മരണം, നീ ദേവന്മാരുടെ വഴി വിട്ട് നിന്റെ വഴിയിൽ അകലെ പോകുക. കാഴ്ചയും ശ്രവണശക്തിയും ഉള്ളവനേ, ഞങ്ങളുടെ സന്തതിയെയും പുരുഷന്മാരെയും ദോഷം ചെയ്യരുത് എന്നു ഞാൻ നിന്നോട് പറയുന്നു. മരണത്തിന്റെ ലോകത്തേക്ക് പോകുന്നവർ അവിടെ ദീർഘായുസ്സു സ്ഥാപിക്കട്ടെ. സന്തതിയും സമ്പത്തും വർദ്ധിപ്പിച്ച്, ശുദ്ധരായി യാഗയോഗ്യരാകട്ടെ. ജീവിതമുള്ളവർ മരിച്ചവരിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കുന്നു; ഇന്ന് ദേവന്മാരോടുള്ള ഞങ്ങളുടെ ആഹ്വാനം ശുഭമായിരിക്കട്ടെ. ദീർഘായുസ്സോടെ നാം മുന്നോട്ടുപോകാം, ആനന്ദത്തിലും നൃത്തത്തിലും പങ്കുചേരാം. ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവർക്കായി ഈ അതിരിടുന്നു; ഇവരിൽ ആരും ഈ അതിരു കടക്കരുത്. ഒരു നൂറ്റാണ്ട് ജീവിച്ചിരിക്കട്ടെ, സമൃദ്ധിയോടെ ഇരിക്കട്ടെ, മരണത്തെ മലയുടെ ദൂരത്തേക്കു തള്ളിക്കളയട്ടെ. ദിവസങ്ങൾ ക്രമത്തിൽ അന്യോന്യം പിന്തുടരുന്നതുപോലും, ഋതുക്കൾ നിശ്ചിത സമയങ്ങളിൽ എത്തുന്നതുപോലും, പിറകെ വരുന്നവർ മുൻവരെയൊഴിവാക്കരുത്; സ്രഷ്ടാവേ, അവരുടേയും ആയുസ്സും നീ ക്രമീകരിക്കണമേ. ഉത്സാഹവും വൃദ്ധാവസ്ഥയും തിരഞ്ഞെടുത്ത് എഴുന്നേറ്റ് നിലകൊൾവിൻ; ക്രമത്തിൽ മുന്നോട്ട് പോവുക. ഇവിടെയാകട്ടെ, ത്വഷ്ടൃയും നല്ല ജന്മവും ചേർന്ന്, നീ ദീർഘായുസ്സു നേടട്ടെ. ഇവിടെ ഈ സ്ത്രീകൾ, വിധവകളല്ലാത്തവ, നല്ല ഭാര്യമാർ, ഉണക്കവും നെയ്യുമായി പ്രവേശിക്കട്ടെ. കണ്ണീരില്ലാതെ, രോഗമില്ലാതെ, സന്തതിയിൽ സമൃദ്ധിയായി, അവർ ആദ്യം സൃഷ്ടിയുടെ ഗർഭത്തിലേക്ക് ഉയരട്ടെ. സ്ത്രീയേ, ജീവികളുടെ ലോകത്തേക്ക് എഴുന്നേറ്റ് വാ; ജീവൻ നിലനിൽക്കുന്ന ഈ സ്ഥലത്തേക്ക് എത്തിക്ക. നിന്റെ കൈ പിടിച്ചവന്റെ ഭാര്യയായി നീ മാറിയിരിക്കുന്നു; ഇപ്പോൾ ഭർത്താവിനൊപ്പം മാതൃത്വത്തിൽ ചേർന്നിരിക്കുന്നു. മരിച്ചവന്റെ കയ്യിൽ നിന്നുള്ള വില്ല് എടുത്ത്, നമ്മുടെ ശക്തിക്കും സാമർത്ഥ്യത്തിനും വേണ്ടി, നീ ഇവിടെ തുടരുക; നമുക്കും നല്ല പുത്രന്മാരോടുകൂടെ എല്ലാ വൈരികളെയും ജയിക്കട്ടെ. വിശാലവും കരുണയുള്ളതുമായ ഈ ഭൂമിയെ, നിന്റെ മാതാവിനെ സമീപിക്കൂ; ദയയുള്ള യുവതിപോലെ, നശീകരണത്തിൽ നിന്ന് നിന്നെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ. ഭൂമിയേ, എഴുന്നേൽക്കൂ, അവനെ അമർത്തരുത്; സുലഭമായി സമീപിക്കാവുന്നവളായി ഇരിക്കുക, പിരിയാവുന്നവളായി ഇരിക്കുക. അമ്മ കുട്ടിയെ മറയ്ക്കുന്നതുപോലെ, ഭൂമിയേ, നീ അവനെ മറയ്ക്കണം. ഭൂമി ഉയർന്നു ഉറപ്പോടെ നിലകൊള്ളട്ടെ; ആയിരം അളവുകൾ അവളുടെ മേൽ വിശ്രമിക്കട്ടെ. അവളുടെ വീടുകൾ നെയ്യോടു നിറഞ്ഞു അവനുവേണ്ടി അഭയസ്ഥലങ്ങളായിരിക്കട്ടെ. നിനക്കായി ഭൂമിയെ ഞാൻ ഒരുക്കുന്നു; ഈ മരച്ചില്ല ഞാൻ നിന്റെ വാസസ്ഥലമായി വെക്കുന്നു. പിതൃകൾ ഈ തൂണിനെ നിലനിർത്തട്ടെ; ഇവിടെ യമൻ നിനക്ക് ഒരു സീറ്റ് നൽകട്ടെ. അവർ എന്നെ പടിഞ്ഞാറ് മുഖം നോക്കി ഇരുത്തി, ഇലപോലെ; ഞാൻ പടിഞ്ഞാറൻ ഭാഷ സ്വീകരിച്ചു, കുതിരയുടെ കുതിരപ്പുറത്തുപിടിക്കുന്നപോലെ. നിങ്ങൾ തിരിച്ച് വരിക, ഞങ്ങളെ വിട്ട് പോകരുത്; ഇവിടെ തന്നെ ഇരിക്കുക, പ്രകാശമുള്ളവരേ. അഗ്നിയും സോമയും, തിരികെ വരുന്നവരേ, ഞങ്ങൾക്ക് സമ്പത്ത് നൽകൂ. അവനെ തിരിച്ചു കൊണ്ടുവരിക, ഇവിടെ തന്നെ വീണ്ടും സ്ഥിരമാക്കൂ. ഇന്ദ്രൻ അവനെ പിടിക്കട്ടെ, അഗ്നി അവനെ തിരിച്ചു കൊണ്ടുവരട്ടെ. ഇവരും വീണ്ടും തിരിച്ചു വരട്ടെ, നമ്മുടെ സംരക്ഷണത്തിൽ വളരട്ടെ. അഗ്നിയേ, സമ്പത്ത് ഇവിടെ തന്നെയിരിക്കട്ടെ. പുറപ്പെടലും തിരിച്ചുവരവും തിരിച്ചറിയലും യാത്രയും എന്തായാലും, തിരിച്ചു കൊണ്ടുവരുന്ന രക്ഷകനേ, ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കുന്നു. ആരെങ്കിലും പോകുകയോ മടങ്ങുകയോ ചെയ്താൽ, രക്ഷകൻ അവരെയുമടങ്ങിക്കൊണ്ടുവരട്ടെ. തിരിച്ചു വരിക, വീണ്ടും അവനെ ഞങ്ങൾക്ക് നൽകൂ, ഇന്ദ്രേ. ജീവനോടൊപ്പമുള്ള ആനന്ദം ഞങ്ങൾ അനുഭവിക്കട്ടെ. ശക്തിയും നെയ്യും പാലും എല്ലായിടത്തും നിങ്ങൾക്കായി വിതരണം ചെയ്യട്ടെ. യാഗയോഗ്യരായ എല്ലാ ദേവതകളും ഞങ്ങളെ സമ്പത്തോടു ചേർക്കട്ടെ. നാലു ദിശകളിൽ നിന്നുമവനെ തിരിച്ചു കൊണ്ടുവരിക. നമുക്ക് ശുഭം ചിന്തിക്കാൻ പ്രചോദനം ലഭിക്കട്ടെ. ശക്തിയുള്ളവരിൽ ഏറ്റവും പുതിയവനും, ഭരണാധികാരിയും, സുഹൃത്തും, നിയന്ത്രിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുന്നവനുമായ അഗ്നിയെ ഞാൻ സ്തുതിക്കുന്നു; ഗായകർ അമ്മയെ ആദരിക്കുന്നപോലെ അവന്റെ നിയമത്തെ ആദരിക്കുന്നു. സ്ത്രീകൾ ഭക്തിയോടെ പോഷിപ്പിക്കുന്നവൻ, പ്രകാശം കൊണ്ട് ചിഹ്നിതനായ അഗ്നി, തന്റെ അലങ്കാരത്തിൽ തിളങ്ങുന്നു. ജനങ്ങളുടെ നേതാവായി മഹാനവൻ ആകാശത്തിന്റെ അറ്റങ്ങളിൽ വരെ എത്തുമ്പോൾ, മഹാത്മാവ് മേഘരഹിതമായി തിളങ്ങുന്നു. നേരെ നിൽക്കുന്നവനും, യാഗത്തിൽ ശക്തിയുള്ളവനും, വാസസ്ഥലത്തെ അളക്കുന്നവനും, അഗ്നി മനുഷ്യരുടെ അർപ്പണങ്ങൾ സ്വീകരിക്കട്ടെ. അവൻ ഉറപ്പുള്ളവനും, ഹവിരാഗ്നിയും, ശ്രോതാവും, നേതാവായുള്ളവനും; ദേവന്മാർ സമ്പത്തിനുടമയായ അഗ്നിയെ സൃഷ്ടിച്ചു. യാഗാഗ്രഹത്തിലേക്കുള്ള ആഗ്രഹത്തോടെ ഞാൻ അഗ്നിയെ അന്വേഷിക്കുന്നു; പുരാതനനും ദയാനിധിയുമായവൻ, കല്ലിൽ നിന്നുള്ള പുത്രൻ, ജീവൻ നൽകുന്നവൻ എന്നു അവനെ വിളിക്കുന്നു. ഞങ്ങളിലോ മറ്റാരിലോ അഗ്നിയെ ഹവിയാൽ വളർത്തുന്ന എല്ലാവരും അനുഗ്രഹിക്കപ്പെടട്ടെ. കറുപ്പ്, വെളുപ്പ്, പിങ്ക്, ഇരുണ്ടതായ അവന്റെ രൂപം; പ്രകാശമുള്ളതും വേഗമുള്ളതും ചുവപ്പും മഹിമയുള്ളതുമായവൻ—സ്രഷ്ടാവ് അവനെ പൊൻരൂപത്തിൽ സൃഷ്ടിച്ചു. അഗ്നിയേ, ഞങ്ങളുടെ സ്തുതികളും ഗീതങ്ങളും ചേർന്നു നിന്നെ സമീപിക്കട്ടെ; അമരന്മാരോടൊപ്പം ശക്തിയുടെ പുത്രനേ, ഞങ്ങളുടെ ശബ്ദങ്ങൾ നിനക്ക് സൗഹൃദം നൽകട്ടെ, സമ്പത്തും ശക്തിയും പൂർണ്ണവാസവും നൽകട്ടെ. നമ്മുടെ സ്വന്തം സ്തുതികളാൽ, അഗ്നിയെ ഹോതൃവായി ഞങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു; യാഗത്തിനായി, നീ സന്തോഷിക്കുന്നതിൽ, ദീപ്തിമാനായവനേ, ഞങ്ങളുടെ വചനത്തിനായി. സ്വയംജനിച്ചവരാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടവൻ, കുതിരകളുള്ളവൻ, അഗ്നിയെ അറിയുന്നവർ; അവനുവേണ്ടി, അവന്റെ സന്തോഷത്തിനായി, ഞങ്ങളുടെ വചനത്തിനായി ഹവി അർപ്പിക്കുന്നു. അഗ്നിയിൽ നിയമങ്ങൾ സ്ഥാപിതമാണ്, പാത്രത്തിൽ ഒഴിക്കുന്നതുപോലെ; കറുപ്പും വെളുപ്പും നിറങ്ങൾ—അവന്റെ സന്തോഷത്തിനായി, അവൻ എല്ലാ മഹത്വങ്ങളും വഹിക്കുന്നു, ഞങ്ങളുടെ വചനത്തിനായി. അഗ്നിയേ, അമരനായവാ, ശക്തനായവാ, നീ ഏത് സമ്പത്തും ആഗ്രഹിക്കുമ്പോഴും, അതു ഞങ്ങൾക്ക് ശക്തിക്കായി നൽകണം; യാഗങ്ങളിൽ അത്ഭുതങ്ങൾ നൽകണം, ഞങ്ങളുടെ വചനത്തിനായി. അഥർവനിൽ ജനിച്ച അഗ്നി എല്ലാ ജ്ഞാനങ്ങളും അറിഞ്ഞു; അവൻ വിവസ്വാന്റെ ദൂതനായിത്തീർന്നു, യമന് പ്രിയപ്പെട്ടവനും ആഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടവനും, അവന്റെ സന്തോഷത്തിനായി, ഞങ്ങളുടെ വചനത്തിനായി. യാഗങ്ങളിൽ അഗ്നിയെ വിളിക്കുന്നു; ശരിയായ കർമത്തിൽ നീ എല്ലാ ഇഷ്ടസമ്പത്തും നൽകുന്നു, ഭക്തനു എല്ലാം നൽകുന്നു, അവന്റെ സന്തോഷത്തിനായി, ഞങ്ങളുടെ വചനത്തിനായി. അഗ്നിയെ മനോഹരമായ ഹോതൃവായി പുരുഷന്മാർ യാഗങ്ങളിൽ ഇരുത്തുന്നു; clarified butter മുഖമായവൻ, ദീപ്തിമാനായവൻ, കണുകളുള്ളവൻ, വേഗത്തിൽ എത്തുന്നവൻ, അവന്റെ സന്തോഷത്തിനായി, ഞങ്ങളുടെ വചനത്തിനായി. അഗ്നിയേ, നിന്റെ ദീപ്തിയാൽ നീ വിശാലമായും വലിയവനും ആകുന്നു; ഗർജ്ജിച്ച് നീ സ്വയം ശക്തനാകുന്നു. ഉല്ലാസത്തിൽ, നീ ബന്ധുക്കളിൽ വിത്ത് വിതറുന്നു, പ്രശംസിക്കപ്പെടുവാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഇങ്ങനെ, ഈ മനോഹരമായ വേദമന്ത്രങ്ങൾ ജീവിതത്തിന്റെ അതിരുകളിൽ നിന്നു ദേവന്മാരുടെ അനുഗ്രഹം തേടി, മരണത്തെ അകറ്റി, ദീർഘായുസ്സും സമൃദ്ധിയും പ്രാർത്ഥിച്ച്, അഗ്നിയെ ഹൃദയപൂർവ്വം സ്തുതിക്കുകയും യാഗത്തിനായി ക്ഷണിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.