടു, യജ്ഞങ്ങളിലൂടെയും ഗീതങ്ങളിലൂടെയും, സ്നേഹത്തിലും സത്യത്തിലും, മഹത്വത്തിലും, സംരക്ഷണത്തിലും, അനുഗ്രഹത്തിലും, ഈ മഹത്തായ കഥ ഒഴുകിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയായിരുന്നു.