പൂഷൻ ഈ ലോകങ്ങളിലെ എല്ലാ ദിശകളും അറിയുന്നവനായി, നമ്മെ ഏറ്റവും സുരക്ഷിതമായ വഴികളിലൂടെ നയിക്കട്ടെ. ആ ജ്യോതിഷ്മാനായ, സർവശക്തനായ, സദാ ഉജ്ജ്വലമായ, ക്ഷേമം നൽകുന്ന ദേവൻ, വഴികൾ അറിയുന്നവനായി, നമ്മുടെ മുന്നിൽ വരട്ടെ. പൂഷൻ ആകാശത്തെയും ഭൂമിയെയും ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന വഴികളിൽ ജനിച്ചു; അവൻ ഇരു പ്രിയതമേയിടങ്ങളിലും സഞ്ചരിക്കുന്നു, എല്ലാ ജീവികളെയും അറിയുന്നു. യാഗം നടത്തുന്ന ഭക്തർ, സരസ്വതിയെ വിളിക്കുന്നു; ധർമ്മത്തിൽ നിലകൊള്ളുന്നവർ സരസ്വതിയെ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു. സരസ്വതി, ഭക്തർക്കു സമ്പത്ത് നൽകട്ടെ. സരസ്വതി, തൻ്റെ ശക്തികൾ കൊണ്ട് പിതാക്കളോടൊപ്പം സന്തോഷത്തോടെ, രഥങ്ങളോടെ വരുന്നു; ഈ വിശുദ്ധ ദർഭത്തിൽ ഇരുന്നു സന്തോഷിക്കൂ, മാതാവിനോട് പോലെ, നമ്മെ പോഷിക്കൂ. പിതാക്കൾ യാഗത്തിൽ പങ്കാളിയായ സരസ്വതിയെ വിളിക്കുന്നു, യഥാർത്ഥ അർപ്പണത്തിനായി. ഇവിടെ, യാഗം ചെയ്യുന്നവർക്കു ആയിരം ഗുണം സമ്പത്ത് നൽകട്ടെ. ജലങ്ങൾ—നമ്മുടെ മാതാക്കൾ—അവരെ ശുദ്ധമാക്കട്ടെ; ധാരാളം നെയ്യുള്ള ജലങ്ങൾ നമ്മെ നെയ്യാൽ ശുദ്ധമാക്കട്ടെ. ദൈവീക ജലങ്ങൾ എല്ലാ അശുദ്ധതകളും നീക്കുന്നു; ഞാൻ ശുദ്ധനും ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ടവനായി നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് വരുന്നു. ആ തുള്ളി, ആദ്യദിനങ്ങളോട് അനുഭവിച്ച്, ഈ ഗർഭത്തിലേക്കും അതിന് മുമ്പുള്ളതിലേക്കും ഒഴുകി വന്നിരിക്കുന്നു. ഞാൻ ആ തുള്ളി, ഏഴു പുരോഹിതരോടൊപ്പം, അർപ്പിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ തുള്ളി എവിടെയും ഒഴുകിയാലും, കൈയിൽ നിന്ന് യാഗവേദിയിലേക്കും, പുരോഹിതനിൽ നിന്നോ യാഗഫിൽട്ടറിൽ നിന്നോ കിരണം വീണാലും, ഞാൻ മനസ്സും “വഷട്” വിളിയും ചേർത്ത് അർപ്പിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ തുള്ളി എവിടെയും ഒഴുകിയാലും, കിരണം, യാഗചട്ടിയിൽ നിന്ന് ഒഴുക്കിയ മറ്റെന്തെങ്കിലും, ഈ ദേവൻ ബ്രഹസ്പതി അതെല്ലാം ഐശ്വര്യത്തിനായി ഒന്നിച്ച് ഒഴുക്കട്ടെ. കശ്മലമുള്ള ഔഷധികൾ, എന്റെ വാക്കുകളും കശ്മലമുള്ളതാണ്; ജലത്തിന്റെ പാലും കശ്മലമാണ്; അതുകൊണ്ട്, ഒന്നിച്ച് ശുദ്ധമാക്കൂ. മരണം, ദേവന്മാർക്കുള്ള വഴിയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായ, നിന്റെ വഴിയിൽ നീ ദൂരേ പോകൂ. ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കുന്നു: നമ്മുടെ സന്തതിയെയും പുരുഷന്മാരെയും ഹാനി ചെയ്യരുത്. മരണത്തിന്റെ ലോകത്തേക്കു പോകുന്നവർ, അവിടെ ദീർഘായുസ്സു സ്ഥാപിക്കട്ടെ; സന്തതിയും സമ്പത്തും വർദ്ധിപ്പിച്ച്, ശുദ്ധവും ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ടവരായി, യാഗത്തിന് അർഹരാകട്ടെ. ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവർ മരിച്ചവരിൽ നിന്ന് മാറിയിരിക്കുന്നു; ഇന്ന് ദേവന്മാരോട് ചെയ്യുന്ന പ്രാർത്ഥന ദോഷരഹിതമായിരിക്കട്ടെ. ദീർഘായുസ്സു സ്ഥാപിച്ച്, നാം മുന്നോട്ട് പോകട്ടെ, ആനന്ദത്തോടെ നൃത്തം ചെയ്യട്ടെ. ഞാൻ ജീവിക്കുന്നവർക്കു ഈ അതിരു സ്ഥാപിക്കുന്നു; ആരും ഈ ഭാഗത്തേക്ക് കടക്കരുത്. അവർ നൂറു ശരത്കാലങ്ങൾ ജീവിക്കട്ടെ, സന്തോഷത്തോടെ വളരട്ടെ, മരണത്തെ മലയുടെ അകലത്തിൽ വെക്കട്ടെ. ദിവസങ്ങൾ പരസ്പരം ക്രമത്തിൽ പിന്തുടരുന്നപോലെ, ഋതുക്കൾ സമയത്തിനനുസരിച്ച് നീങ്ങുന്നപോലെ, പിന്ന来的വർ മുൻ来的വരെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്; സൃഷ്ടാവേ, അവരുടെ ആയുസ്സുകൾ ക്രമീകരിക്കൂ. ഉജ്ജ്വലതയും വാർദ്ധക്യവും തിരഞ്ഞെടുക്കി എഴുന്നേല്പൂ; ക്രമത്തിൽ മുന്നോട്ട് പോവൂ, ദൃഢമായി നിലകൊള്ളൂ. ഇവിടെ, ത്വഷ്ട്രു നല്ല ജനനത്തോടൊപ്പം, നീ ജീവിക്കുന്നതിനു ദീർഘായുസ്സു നൽകട്ടെ. ഇവ സ്ത്രീകൾ, വിധവയല്ലാത്ത നല്ല ഭാര്യമാർ, ഉഗന്തും നെയ്യും കൈവശം വച്ച്, കണ്ണീരില്ലാതെ, രോഗരഹിതമായി, സന്തതിയിൽ സമ്പന്നരായി, സൃഷ്ടിയുടെ ഗർഭത്തിലേക്ക് ആദ്യം പ്രവേശിക്കട്ടെ. സ്ത്രീ, ജീവിക്കുന്നവരുടെ ലോകത്തേക്ക് എഴുന്നേല്പൂ; ഇവിടെ ജീവൻ നിലനിൽക്കുന്ന സ്ഥലത്തേക്ക് വരൂ. നിന്റെ കൈ പിടിച്ചവൻ്റെ ഭാര്യയായി നീ മാറിയിരിക്കുന്നു; ഇപ്പോൾ ഭർത്താവിനൊപ്പം മാതൃത്വത്തിൽ ചേർന്നിരിക്കുന്നു. മരിച്ചവൻ്റെ കൈയിൽ നിന്ന് വില്ല് എടുത്ത്, നമ്മുടെ ശക്തിക്കും, ബലത്തിനും, വീര്യത്തിനും വേണ്ടി, ഇവിടെ നീ നിലനില്ക്കട്ടെ; നമുക്കും നല്ല പുത്രന്മാരോടൊപ്പം, എല്ലാ വൈരികളെയും ജയിക്കാനാകട്ടെ. ഈ ഭൂമിയെന്ന മാതാവിനോട് അടുത്ത് വരൂ; വിശാലവും ദയയുള്ളതുമായ, ഉത്തമ വിളവുള്ള, കരുണയുള്ള ഭൂമി. സുന്ദരവും യുവതിയുമായ സ്ത്രീപോലെ, അവൾ നിനക്കെ സംരക്ഷണം നൽകട്ടെ, നാശം അകറ്റട്ടെ. ഭൂമിയേ, എഴുന്നേല്പൂ, അവനെ അമർത്തരുത്; സമീപിക്കാനും വേർതിരിക്കാനും എളുപ്പമാകൂ. മാതാവ് കുഞ്ഞിനെ മൂടുന്നതുപോലെ, ഭൂമിയേ, അവനെ മൂടൂ. ഭൂമി എഴുന്നേല്പൂ, ദൃഢമായും സുഭദ്രമായും നിലനില്ക്കട്ടെ; ആയിരം അളവുകൾ അവളിൽ വിശ്രമിക്കട്ടെ. അവളുടെ വീടുകൾ, നെയ്യൊഴുകുന്നവ, അവനെ ഇവിടെ അഭയമായി സംരക്ഷിക്കട്ടെ. ഭൂമിയെ ഞാൻ നിനക്കു ഒരുക്കുന്നു; ഈ കട്ടയെ ഞാൻ നിന്റെ വാസത്തിനായി ഇടുന്നു. പിതാക്കൾ ഈ തൂണിനെ നിലനില്ക്കട്ടെ; ഇവിടെ യമൻ നിനക്ക് asiento നൽകട്ടെ. അവർ എന്നെ പടിഞ്ഞാറോട്ട് മുഖം തിരിച്ചു ഇരുത്തി, ഇലപോലെ; ഞാൻ പടിഞ്ഞാറൻ വാക്ക് സ്വീകരിച്ചു, കുതിരയെ കയ്യിൽ പിടിക്കുന്നതുപോലെ. നിങ്ങൾ മാറി പോകരുത്; ഇവിടെ തന്നെ നിലനിൽക്കൂ, ജ്യോതിഷ്മാന്മാരേ. അഗ്നിയും സോമയും, തിരികെ വരുന്നവരേ, സമ്പത്ത് നൽകട്ടെ. അവനെ വീണ്ടും തിരികെ കൊണ്ടുവന്നോ, ഇവിടെ വീണ്ടും സ്ഥിരമായി പാർപ്പിച്ചോ, ഇന്ദ്രൻ അവനെ തടയട്ടെ, അഗ്നി അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരട്ടെ. ഇവരെ വീണ്ടും തിരികെ വരട്ടെ, നമ്മുടെ സംരക്ഷണത്തിൽ വളരട്ടെ. അഗ്നിയേ, സമ്പത്ത് ഇവിടെ നിലനില്ക്കട്ടെ; അതു ഇവിടെ തന്നെ ഇരട്ടെ. പോകലും തിരിച്ചുവരവുമാണ്, തിരിച്ചറിയലും പുറപ്പെടലുമാണ്; ഞാൻ തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്ന സംരക്ഷകനോട് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു. യാരായാലും പുറപ്പെടുകയോ, തിരിച്ചുവരുകയോ, വരുകയോ, പോകുകയോ, സംരക്ഷകൻ അവരെ വീണ്ടും തിരികെ കൊണ്ടുവരട്ടെ. തിരികെ വരൂ, വീണ്ടും കൊണ്ടുവരൂ; ഇന്ദ്രേ, അവനെ വീണ്ടും നമുക്കു നൽകൂ. ജീവിക്കുന്നവരോടൊപ്പം ആനന്ദിക്കാം. നിങ്ങൾക്കായി എല്ലാ ദിശകളിലും ശക്തിയും, നെയ്യും, പാലും വിതരണം ചെയ്യട്ടെ. യാഗത്തിന് അർഹമായ എല്ലാ ദേവന്മാരും, നമ്മെ സമ്പത്തോടൊപ്പം ഒന്നിപ്പിക്കട്ടെ. തിരികെ വരൂ, തിരികെ വരട്ടെ; ഭൂമിയുടെ നാലു ദിശകളിൽ നിന്ന്, ഈ മാർഗ്ഗത്തിൽ അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരൂ. നമ്മുടെ മനസ്സു ഉജ്ജ്വലതയിലേക്കു പ്രചോദിപ്പിക്കട്ടെ. ഞാൻ അഗ്നിയെ സ്തുതിക്കുന്നു, ശക്തികളിൽ ഏറ്റവും ചെറുപ്പവൻ, ഭരണാധികാരി, സ്നേഹിതൻ, തടയാൻ പ്രയാസമുള്ളവൻ; ഗായകർ അവൻ്റെ നിയമം ആദരിക്കുന്നു, കുട്ടികൾ മാതാവിനെ ആദരിക്കുന്നതുപോലെ. സ്ത്രീകൾ ഭക്തിയോടെ അഗ്നിയെ പോഷിക്കുന്നു; ആ ജ്യോതിഷ്മാനായ, പ്രകാശം നിറഞ്ഞവൻ, സുന്ദരമായി അലങ്കരിച്ചവൻ, തേജസ്സോടെ തെളിയുന്നു. മഹാനായവൻ ജനങ്ങളുടെ നേതാവായി പോകുന്നു; ആകാശത്തിൻ്റെ അറ്റം വരെ നീണ്ടു, സപ്തർ, മേഘമില്ലാതെ തെളിയുന്നു. അവൻ മനുഷ്യരുടെ അർപ്പണങ്ങൾ സ്വീകരിക്കട്ടെ; നേരെ നിലകൊള്ളുന്നവൻ, യാഗത്തിൽ ശക്തിയുള്ളവൻ, വാസസ്ഥാനം അളക്കുന്നവൻ, മുന്നോട്ട് വരുന്നു. അവൻ സുരക്ഷിതനും, യാഗവും, ശ്രോതാവും, നേതാവും; ദേവന്മാർ അഗ്നിയെ സമ്പത്തിനുള്ളവനായി ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കുന്നു. യാഗം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ച്, ഞാൻ അഗ്നിയെ അന്വേഷിക്കുന്നു; പഴയവൻ, ദയയുള്ളവൻ; അവർ അവനെ “ശിലയുടെ പുത്രൻ” എന്ന വിളിക്കുന്നു, ജീവൻ കൊണ്ടുവരുന്നവൻ. നമ്മുടെ ഇടയിൽ ആരായാലും, എവിടെയും ആരായാലും, അഗ്നിക്ക് അർപ്പണം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നവർ, അവർ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടവരാകട്ടെ.