അഗ്നിയെ, മാംസംഭോജി അഗ്നിയെ, ഞാന് ദൂരേയ്ക്ക് അയക്കുന്നു. യമന്റെ രാജ്യത്തിലെ പ്രവാഹം ഒഴുകിപ്പോകട്ടെ. ജാതവേദാസെന്ന മറ്റൊരു അഗ്നി ഇവിടെ തന്നെ ഇരിക്കട്ടെ; അവന് ദേവന്മാർക്ക് ഹവിര്പോലിക്കേണ്ടതാണല്ലോ. നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ മാംസംഭോജിയായി പ്രവേശിച്ച അഗ്നിയെ, ജാതവേദാസെന്ന ഈ അഗ്നിയെയും മറ്റേതുമായും കണ്ടു, പിതൃക്കർമ്മത്തിനായി ഞാന് അവനെ, ദൈവത്തെ, ഉഷ്ണമായ ഹോമസമയത്തിൽ, ഉന്നതമായ ആസ്ഥാനത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു. മാംസം വഹിക്കുന്ന അഗ്നി, പിതൃകളെ ആസ്വദിക്കുന്നവൻ, യാഗംകൊണ്ട് വളരുന്നവൻ—അവൻ ദേവന്മാർക്കും പിതൃക്കൾക്കും ഹവികൾ അറിയിക്കുന്നു. പ്രകാശത്തോടുകൂടി ഞങ്ങൾ നിന്നെ ഇവിടെ സ്ഥാപിക്കുന്നു; പ്രകാശത്തോടുകൂടി ഞങ്ങൾ നിന്നെ ജ്വലിപ്പിക്കുന്നു. ദീപ്തിയുള്ളവനേ, പിതൃകളെയും ദീപ്തന്മാരെയും ഈ ഹവിയിൽ എത്തിക്കൂ. അഗ്നിയേ, നീ ആരെയെങ്കിലും ദഹിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, വീണ്ടും അവനെ ശമിപ്പിക്കൂ; അവൻ തന്റെ ശരീരത്തോടുകൂടി, മാംസം, ചർമ്മം എന്നിവയോടുകൂടി ജലലോകത്തിൽ ഉയരട്ടെ. തണുപ്പുള്ളവനേ, തണുപ്പിൽ; ഉല്ലാസമുള്ളവനേ, ഉല്ലാസത്തിൽ; തവളയോടൊപ്പം നല്ല ഐക്യവും സന്തോഷവും ഉണ്ടാകട്ടെ. ഈ അഗ്നിയെ ഞങ്ങൾക്കായി സന്തോഷിപ്പിക്കൂ. ത്വഷ്ടാവ് തന്റെ പുത്രിക്ക് ഭർത്താവിനെ ഒരുക്കുന്നു; അങ്ങനെ ഈ ലോകം മുഴുവൻ ഒന്നായി ചേരുന്നു. യമന്റെ അമ്മ, വിവസ്വതിന്റെ മഹാഭാര്യയായി ചേർന്ന്, മറഞ്ഞുപോയി. അമരന്മാർ അവളെ മനുഷ്യരിൽ നിന്ന് വേർതിരിച്ചു, അതേ രൂപത്തിൽ മറ്റൊരുത്തിയെ ഉണ്ടാക്കി വിവസ്വതിന് നൽകി. പിന്നീട് അശ്വിന്മാർ അവശിഷ്ടമായതിനെ കൊണ്ടുപോയി; സരൺയു ഇരട്ടകുട്ടികളെ ഉപേക്ഷിച്ചു. പൂഷൻ, സകലജീവജാതികളുടെ രക്ഷകൻ, ഈ വഴിയിൽ നിന്നു നിന്നെ അകറ്റട്ടെ. അവൻ നിന്നെ പിതൃക്കൾക്ക് ഏല്പിക്കുന്നു; അഗ്നി ദേവന്മാർക്ക് ഹവികൾ നൽകുന്നു. പൂഷൻ, സകലജീവന്റെ രക്ഷകൻ, നിന്റെ ജീവനെ കാത്തു രക്ഷിക്കട്ടെ; മുന്നോട്ട് പോകുന്ന വഴിയിൽ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ. ധാർമികർ താമസിക്കുന്ന സ്ഥലത്ത്, നിന്റെ പിതാക്കന്മാർ പോയ സ്ഥലത്ത്, അവിടെ ദേവനായ സവിതാവ് നിന്നെ എത്തിക്കട്ടെ. പൂഷൻ ഈ പ്രദേശങ്ങൾ എല്ലാം അറിയട്ടെ; ഏറ്റവും സുരക്ഷിതമായ വഴിയിൽ ഞങ്ങളെ നയിക്കട്ടെ. പ്രകാശമുള്ളവനും, ശക്തിയുള്ളവനും, ഹിതം നൽകുന്നവനും, വഴിയെ അറിയുന്നവനും, ഞങ്ങൾക്കുമുന്നിൽ വരട്ടെ. പൂഷൻ സ്വർഗ്ഗമാർഗ്ഗത്തിലും ഭൂമിമാർഗ്ഗത്തിലും ജനിച്ചു; ഇരു പ്രിയസ്ഥാനങ്ങളിലും അവൻ സഞ്ചരിക്കുന്നു, സകലഭൂതങ്ങളെയും അറിയുന്നു. യജ്ഞത്തിൽ സരസ്വതിയെ ഉപാസകർ വിളിക്കുന്നു; ധാർമികർ സരസ്വതിയെ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു; സരസ്വതീ ദേവി, യജമാനന് സമൃദ്ധി നൽകട്ടെ. സരസ്വതീ ദേവി, പിതൃകളോടൊപ്പം രഥങ്ങളോടുകൂടി സന്തോഷത്തോടെ വരികയും, ഈ വിശുദ്ധ ദർഭത്തിൽ ഇരിക്കയും, മാതാവിനോടുള്ളതുപോലെ പോഷണം നൽകുകയും ചെയ്യൂ. പിതൃക്കൾ യജ്ഞത്തിൽ സരസ്വതിയെ വിളിക്കുന്നു; അവര്ക്ക് ഉചിതമായ ഹവികൾ ലഭിക്കട്ടെ. ഇവിടെ, യജമാനന്മാർക്ക് ആയിരംമടങ്ങ് ധനവും സമൃദ്ധിയും നൽകൂ. ഞങ്ങളുടെ അമ്മകളായ ജലങ്ങൾ അവനെ ശുദ്ധീകരിക്കട്ടെ; ധാരാളം നെയ്യുള്ള ജലങ്ങൾ നെയ്യാൽ ഞങ്ങളെ ശുദ്ധീകരിക്കട്ടെ. ദിവ്യജലങ്ങൾ എല്ലാ അപവിത്രതകളും നീക്കം ചെയ്യുന്നു; ഞാൻ ശുദ്ധനായും ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ടവനായും നിങ്ങളിലേക്ക് വരുന്നു. ബിന്ദു ആദ്യദിവസങ്ങൾ പിന്തുടർന്ന് ഒഴുകി, ഈ ഗർഭത്തിലും അതിനു മുമ്പുള്ളതിലേക്കും എത്തുന്നു. ഏഴു ഹോതാക്കളോടൊപ്പം, ഒരേ ഗർഭത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുന്ന ആ ബിന്ദുവിനെ ഞാൻ അർപ്പിക്കുന്നു. നിന്റെ ഏതു ബിന്ദു ഒഴുകിയാലും, കൈയിൽ നിന്ന് വേദിക്കയിലേക്കോ, ഹോതാവിൽ നിന്നോ, ശുദ്ധികരണത്തിലൂടെയോ വീണ രശ്മി, അതെല്ലാം ഞാൻ മനസ്സോടെ, വഷട് എന്ന വിളിയോടെ അർപ്പിക്കുന്നു. നിന്റെ ഏതു ബിന്ദു ഒഴുകിയാലും, ഏതു രശ്മി വീണാലും, ഏതു ഹവിസ്സും, ബ്രഹസ്പതി ദേവൻ അതെല്ലാം ഐശ്വര്യത്തിനായി ഒന്നിച്ചൊഴുകട്ടെ. പാലുള്ള സസ്യങ്ങൾ, എന്റെ വാക്ക് പാലുപോലെയാണ്. ജലത്തിന്റെ പാൽ തന്നെ പാൽ; അതിനാൽ, ഞങ്ങളെ ഒരുമിച്ച് ശുദ്ധീകരിക്കൂ. മരണമേ, നീ ദേവന്മാരുടെ വഴി വിട്ട്, നിന്റെ വഴിയിൽ ദൂരേയ്ക്ക് പോകൂ. കാഴ്ചയും ശ്രവണവും ഉള്ളവനേ, ഞങ്ങളുടെ സന്താനങ്ങളെയും പുരുഷന്മാരെയും ഹാനിക്കരുത്. മരണലോകത്തിലേക്ക് പോകുന്നവർ, അവിടെ ദീർഘായുസ്സോടെ സ്ഥിരമായിരിക്കട്ടെ. സന്താനത്തിലും ധനത്തിലും വർദ്ധിച്ചുകൊണ്ട്, ശുദ്ധിയായി യജ്ഞയോഗ്യരായിക്കട്ടെ. ജീവിതമുള്ളവർ മരിച്ചവരിൽ നിന്ന് മാറിപ്പോയിരിക്കുന്നു; ഇന്ന് ദേവന്മാരോട് ഞങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥന അനുഗ്രഹം നൽകട്ടെ. ദീർഘായുസ്സോടെ, നൃത്തം ചെയ്ത് സന്തോഷത്തോടെ മുന്നോട്ട് പോകാം. ഞാൻ ജീവനുള്ളവർക്കായി ഈ അതിരു സ്ഥാപിക്കുന്നു; അവരിൽ ആരും ഈ അതിരു കടക്കരുത്. അവർ നൂറു ശരദുകൾ ജീവിക്കട്ടെ; സന്തോഷത്തോടെ വളരട്ടെ; മരണം മലയുടെ അകലെ ആയിരിക്കട്ടെ. ദിവസങ്ങൾ ക്രമാനുസൃതമായി പിന്തുടരുന്നതുപോലെ, ഋതുക്കൾ സമയാനുസൃതമായി നടക്കുന്നതുപോലെ, പിൻവന്നവർ മുൻവന്നവരെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്; സൃഷ്ടാവേ, അവരുടെ ആയുര് ക്രമമായി നിശ്ചയിക്കൂ. ഉല്ലാസവും വൃദ്ധാവസ്ഥയും തിരഞ്ഞെടുക്കി ഉയിർക്കൂ; ക്രമത്തിൽ മുന്നേറൂ; ഇവിടെ, ത്വഷ്ടാവ് നല്ല ജനനത്തോടൊപ്പം ദീർഘായുസ്സു നൽകട്ടെ. ഇവിടെ, വിധവയല്ലാത്ത, നല്ല ഭാര്യമാർ ഉണിയവും നെയ്യുമുമായി കടക്കട്ടെ. കണ്ണുനീരും രോഗവും ഇല്ലാതെ, സന്താനസമൃദ്ധികളായി, അവർ സൃഷ്ടിയുടെ ഗർഭത്തിലേക്ക് ആദ്യം പ്രവേശിക്കട്ടെ. സ്ത്രീയേ, ജീവനുള്ളവരുടെ ലോകത്തേക്ക് എഴുന്നേറ്റു വരൂ; ജീവൻ നിലനിൽക്കുന്ന ഈ സ്ഥലത്ത് വരൂ. നിന്റെ കൈ പിടിച്ചവന്റെ ഭാര്യയാവുക, ഭർത്താവിനൊപ്പം മാതൃത്വത്തിൽ ചേരുക. മരിച്ചവന്റെ കൈയിൽ നിന്ന് വില്ല് എടുത്ത്, ഞങ്ങളുടെ ശക്തിക്കും വീര്യത്തിനും വേണ്ടി, ഇവിടെ നീയും ഞങ്ങളും നല്ല പുത്രന്മാരോടുകൂടി എല്ലാ ശത്രുക്കളെയും ജയിക്കട്ടെ. വിശാലവും ദയയുള്ളതുമായ മാതൃഭൂമിയെ സമീപിക്കൂ; ഈ ഭൂമി, സുന്ദരിയായ യുവതിയെപ്പോലെ, നിന്നെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ, നാശം നിന്നിലേക്കു വരാതിരിക്കാൻ. ഭൂമിയേ, എഴുന്നേൽക്കൂ, അവനെ അമർത്തരുത്; സമീപിക്കാൻ എളുപ്പവും, വേർപെടുത്താനും എളുപ്പവുമാകൂ. മാതാവ് കുട്ടിയെ മറയ്ക്കുന്നതുപോലെ, ഭൂമിയേ, അവനെ മറയ്ക്കൂ. ഭൂമി ഉയർന്നു, ദൃഢമായി നിലകൊള്ളട്ടെ; ആയിരം അളവുകൾ അവളിൽ വിശ്രമിക്കട്ടെ. അവളുടെ എല്ലാ വീടുകളും നെയ്യോടു നിറഞ്ഞവയാകട്ടെ; അവിടെ അവന് അഭയം ലഭിക്കട്ടെ. ഭൂമിയെ ഞാൻ നിന്നെക്കായി ഒരുക്കുന്നു; ഈ കശ്ഠം ഞാൻ നിന്റെ വാസസ്ഥലമായി ഇടുന്നു. പിതൃകൾ ഈ തൂണിനെ പിന്തുണയ്ക്കട്ടെ; യമൻ ഇവിടെ നിന്നെക്കായി ഒരു സീറ്റ് അനുവദിക്കട്ടെ. അവർ എന്നെ പടിഞ്ഞാറ് മുഖം നോക്കി ഇരുത്തി; ഞാൻ പടിഞ്ഞാറ് സംസാരിക്കുന്നവളായി, കുതിരയെ കയ്യിലെടുത്തതുപോലെ, വാക്ക് സ്വീകരിച്ചു. നിങ്ങൾ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് അകറ്റുപോകരുത്; ഇവിടെ തന്നെ, ദീപ്തന്മാരേ, ഇരിക്കൂ. അഗ്നിയും സോമനും, തിരിച്ചു വരുന്നവരേ, ഞങ്ങൾക്കു സമൃദ്ധി നൽകൂ. അവനെ വീണ്ടും തിരിച്ചു വരുത്തൂ, ഇവിടെ സ്ഥിരമാക്കൂ; ഇന്ദ്രൻ അവനെ തടയട്ടെ, അഗ്നി അവനെ തിരിച്ചു കൊണ്ടുവരട്ടെ. ഇവരടങ്ങി വീണ്ടും വരട്ടെ; ഞങ്ങളുടെ സംരക്ഷണത്തിൽ അവർ വളരട്ടെ. അഗ്നിയേ, സമൃദ്ധി ഇവിടെ തന്നെ നിലനിൽക്കട്ടെ. പോകലോ, വരവോ, തിരിച്ചറിയലോ, പുറപ്പെടലോ എന്തായാലും, ഞാൻ തിരിച്ചു കൊണ്ടുവരുന്ന രക്ഷകനെ വിളിക്കുന്നു. ആരെങ്കിലും പുറപ്പെട്ടാലോ, പോയാലോ, തിരിച്ചുവന്നാലോ, അവരെ രക്ഷകൻ തിരിച്ചു കൊണ്ടുവരട്ടെ. തിരിച്ചു വരൂ, അവനെ വീണ്ടും കൊണ്ടുവരൂ; അവനെ വീണ്ടും ഞങ്ങൾക്ക് നൽകൂ, ഇന്ദ്രേ. ജീവനുള്ളവരോടൊപ്പം ഞങ്ങൾ സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കട്ടെ.