ദേവന്മാരുടെ അളവിൽ ആദിമരായവർ നിലകൊണ്ടു. അവരെക്കാൾ ഉയർന്നവരായി മുറിക്കുന്നവർ ഉയർന്നു. മൂവർ ഭൂമിയെയും ചെളിയെയും ചൂടാക്കി; രണ്ടുപേർ അവരുടെ വായിൽ കുഴിച്ചെറുപ്പം കൊണ്ടുപോകുന്നു. ആ ഒരാളാണ് നിന്റെ ജീവദാതാവെന്ന് അറിയുക. സമരഭൂമിയിൽ അത്തരം ഒരാളിൽ നിന്നു മറഞ്ഞു നിൽക്കരുത്. അവൻ സൂര്യനെ ദൃശ്യമാക്കുന്നു, അന്ധകാരം മറയ്ക്കുന്നു; അവൻ വെളിപ്പെട്ടാലും മോചനമില്ലാത്ത ബന്ധങ്ങളിൽ നിന്ന് വിട്ടു പോകുന്നില്ല. എന്റെ എല്ലാ ശത്രുക്കളും പോയി, പക്ഷേ എന്റെ മരുമകനായ അച്ഛൻ മാത്രം പോയില്ല. അവൻ ഭക്ഷണം കഴിക്കട്ടെ, സോമം കുടിക്കട്ടെ; തൃപ്തനായ ശേഷം അവൻ വീണ്ടും തന്റെ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങട്ടെ. ആ ഗർജ്ജിക്കുന്ന കാള, മൂർച്ചയുള്ള കൊമ്പുകളോടെ മഴയിൽ നിലകൊള്ളുന്നു, ഭൂമിയുടെ പാതയെ അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു. എല്ലാ കൂട്ടായ്മകളിലും, എന്റെ വയറിനുള്ളിൽ പൂരിപ്പിക്കുന്നവനെ ഞാൻ സംരക്ഷിക്കട്ടെ. ശിലയാൽ നിന്റെ ഉല്ലാസകരമായ സോമം ഞങ്ങൾ ചൂരുന്നു, ഇന്ദ്രാ, നീ അതു കുടിക്കുന്നു. കാളകൾ നിനക്ക് പാചകം ചെയ്യുന്നു, നീ അവയുടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു, ദാനശീലനായവനേ, നീ കരണ്ടിയാൽ വിളിക്കപ്പെടുമ്പോൾ. ഈ singers, എനിക്ക് അറിയപ്പെടട്ടെ: നദികൾ പ്രതിവാഹത്തിൽ ഒഴുകുന്ന ശാപത്തെ കൊണ്ടുപോകുന്നു. ചെന്നായുകൾ സിംഹത്തിൽ നിന്ന് പിന്തിരിയുന്നു, മീനുകൾ മുത്തലയിൽ നിന്ന്, കുരങ്ങന്മാർ പന്നിയിൽ നിന്ന്; ശൂന്യത്തിൽ നിന്ന് ചുട്ടുപോകുന്നു. എങ്ങനെ ഞാൻ ഗ്രിത്സയുടെ പാകപ്പെട്ട ജ്ഞാനം അറിഞ്ഞു? പ്രചോദിതനായവനേ, നീ അറിയുന്നവളായി, യോഗ്യമായ സമയത്ത് ഞങ്ങൾക്കായി എത്ര ഭാഗം വേണമെന്ന് പറയുക. അങ്ങനെ, ആകാശത്തിൽ ഉയർന്നിരിക്കുന്നവരും എന്റെ ശക്തി വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു. ഞാൻ അനേകം ആയിരങ്ങൾ ഒന്നിച്ച് കിടക്കുന്നു; എനിക്ക് ജനനം നൽകിയവൻ എന്നെ ജയിക്കാൻ കഴിയാത്തവനായി സൃഷ്ടിച്ചു. ദേവന്മാർ എന്നെ ശക്തിയുള്ളവനാക്കി, ഇന്ദ്രാ, ശക്തിയിലും പുരുഷാർത്ഥത്തിലും. ഞാൻ വജ്രയാൽ വൃത്രനെ കൊല്ലുകയും, എന്റെ ശക്തിയാൽ ഉപാസകനു വേണ്ടി കിടങ്ങു തുറക്കുകയും ചെയ്തു. ദേവന്മാർ അകത്തുമായി വെട്ടിക്കൊണ്ടു വനം മുറിച്ചുവന്നു, ആയുധങ്ങളുമായി സമീപിച്ചു. അവർ ഉറപ്പുള്ളതിനെ അവരുടെ ഹൃദയത്തിൽ വെച്ചു, അവിടെ, ചുണ്ടിന്റെ പാതയിൽ, അവർ അതിനെ ജ്വലിപ്പിച്ചു. മൂസ, ക്ഷുരം മൂർച്ചപ്പെടുത്തി, തിരിച്ചു; തന്റെ കാൽ കൊണ്ട് ദൂരം നിന്ന് കല്ല് പിളർത്തി. വലിയവനേയും, പരിക്കേറ്റവനേയും, ഞാൻ തുളച്ച് തുളച്ചു, ഒരു കன்றുകിടാവു കാളയെ നക്കുന്നതുപോലെ. അങ്ങനെ ഗരുഡൻ തന്റെ നഖം മൂർച്ചപ്പെടുത്തി, പാതയിൽ സിംഹം പോലെയായി നിയന്ത്രിതനായി. കാട്ടുപോത്ത്, നിയന്ത്രിതനായിട്ടും ഓടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു; അതുകൊണ്ടാണ് ഉരഗം അതിനെ വലിച്ചുകൊണ്ടുപോകുന്നത്. അവരിൽ നിന്ന് ഉരഗം ഇതിനെ വലിച്ചുകൊണ്ടുപോകുന്നു—ദൈവവചനത്തിന് വിരുദ്ധമായി ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നവർ. കാളയിൽ നിന്ന് വിട്ടുകിട്ടിയ കன்றുകിടാക്കൾ പോലും കടിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു, അവയുടെ ശരീരം സ്വയം ശക്തിയാകുന്നു. ശമിക്കൊമ്പുകളുടെ കൊമ്പുകളാൽ ഇവർ നന്നായി നിഴലിൽ ആയിരിക്കുന്നു; മറ്റു ചിലർ സോമസ്തുതികളാൽ ശരീരം അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു. മനുഷ്യരുപത്തിൽ സംസാരിച്ച്, ശക്തിയോടെ ഞങ്ങളിലേക്കു വരൂ; സ്വർഗത്തിൽ, വീരാ, നീ നിന്റെ മഹത്വവും നാമവും സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു. കാടിലെ വൃക്ഷം പോലെയാണ്, ആരെങ്കിലും സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടാൽ, നിന്റെ പ്രശംസ പ്രകാശവാനും ഉത്സാഹവാനുമായി വളരുന്നു. മനുഷ്യരിൽ ഇന്ദ്രൻ പുരോഹിതനാകുന്നവർക്കാണ് മഹത്വം, മഹാപുരുഷൻ, രാത്രിയുടെ അധിപൻ. നിനക്കായി ഏറ്റവും ദൂരെയുള്ള പ്രഭാതം ഞങ്ങൾ എത്തട്ടെ; പുരുഷാര്ഷ്ഠ്യത്തിന്റെയും നൃത്തത്തിൽ ഞങ്ങൾക്കുണ്ടാകട്ടെ. ത്രിശോകനെ പിന്തുടർന്ന്, നൂറുപേർ കൊണ്ടുവരുന്നു, കുത്സയോടുകൂടിയ രഥം ജയിച്ചവൻ. നിന്റെ ഉല്ലാസം, ഇന്ദ്രാ, ഏതാണ് ആഹ്ലാദകരമായത്? ഭയങ്കരനായവനേ, ദൂരത്ത് നിന്ന് ഞങ്ങളുടെ ഗാനം കേട്ടോടിവരൂ. സഹായിയായവൻ ആരാണ്, എന്റെ ചിന്ത കൊണ്ടുവരിക, അങ്ങനെ ഞാൻ ഭക്ഷണത്തോടെ നിന്റെ പരമാനുഗ്രഹം നേടട്ടെ? മഹത്വം, ഇന്ദ്രാ, നീ മനുഷ്യർക്കു നൽകുന്നത് ഏതാണ്? ഏത് ജ്ഞാനത്താൽ നീ പ്രവർത്തിക്കുന്നു, ആരാണ് നിനക്കു സമീപിക്കുന്നവൻ? മിത്രനെപ്പോലെ, സേവനത്തിൽ സത്യനായവനേ, നീ വിശാലമായി പ്രശംസിക്കപ്പെടുന്നു, ഞങ്ങളുടെ ചിന്തകൾ ഭക്ഷണത്തിൽ ഒന്നാകുമ്പോൾ. സൂര്യനെ അയക്കൂ, ഏറ്റവും ദൂരെയുള്ള ലക്ഷ്യം തേടുന്നവനായി, അവന്റെ ആഗ്രഹം പിന്തുടരുന്നവർക്കായി. നിന്റെ അനേകം ഗീതങ്ങൾ, ഇന്ദ്രാ, ശക്തിയിൽ പിറന്ന പുരുഷന്മാർ ഭക്ഷണത്തോടെ ഉത്തരം പറയുന്നു. ഇന്ദ്രാ, നിന്റെ മാതാവിനും, നിനക്കും, സുഹൃത്ത് സുമിത്രയ്ക്കും, പുരാതനമായ ആകാശം ശക്തിയോടെ, ഭൂമി ജ്ഞാനത്തോടുകൂടി സാന്നിധ്യമാകട്ടെ. നിന്റെ ആനന്ദത്തിനായി, ശുദ്ധമായ ഹോമവും മധുരപാനവും ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നു. ഇന്ദ്രനു, സമ്പൂർണ്ണമായ മധുരപാനം പകർന്നു; അവൻ സത്യത്തിൽ ദാനശീലൻ. ഭൂമിയുടെ വിശാലതയിൽ, മഹത്തായ പ്രവർത്തികളിലും വീര്യത്തിലും, അവൻ വളർന്നു. ഇന്ദ്രൻ തന്റെ ശക്തിയാൽ യുദ്ധത്തിലെ കണങ്ങൾ ചിതറിക്കുന്നു; പലരും അവന്റെ സൗഹൃദം തേടുന്നു. യുദ്ധത്തിൽ, നീ ഒരു രഥംപോലെ ഉറപ്പോടെ നിലകൊള്ളണം, അവന്റെ അനുഗ്രഹം കൊണ്ടു നീ മുന്നോട്ട് പോകും. ഇവിടെ, ദേവന്മാർക്കായി സ്തുതി പുറപ്പെടട്ടെ, ദൈവത്തിനുള്ള അർപ്പണമായി, മനസ്സിന്റെ പ്രേരണയെപ്പോലെ വേഗത്തിൽ. മിത്രനും വരുണനും ഉള്ള മഹാന്യായം ഉള്ള നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് വിശാലവും മഹത്വവുമായ പ്രശംസ നൽകട്ടെ. ഹോത്രാർ, നിങ്ങളുടെ ഹോമങ്ങൾ ഒരുക്കിക്കൊള്ളൂ, ഭക്തിയോടെ അതിനടുത്ത് വരൂ. മഞ്ഞളും മനോഹരമായ ചിറകുള്ളവനും നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു; നിങ്ങളുടെ ശക്തമായ കൈകൾ പാനീയത്തിന്റെ തിരമൊഴുകട്ടെ. ഹോത്രാർ, ജലങ്ങളിലേക്കും സമുദ്രത്തിലേക്കും പോവൂ, ജലപുത്രനെ ഹോമങ്ങളാൽ ആരാധിക്കൂ. അവൻ നിങ്ങൾക്കു ശുദ്ധമായ, നനഞ്ഞ തിരം നൽകും; അവനുവേണ്ടി മധുരസമൃദ്ധമായ സോമം ചൂരൂ. ഇന്ധനം ഇല്ലാതിരുന്നിട്ടും ജലങ്ങളിൽ പ്രകാശിക്കുന്നവനെയാണ്, പ്രചോദിതർ യാഗങ്ങളിൽ വിളിക്കുന്നു. ജലപുത്രാ, ഞങ്ങൾക്ക് മധുരപ്രവാഹങ്ങൾ നൽകൂ, അവയിലൂടെ ഇന്ദ്രൻ ശക്തിയിൽ വളർന്നു. അവയിലൂടെ സോമം സന്തോഷിക്കുന്നു, സുന്ദരികളുമായ യുവാവിനെപോലെ ഉല്ലാസിക്കുന്നു—ഹോത്രാ, ജലങ്ങളിലേക്കു പോവൂ, നിങ്ങൾ ചൂരുന്ന സോമം ഔഷധികളാൽ ശുദ്ധമാകട്ടെ. ഇവിടെ, യുവതികൾ താഴേക്ക് വണങ്ങുന്നു, വിളിക്കപ്പെട്ടപ്പോൾ, അവർ ഉത്സാഹത്തോടെ വരുന്നു. അവർ മനസ്സിലും ലക്ഷ്യത്തിലും ഒന്നിക്കുന്നു—ഹോത്രന്മാരും ജ്ഞാനദായിനികളും ജലദേവതകളും. നിങ്ങളെ അടച്ചിടങ്ങളിൽ നിന്ന് പുറത്ത് കൊണ്ടുവന്നവനും, വലിയ ശാപത്തിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിച്ചതുമായവനാണ്—അവൻ ഇന്ദ്രനു മധുരമായ തിരം, ദൈവീയമായ ഉല്ലാസകരമായ പാനീയം, ജലങ്ങൾ, അർപ്പിക്കൂ. അവനു വേണ്ടി മധുരതിരം ഒഴുക്കൂ, നദികളായ നിങ്ങളുടെ ഗർഭം, മധുരത്തിന്റെ ഉറവ. ഘൃതസമൃദ്ധമായ ജലങ്ങൾ, യാഗത്തിൽ പുകഴപ്പെടുന്നവ, എന്റെ വിളി കേൾക്കൂ. ആ ഉല്ലാസകരമായ, ഇന്ദ്രൻ കുടിക്കുന്ന തിരം, നദികളേ, പ്രവർത്തിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു, ഇരുവിശ്വവും അയക്കുന്നു—ഉല്ലാസത്തോടെ ഒഴുകുന്നു, ആകാശത്തിൽ ജനിച്ചു, ഉറവിടം ചുറ്റി, നൂൽ നെയ്യുന്നു. എപ്പോഴും ഒഴുകുന്നു, ഇപ്പോൾ രണ്ടായി വിഭജിക്കപ്പെട്ട്, കാളകൾ കിടക്കയിലേക്കു പോകുന്നതുപോലെ നീങ്ങുന്നു—നദികളേ, ഋഷിയുടെ മാതാക്കളും ലോകത്തിന്റെ ഭാര്യകളും, അവരെ, മഹാവീരാ, ഒരേ സിംഹാസനത്തിൽ പങ്കിടുന്നവരെ, സ്തുതിക്കൂ. ദൈവങ്ങൾക്ക് യോഗ്യമായ യാഗം ഞങ്ങൾക്ക് ഒഴുക്കൂ; സമ്പത്ത് നേടാൻ പ്രാർത്ഥന ഒഴുക്കൂ. സത്യസംഗമത്തിൽ, പിഴവില്ലാതിരിക്കുക; ഞങ്ങളെ കേൾക്കാൻ തയ്യാറാകൂ, ജലങ്ങളേ. പ്രഭാമയമായ ജലങ്ങളേ, നിങ്ങൾക്ക് സമ്പത്ത് ഉണ്ട്; നല്ല ഉപദേശം, അമൃതം വഹിക്കുന്നു. സമൃദ്ധിയുടെ അധിപന്റെ ഭാര്യകളാണ് നിങ്ങൾ; സരസ്വതീ, പുകഴപ്പെടുന്ന ആ മഹത്വം ഞങ്ങൾക്ക് നൽകൂ. ജലങ്ങൾ, ഘൃതവും പാലും മധുരവും വഹിച്ച്, ദൃശ്യമായും ഒഴുകിയും വന്നപ്പോൾ, പുരോഹിതന്മാരുമായി മനസ്സിൽ ഒന്നിച്ച്, അവർ ചൂരിയ സോമം ഇന്ദ്രനു കൊണ്ടുവരുന്നു. ഇപ്പോൾ ദീപ്തിയും ജീവദായിനിയുമായ ജലങ്ങൾ എത്തിയിരിക്കുന്നു; ഹോത്രന്മാരേ, അവരെ ഇരുത്തൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ. സോമാർപ്പണം ദർഭത്തിൽ വെക്കൂ, ജലപുത്രനോടൊപ്പം ഒന്നിച്ചുകൊണ്ട്. ഉത്സാഹത്തോടെ ജലങ്ങൾ ഈ ദർഭത്തിൽ വന്നിരിക്കുന്നു, അവർ യാഗത്തിൽ ഇരുന്നു, ദേവന്മാരെ സേവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഹോത്രന്മാരേ, ഇന്ദ്രനു വേണ്ടി സോമം ചൂരൂ; നിങ്ങളുടെ ദൈവപ്രിയമായ യാഗം വിജയിച്ചു. ദേവന്മാരുടെ അനുഗ്രഹം ഞങ്ങളിലേക്കു വരട്ടെ, ഭക്തരായ ഞങ്ങളെ എല്ലാ ശക്തിയോടും സംരക്ഷിക്കാനായി. അവരോടൊപ്പം, ഞങ്ങൾ നല്ല സുഹൃത്തുക്കളാകട്ടെ, എല്ലാ ദുർഭാഗ്യങ്ങൾ ജയിച്ച്. ഒരു മനുഷ്യൻ അധർമമായി സമ്പത്ത് ആഗ്രഹിക്കരുത്; സത്യത്തിന്റെ പാതയിലൂടെ, ഭക്തിയോടെ അതു തേടണം. സ്വന്തം മനസ്സിൽ ഉറച്ചവനായി സംസാരിക്കണം, ഉന്നത ജ്ഞാനം മനസ്സിൽ പിടിക്കണം. പ്രചോദിതമായ ചിന്ത പുറപ്പെടുവിച്ചു; സ്തുതികൾ പുഴകളെപ്പോലെ വിശുദ്ധസ്ഥാനത്തേക്ക് ഒഴുകുന്നു, ദയാനിധിയെ തേടി. ദാനശീലനും ജ്ഞാനവാനുമായവന്റെ അനുഗ്രഹം ഞങ്ങൾ തേടി എത്തി; ഞങ്ങൾ അമൃതസമാനരായി മാറിയിരിക്കുന്നു.