യമന്റെ ലോകത്തിലേക്ക് യാത്രയാകുന്നവരെ ദർശിച്ച്, സ്നേഹപൂർവ്വം അവരുടെ യാത്രയ്ക്ക് അനുഗ്രഹം നൽകുന്നു ഈ രുഷിമാർ. "നീ ഇവിടെ നിന്ന് പുറപ്പെടുക, നീ സ്വർഗ്ഗലോകത്തിലേക്ക് പിരിയുക," എന്ന് അവർ പറയുന്നു. നമ്മുടെ പിതാക്കന്മാർ ഈ ലോകം അവനുവേണ്ടി ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നു; ദിവസം, ജലം, രാത്രികൾ എന്നിവയിലൂടെ യമൻ അവനു വിശ്രമസ്ഥലം നൽകുന്നു. നീ സാരമേയനായ രണ്ടു നായകളെ, നാലു കണ്ണുള്ളവരെ, പുള്ളിപ്പാടുള്ളവരെ, നല്ല പാതയിലൂടെ കടന്നുപോകുക. പിന്നെ, യമനോടൊപ്പം സന്തോഷത്തോടെ ഇരിക്കുന്ന പിതൃപുരുഷന്മാരെ സമീപിക്ക; അവർ അനുഗ്രഹങ്ങളുടെ നിറവിലാണ്. യമനേ, നിന്റെ ഈ രണ്ടു നായകൾ, നാലു കണ്ണുള്ളവരും വഴികാവലാളുകളും മനുഷ്യരെ കാണുന്നവരുമാണ്. രാജാവേ, അവൻ ചുറ്റിപ്പറ്റി അവനെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ; അവനു രോഗമില്ലാത്ത സുരക്ഷയും സമാധാനവും നൽകുക. വ്യപകമായ മൂക്കുള്ള, പാനം ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഉദുംബര വൃക്ഷങ്ങൾ യമന്റെ ദൂതന്മാരായി മനുഷ്യരിടയിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നു. അവർ വീണ്ടും സూర്യനെ കാണാനുള്ള അനുഗ്രഹം നമുക്ക് നൽകട്ടെ; ഈ ജീവലോകത്തിൽ നന്മയും ഭാഗ്യവും ലഭിക്കട്ടെ. യമനു വേണ്ടി സോമം പിഴിയുക; യമനു ഹോമം അർപ്പിക്കുക. യമനു വേണ്ടി യജ്ഞം, അഗ്നിയെ ദൂതനാക്കി, ശരിയായി ക്രമീകരിച്ച് നടത്തപ്പെടുന്നു. നെയ് ഹോമം യമനു അർപ്പിച്ച് നമുക്ക് മുന്നോട്ട് നിൽക്കാം. ദേവന്മാരുടെ ഇടയിൽ നല്ല ജീവിതത്തിനും ദീർഘായുസ്സിനും യമൻ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ. രാജാവായ യമനു ഏറ്റവും മധുരമായ ഹോമം അർപ്പിക്കണം; ഈ ആദരവ് ഋഷിമാർക്കും, പിതാക്കന്മാർക്കും, നമ്മുടെ മുമ്പിൽ പാതയൊരുക്കിയവർക്കുമാണ്. ത്രികദ്രുക്കകളാൽ, ആറു വിശാലങ്ങളാൽ, ഈ മഹത്തായ യജ്ഞം പറക്കുന്നു; ത്രിഷ്ടുപ്, ഗായത്രി തുടങ്ങിയ ഛന്ദസുകൾ എല്ലാം യമനു വേണ്ടി സ്ഥാപിതമാണ്. പിതാക്കന്മാർ ഉയിർത്തെഴുന്നേൽക്കട്ടെ — താഴെ, മുകളിൽ, നടുവിൽ ഉള്ളവർ — സോമപാനത്തിൽ സന്തോഷിക്കുന്നവർ. ദോഷമില്ലാതെ സത്യം അറിയുന്ന പിതാക്കന്മാർ, അവർ നമ്മുടെ യാഗങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കട്ടെ. ഇന്ന് പിതാക്കന്മാർക്കുള്ള ആദരവാണിത്; മുമ്പ് പോയവർക്കും, ഇപ്പോൾ ഭൂമിയിൽ ഇരിക്കുന്നവർക്കും, ഗ്രാമങ്ങളിൽ ഉത്കൃഷ്ടരായവർക്കുമാണ് ഈ ഹോമം. ആനന്ദം നൽകുന്ന പിതാക്കന്മാരെയും, വിഷ്ണുവിന്റെ സന്തതിയെയും, ചലനങ്ങളെയും ഞാൻ ആഹ്വാനിക്കുന്നു. അവർ ദർഭാസനത്തിൽ ഇരുന്നു, സോമം സ്വയശക്തിയിൽ പാനിക്കുന്നവർ, അവർ ഈ ഹോമത്തിൽ വരിക. ദർഭാസനത്തിൽ ഇരിക്കുന്ന പിതാക്കന്മാരേ, അടുത്തേയ്ക്ക് വരിക; നാം നിങ്ങൾക്കായി ഈ ഹോമങ്ങൾ ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നു. അവ സ്വീകരിക്കുക; സഹായത്തോടെയും സമാധാനത്തോടെയും വരിക; ദോഷരഹിതമായ അനുഗ്രഹം നല്കുക. സോമത്തിൽ ആനന്ദിക്കുന്ന, പ്രിയാസനങ്ങളിൽ ദർഭയിൽ വസിക്കുന്ന പിതാക്കന്മാർ, അവർ ഇവിടെ വരിക, കേൾക്കുക, സംസാരിക്കുക, സംരക്ഷിക്കുക. തെക്കോട്ട് ഇരുന്നു, വലതുകാൽ വളച്ച്, എല്ലാ പിതാക്കന്മാരും ഈ യാഗം സ്വീകരിക്കട്ടെ. മനുഷ്യരായി ചെയ്ത തെറ്റുകൾക്കായി ഞങ്ങളെ ശിക്ഷിക്കരുതേ. പ്രഭാതദേവതകളുടെ മടിയിൽ ഇരുന്ന്, ആരാധകനു സമ്പത്തും പുത്രന്മാർക്ക് നിധിയും ശക്തിയും നൽകുക, പിതാക്കന്മാരേ. സോമത്തിൽ ആനന്ദിച്ച, ആദ്യം സോമയാഗത്തിൽ പങ്കെടുത്ത വസിഷ്ഠർ, യമനോടൊപ്പം ആനന്ദത്തോടെ ഇരുന്ന് ഹോമം സ്വീകരിക്കട്ടെ; അവർ തൃപ്തരായി ആഹാരം കഴിക്കട്ടെ. ദേവന്മാരിൽ ദാഹിച്ച, യാഗശാസ്ത്രത്തിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ള, സ്തുതികൾ പാടുന്ന പിതാക്കന്മാർ — അഗ്നി, ആനന്ദം നൽകുന്ന ഈ സത്യപിതാക്കന്മാരെ, യാഗത്തിൽ ഇരിക്കുന്ന ഋഷിമാരെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക. ഹോമം സ്വീകരിക്കുന്ന, ഹോമപാനം ചെയ്യുന്ന, ഇന്ദ്രനോടും ദേവന്മാരോടും ചേർന്ന് സവാരിയാവുന്ന പിതാക്കന്മാരെ, അഗ്നി, ആയിരക്കണക്കിന്, ദൂരെ പോയവരെയും അടുത്തവരെയും, ഇവിടെ എത്തിക്ക. അഗ്നിയിൽ സമർപ്പിക്കപ്പെട്ട പിതാക്കന്മാരെ, ഇവിടെയെല്ലാം സുഖാസനത്തിൽ ഇരിക്കുവാൻ വരിക; ഭക്തിപൂർവ്വം അർപ്പിച്ച ഹോമം ദർഭയിൽ ഇരുന്ന് സ്വീകരിക്കുവാൻ വരിക; സർവ്വവീര്യ സമ്പത്ത് നൽകുക. അഗ്നിയേ, സർവ്വജന്മങ്ങൾ അറിയുന്നവനേ, സുഗന്ധമുള്ള ഹോമങ്ങൾ നീ പിതാക്കന്മാർക്ക് എത്തിച്ചു; അവർ സ്വയശക്തിയിൽ ആഹാരം കഴിച്ചു. ദേവതയായ നീ ഭക്തിയോടെ അർപ്പിച്ച ഹോമം സ്വീകരിക്കുന്നു. പിതാക്കന്മാർ ഇവിടെ ഉണ്ടോ ഇല്ലയോ, അറിയുന്നവരായോ അല്ലയോ — നീ, സർവ്വജന്മങ്ങൾ അറിയുന്നവനേ, അവരുടെ പാതകൾ അറിയുന്നു. ഈ നല്ല യാഗം ഹോമം ആയി സ്വീകരിക്കണം. അഗ്നിയിൽ ദഹിപ്പിക്കപ്പെട്ടവരും ദഹിപ്പിക്കപ്പെടാത്തവരും സ്വശക്തിയിൽ സ്വർഗ്ഗമധ്യേ ആനന്ദിക്കുന്നവരും, അവരോടൊപ്പം നീ ഞങ്ങളെ ധർമ്മലോകത്തിലേക്ക് നയിക്കണം; ശരീരം യഥോചിതമായി രൂപപ്പെടുത്തണം. "അഗ്നിയേ, അവനെ മുഴുവനും ദഹിപ്പിക്കരുതേ; അവന്റെ ചർമ്മത്തെയും ശരീരത്തെയും ദഹിപ്പിക്കരുതേ. നീ യഥാവിധി പാകം ചെയ്താൽ, അവനെ പിതാക്കന്മാരുടെ അടുക്കൽ അയയ്ക്കുക." നീ പാകം ചെയ്താൽ, അഗ്നിയേ, അവനെ പൊതിഞ്ഞ് പിതാക്കന്മാരുടെ അടുക്കൽ എത്തിക്കണം. അവൻ ധർമ്മലോകത്തേക്ക് എത്തിയാൽ, ദേവന്മാരുടെ ഇച്ഛക്ക് വിധേയനാകും. അവന്റെ കണ്ണ് സൂര്യനിലേക്കും ശ്വാസം വായുവിലേക്കും പോകട്ടെ; യഥോപയോഗം ഭൂമിയിലും സ്വർഗ്ഗത്തിലും പ്രവേശിക്കട്ടെ; ജലത്തിൽ സ്ഥാനം ഉണ്ടെങ്കിൽ അവിടെ പോകട്ടെ; അവന്റെ അംഗങ്ങൾ ചെടികളുമായി ചേർന്ന് നിലകൊള്ളട്ടെ. അജന്മമായ ഭാഗം തപസ്സാൽ ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടട്ടെ; അഗ്നിയേ, നിന്റെ ജ്വാലയും താപവും അവനെ ശുദ്ധീകരിക്കട്ടെ. നിന്റെ ശുഭരൂപങ്ങളിൽ അവനെ ധർമ്മലോകത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണം. അഗ്നിയേ, ഹോമം അർപ്പിച്ചവനും ഹോമത്തോടൊപ്പം സഞ്ചരിക്കുന്നവനുമായി അവനെ വീണ്ടും പിതാക്കന്മാരുടെ അടുക്കൽ വിടുക. ശേഷിച്ച ആയുസ്സു അവനിലേക്ക് തിരിച്ചുവരട്ടെ; ശരീരം വീണ്ടും ഒന്നാകട്ടെ. കരിമ്പക്ഷി, ഉറുമ്പ്, പാമ്പ്, മൃഗം എന്നിവയാൽ ഏത് ദോഷവും സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, അഗ്നിയും സോമവും അതൊക്കെയും ദോഷരഹിതമാക്കട്ടെ; ബ്രാഹ്മണൻ അകത്തേക്ക് പ്രവേശിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ അതും. അഗ്നിയുടെ കാവചം ധരിച്ച്, പശുക്കളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട്, സമ്പത്താൽ മൂടപ്പെട്ട്, ശക്തിയും ആനന്ദവുമോടെ നീ പുറപ്പെടണം; ചുറ്റുമുള്ളവരെ ഉറപ്പോടെ പിടിച്ചുനിൽക്കണം. "അഗ്നിയേ, ഈ പാത്രം ദഹിപ്പിക്കരുതേ; ഇത് ദേവന്മാർക്കും സോമപാനികൾക്കും പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്. ഈ പാത്രം ദേവന്മാർക്ക് പാനാർത്ഥമാണ്; അതിൽ അമൃതദേവന്മാർ ആനന്ദിക്കുന്നു." മാംസം ഭക്ഷിക്കുന്ന അഗ്നിയെ ഞാൻ ദൂരേക്ക് അയക്കുന്നു; യമന്റെ രാജലോകത്തിന്റെ പ്രവാഹം പുറപ്പെടട്ടെ. മറ്റൊരു ജാതവേദസ് ഇവിടെ തന്നെ ഇരിക്കട്ടെ, ദേവന്മാർക്ക് ഹോമം എത്തിക്കാൻ. നിന്റെ വീട്ടിൽ പ്രവേശിച്ച മാംസം ഭക്ഷിക്കുന്ന അഗ്നിയെ, ഈ ജാതവേദസിനെയും ഞാൻ പിതൃഹോമത്തിനായി ഉയർന്ന ലോകത്തിലേക്ക് അർപ്പിക്കുന്നു. മാംസം ഭുജിക്കുന്ന, പിതാക്കന്മാരെ ആനന്ദിപ്പിക്കുന്ന, യാഗത്തിൽ വളരുന്ന അഗ്നി, ദേവന്മാർക്കും പിതാക്കന്മാർക്കും ഹോമം അറിയിക്കുന്നു. "പ്രഭയോടെ നിന്നെ നാം സ്ഥാപിക്കുന്നു, പ്രഭയോടെ നാം ജ്വലിപ്പിക്കുന്നു; പ്രഭയുള്ളവരോടൊപ്പം, അഗ്നിയേ, പിതാക്കന്മാരെ ഈ ഹോമത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക." അഗ്നിയേ, ഒരുമിച്ച് ദഹിപ്പിച്ചവരെ വീണ്ടും ശമിപ്പിക്കണം; അവൻ ശരീരത്തോടും ചർമ്മത്തോടും കൂടി ജലലോകത്തിലേക്ക് ഉയർന്നുവരട്ടെ. തണുപ്പുള്ളവനേ, തണുപ്പിൽ; ഉല്ലാസമുള്ളവനേ, ഉല്ലാസത്തിൽ; തവളയുമായി നല്ല ഐക്യം ഉണ്ടാകട്ടെ. ഈ അഗ്നിയെ സന്തോഷിപ്പിക്കണം. ത്വഷ്ടാവ് തന്റെ മകള്ക്ക് ഭർത്താവിനെ ഒരുക്കുന്നു; അതിനാൽ ഈ ലോകം മുഴുവൻ ഒന്നിക്കപ്പെടുന്നു. യമന്റെ മാതാവ്, വിവസ്വാന്റെ മഹാഭാര്യയായി ചേർന്ന്, അദൃശ്യയായി. അമൃതന്മാർ അവളെ മർത്ത്യരിൽ നിന്ന് മാറ്റി, സമാനരൂപം മറ്റൊന്നിനെ ഒരുക്കി വിവസ്വാനെ നൽകി. അശ്വിനികൾ ശേഷിച്ചതു കൊണ്ടുപോയി; സരണ്യു ഇരട്ടക്കുട്ടികളെ ഉപേക്ഷിച്ചു. പൂഷൻ, സർവ്വജ്ഞൻ, ഈയാളെ അകറ്റട്ടെ; അവൻ ജീവികളുടെ രക്ഷകനും ധനസമ്പത്ത് നഷ്ടപ്പെടാത്തവനും ആണ്. അവൻ നിന്നെ പിതാക്കന്മാരുടെ അടുക്കൽ എത്തിക്കട്ടെ; അഗ്നി ദാനശീല ദേവന്മാരുടെ അടുക്കൽ. പൂഷൻ, സർവ്വജീവന്റെ സംരക്ഷകൻ, നിന്റെ ജീവനെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ; മുന്നോട്ട് പോകുന്ന പാതയിൽ നിന്നെ കാത്തുസൂക്ഷിക്കട്ടെ. ധർമ്മജന്മാർ ഉള്ളിടത്തും, നിന്റെ പിതാക്കന്മാർ പോയിടത്തും ദേവനായ സവിതാ നിന്നെ അവിടെ സ്ഥാപിക്കട്ടെ. ഇങ്ങനെ, യമന്റെ പാതയിലൂടെ യാത്ര ചെയ്യുന്നവരുടെ ആത്മാവിനു സംരക്ഷണവും അനുഗ്രഹവും, പിതാക്കന്മാരുടെ സാന്നിധ്യവും, അഗ്നിയുടെ ശുദ്ധീകരണവും, ദേവതകളുടെ കരുണയും ഈ മഹത്തായ സ്തുതികളിലൂടെ അർപ്പിക്കുന്നു.