നദിയുടെ ശബ്ദത്തിൽ നിന്ന് മനസിനെ രക്ഷിക്കാനായി ജലത്തിലെ ഗന്ധർവനും കന്യയും കാവലിരിക്കട്ടെ എന്നു ഞാൻ പ്രാർത്ഥിച്ചു. ആഗ്രഹിതമായവയുടെ നടുവിൽ ആദിതി നമ്മെ സ്ഥാപിക്കട്ടെ; നമ്മുടെ മൂത്ത സഹോദരൻ, ആദ്യം ജനിച്ചവൻ, ഞങ്ങൾക്കായി പ്രഖ്യാപിക്കട്ടെ. സമ്പന്നതയിലും പ്രശസ്തിയിലും ധന്യയായ ഉഷസ്, പ്രകാശത്തിൽ നിറഞ്ഞവളായി, മനുവിനായി പ്രകാശിച്ചു. ദേവന്മാരുടെ ഇച്ഛാനുസരണം അവൾ അഗ്നിയെ, ഹോതൃനെ, സഭയ്ക്കായി ജനിപ്പിച്ചു. അപ്പോൾ ദൂരം കാണുന്ന, വേഗമായ ശ്യേനൻ, മഹത്വമുള്ളവരുടെ പ്രചോദനത്തിൽ, ദഹനശക്തിയുള്ള തുള്ളി യാഗത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു. മഹാരഥന്മാർ അഗ്നിയെ ഹോതൃനായി തെരഞ്ഞെടുത്തു; അപ്പോൾ ബുദ്ധിമാൻ യാഗത്തിൽ ജനിച്ചു. അഗ്നേ, നീ എപ്പോഴും ആഹ്ലാദകരനാണ്, യഥാർത്ഥത്തിൽ യവം നിറഞ്ഞ വയലുപോലെയാണ്, മനുഷ്യരുടെ ഹോമങ്ങളാൽ ആദരിക്കപ്പെടുന്നവൻ. പ്രചോദിതൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന യാതൊരു സ്തുതിയും നീ സമൃദ്ധിയോടെ, അനേകം ദാനങ്ങളോടെ നൽകുന്നു. പിതാക്കന്മാരേ, ഉണരുവിൻ; പ്രേമികൻ തന്റെ ഭാഗം തേടുന്നു; ആഗ്രഹവാനായവൻ ഹൃദയത്തിലെ താൽപ്പര്യം അന്വേഷിക്കുന്നു. അഗ്നി വിഭജിക്കുന്നു, ബുദ്ധിമാൻ യാഗം നിരീക്ഷിക്കുന്നു; മഹാനായവൻ സ്തുതിക്കപ്പെടുന്നു; ആത്മാവ് ചിന്തയിൽ വിറയുന്നു. അഗ്നേ, ഒരു മനുഷ്യൻ നിന്റെ അനുകമ്പ നേടുമ്പോൾ, ശക്തിയുടെ പുത്രനായ നീ, അവൻ മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്ന് ശ്രവ്യനാവുന്നു. കുതിരകളാൽ വലിച്ചുകൊണ്ടു വരുന്ന ഹോമങ്ങളുമായി, അവൻ പ്രകാശവും ശക്തിയും നേടുന്നു, ദിവസങ്ങളെ അലങ്കരിക്കുന്നു. ഈ സഭ ദേവന്മാരിൽ ദൈവികമാകുമ്പോൾ, ആരാധനാർഹവും യാഗയോഗ്യവുമാകുമ്പോൾ, സ്വയം നിലനിൽക്കുന്നവനായ അഗ്നേ, നീ ധനസമ്പത്ത് വിഭജിക്കുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾക്കും സമൃദ്ധിയുള്ള ഭാഗം നൽകണമേ. അഗ്നേ, നിന്റെ വാസസ്ഥലത്തിലും സഭയിലുമുള്ള ഞങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥന കേൾക്കണം; അമരത്വത്തിന്റെ വേഗമുള്ള രഥം നീ ചുമക്കണം. ദേവപുത്രരായ ഈ ഇരുപ്രപഞ്ചങ്ങളെയും ഞങ്ങളിലേക്കു കൊണ്ടുവരിക; ദേവന്മാരിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ അകലെ പോകരുതേ. ആദിയിൽ, സ്വർഗ്ഗവും ഭൂമിയും സത്യത്താൽ പ്രശസ്തി നേടി, സത്യവചനങ്ങൾ പ്രസ്താവിച്ചു. ദേവൻ, മനുഷ്യരെ യാഗത്തിനായി സൃഷ്ടിച്ചപ്പോൾ, പുരോഹിതനായി ഇരുന്നു, ആത്മാവിനെ അകത്തേക്ക് തിരിച്ചു. സത്യത്തിൽ ദേവന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായി, ആദിയും ജ്ഞാനിയുമായ ദേവൻ, ഞങ്ങളുടെ ഹോമം ഏറ്റെടുത്തു കൊണ്ടുപോകട്ടെ. പുകക്കൊടിയോടെ, ജ്വലനത്തിൽ പ്രകാശവാനായി, അമൃതസ്വരൂപിയായ പുരോഹിതൻ, ഏറ്റവും വാചാലനും മധുരനുമാണ്. ദൈവത്തിന്റെ അമൃതസ്വരൂപൻ, സ്വയംചലിക്കുന്നവൻ, സത്യത്തിൽ ജനിച്ച പശുക്കൾ വിശാല ഭൂമിയെ ഉയർത്തുമ്പോൾ, എല്ലാ ദേവതകളും നിന്റെ യാഗം പിന്തുടരുന്നു; നീ, മഹാബലശാലി, ആഹ്വാനം ചെയ്യുമ്പോൾ, അവർ സ്വർഗീയ ഘൃതം പാൽപോലെ പകർന്നു നൽകുന്നു. ഘൃതം പുരണ്ട ജലങ്ങളേ, ഞാൻ നിങ്ങളെ വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ സ്തുതിക്കുന്നു; സ്വർഗ്ഗവും ഭൂമിയും, ഈ ഇരുപ്രപഞ്ചങ്ങളേ, എന്റെ വാക്ക് കേൾക്കണം. സ്വർഗ്ഗമേ, നിങ്ങൾ ജീവന്റെ പാത സൃഷ്ടിച്ചപ്പോൾ, ഞങ്ങളുടെ പിതാക്കന്മാർക്ക് ഇവിടെ മധുരം ലഭിക്കട്ടെ. ഏത് രാജാവാണ് ഞങ്ങളെ പിടിച്ചിട്ടുള്ളത്, എപ്പോൾ അവൻ വരും? ഏത് നിയമം ഞങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ചു, ആരാണ് അതു നന്നായി അറിയുന്നത്? ദേവന്മാർക്ക് സമർപ്പിക്കുന്ന മിത്രനും, സ്തുതിയും ലക്ഷ്യത്തിലെത്തുന്നില്ല; ശക്തി ഇല്ലാതിരികയാണോ? ഇവിടെയാണ് അമൃതന്റെ നാമം ഗ്രഹിക്കാൻ ദുഷ്കരം, പലരൂപങ്ങളോടെ അടയാളങ്ങൾകൊണ്ട് അടയാളപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. യമനെ സ്മരിക്കുന്നവരെയൊക്കെ, അഗ്നേ, നീ ദുരിതത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കണം. ദേവന്മാർ സഭയിൽ സന്തോഷിക്കുന്നവനിൽ, വിവസ്വാൻ്റെ വീട്ടിൽ അവർ നിലനിൽക്കുന്നു. സൂര്യനിൽ അവർ പ്രകാശം സ്ഥാപിച്ചു, അംശങ്ങൾ വിഭജിച്ചു, അവർ എപ്പോഴും ചലിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു. ദേവന്മാർ ചിന്തയിൽ ആലോചിക്കുന്നവനിൽ, പക്ഷേ അവന്റെ താഴ്ന്ന സ്വഭാവം ഞങ്ങൾ അറിയുന്നില്ല. ഇവിടെ മിത്രൻ, ആര്യമൻ, പാപരഹിതനായ സവിചി, ദേവൻ, വരുണനോട് സംസാരിച്ചു. അഗ്നേ, നിന്റെ വാസസ്ഥലത്തിലും സഭയിലുമുള്ള ഞങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥന കേൾക്കണം; അമരത്വത്തിന്റെ വേഗമുള്ള രഥം നീ ചുമക്കണം. ദേവപുത്രരായ ഇരുപ്രപഞ്ചങ്ങളെയും ഞങ്ങളിലേക്കു കൊണ്ടുവരണം; ദേവന്മാരിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ അകലെ പോകരുതേ. നിന്റെ പ്രാചീന സ്തുതിയെ ഞാൻ ഈർപ്പിക്കുന്നു; ഈ ഗാനം സൂര്യന്റെ പാതപോലെ മുന്നോട്ട് പോവട്ടെ. അമൃതപുത്രന്മാർ, ദൈവിക വാസസ്ഥലങ്ങളിൽ നിലകൊണ്ടവർ, എല്ലാവരും കേൾക്കട്ടെ. യമൻ മുന്നോട്ട് പോയതുപോലെയാണ്, ദേവന്മാരെ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഉപാസകർ നിന്നെ സമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. നീ സ്വന്തമായ ലോകത്തിൽ ഇരിക്കണം, അതിനെ അറിയണം; ഇന്ദ്രനെ സന്ദർശിക്കുന്നവർ പോലെയാണ്, ശാന്തതയിൽ ഇരിക്കണം. രൂപത്തിന്റെ അഞ്ചു പടികൾ ഞാൻ പിന്തുടരുന്നു, ചതുര്പാദിനേ വ്രതം പാലിച്ച് അന്വേഷിക്കുന്നു. അക്ഷരമായ അമൃതം കൊണ്ട് ഞാൻ ഇവയെ അളക്കുന്നു, അമൃതത്തിന്റെ നാഭിവരെയും അവയെ ശുദ്ധീകരിക്കുന്നു. ദേവന്മാരിൽ ആര്ക്ക് വേണ്ടി അവൻ മരണത്തെ തെരഞ്ഞെടുത്തു, ആര്ക്ക് വേണ്ടി അമരത്വം സന്തതിക്കായി തിരഞ്ഞില്ല? അവർ ബൃഹസ്പതിയെ യാഗപുരോഹിതനാക്കി, യമൻ തന്റെ പ്രിയമായ രൂപം ആഗ്രഹിച്ചു. മാരുതപുത്രനായി ഏഴ് നദികൾ ഒഴുകുന്നു; പുത്രന്മാർ പിതാവിനെ സംരക്ഷിച്ചു, സത്യവാനായി. ഇരുവരും ഇരുവരിൽ അധികാരം പുലർത്തുന്നു; ഇരുവരും ഇരുവർക്കും വേണ്ടി പരിശ്രമിക്കുന്നു; ഇരുവരും ഇരുവിൽ സമൃദ്ധിയോടെ വളരുന്നു. വലിയ മലകൾ വഴിയായി, അനേകർ നടന്ന വഴിയിൽ, ജനങ്ങളുടെ സംഗമസ്ഥാനത്തേക്ക്, വൈivas്വതൻ്റെ അടുക്കളയിലേക്ക്, രാജാവായ യമനിലേക്ക് പോയവനെ ഹോമം നൽകി ആദരിക്കണം. യമൻ ആദ്യം നമ്മുക്ക് വഴി കണ്ടെത്തി; ഈ പരിസരം അപഹരിക്കാൻ കഴിയില്ല; അവിടേക്ക് നമ്മുടെ പിതാക്കന്മാർ നേരമായ വഴികളിലൂടെ, ധർമ്മത്തിൽ ജനിച്ചവരായി, മുമ്പേ പോയിരിക്കുന്നു. മാതലിയും ജ്ഞാനികളുമായ യമനും, ആംഗിരസുമാരും, ഗായകർ കൂടെ ബൃഹസ്പതിയും ശക്തരായി; സമൃദ്ധി നേടിയ ദേവന്മാരും ഹോമത്തിൽ ആസ്വദിക്കുന്നവരും. യമനേ, ഈ പുണ്യാസനത്തിൽ ആംഗിരസുമാരോടും പിതാക്കന്മാരോടും കൂടി ഇരിക്കണം; ജ്ഞാനികളുടെ ഗാനം നിന്നെ ഇവിടെ എത്തിക്കട്ടെ; രാജാവേ, ഈ ഹോമത്തിൽ ആനന്ദിക്കണം. ആംഗിരസുമാരോടും യാഗയോഗ്യരോടും കൂടി, യമനേ, വരിക; പ്രകാശമുള്ളവരോടൊപ്പം ഇവിടെ ആനന്ദിക്കണം. വിവസ്വാനെ, നിന്റെ പിതാവിനെ, ഞങ്ങൾ ഈ യാഗത്തിൽ ആഹ്വാനിക്കുന്നു. ആംഗിരസുമാരും, നവഗ്വാസുമാരും, അഥർവന്മാരും, ഭൃഗുവും, സോമം നിറഞ്ഞവരും—ഈ മഹാന്മാരുടെ അനുഗ്രഹം ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കട്ടെ; പുണ്യസമാധാനത്തിൽ ഞങ്ങൾ നിലകൊള്ളട്ടെ. പ്രാചീന പാതകളിലൂടെ നീ പോവണം, അവിടേക്ക് നമ്മുടെ പിതാക്കന്മാർ മുമ്പേ പോയിട്ടുണ്ട്; ഇരുവരും, യമനും വരുണനും, ഹോമത്തിൽ ആഹ്ലാദിക്കുന്ന ദൈവങ്ങളെയും നീ കാണും. പിതാക്കന്മാരോടൊപ്പം പോവുക, യമനോടൊപ്പം പോവുക; നിന്റെ പൂർത്തിയായ ഹോമങ്ങളും പുണ്യകൃത്യങ്ങളുമായി പരമസ്വർഗ്ഗത്തിൽ എത്തുക; എല്ലാ പാപങ്ങളും വിട്ട്, വീട്ടിലേക്ക് വീണ്ടും മടങ്ങുക; നിന്റെ പ്രകാശമുള്ള രൂപത്തോടൊപ്പം പോവുക. പിരിയുക, മാറികൊള്ളുക, ഇവിടെ നിന്ന് അകറ്റുക; നമ്മുടെ പിതാക്കന്മാർ ഈ ലോകം അവനുവേണ്ടി ഒരുക്കി; ദിവസങ്ങളാൽ, ജലങ്ങളാൽ, രാത്രികളാൽ, യമൻ അവനു വ്യക്തമായി വിശ്രമസ്ഥലം നൽകുന്നു. നാലു കണ്ണുള്ള, പുള്ളിപ്പാടുള്ള, രണ്ട് സാരമേയ നായകളെ കടന്ന്, നല്ല പാതയിൽ ഓടി, പിതാക്കന്മാരുടെ അടുക്കലേക്ക് എത്തുക; അവർ യമനോടൊപ്പം സന്തോഷത്തോടെ അനുഗ്രഹങ്ങൾ നൽകുന്നു. അവൻ്റെ രണ്ട് നായകൾ, യമനേ, കാവൽക്കാരും നാലു കണ്ണുള്ളവരും, പാത കാത്തുനിൽക്കുന്നവരും, മനുഷ്യരെ കാണുന്നവരും—രാജാവേ, അവർ അവനെ വളയട്ടെ; അവനു സുരക്ഷയും രോഗമുക്തിയും നൽകണം. വ്യാപകമായ മൂക്കുള്ള, പാനം ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഉദുംബര മരങ്ങൾ, യമന്റെ ദൂതന്മാർ, ജനങ്ങളിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നു; അവർ വീണ്ടും സൂര്യനെ കാണാൻ അനുവദിക്കട്ടെ; ഈ ജീവലോകത്തിൽ സുഖം നൽകട്ടെ. യമനു വേണ്ടി സോമം പിഴിയണം, ഹോമം സമർപ്പിക്കണം; യാഗം യമനിലേക്ക്, അഗ്നിയെ ദൂതനാക്കി, യുക്തമായി എത്തുന്നു. സ്പഷ്ടമായ ഘൃതം യമനു സമർപ്പിച്ച് മുന്നോട്ട് നിൽക്കണം; ദൈവങ്ങളിൽ ദീർഘായുസ്സു യമൻ നൽകട്ടെ, നല്ല ജീവിതത്തിനായി. രാജാവായ യമനു ഏറ്റവും മധുരമായ ഹോമം സമർപ്പിക്കണം; ഈ ആദരവ് സപ്തർഷികൾക്കും പിതാക്കന്മാർക്കും, നമ്മിൽ മുമ്പേ പാതയൊരുക്കിയവർക്കുമാണ്. ത്രികദ്രുകകളോടെ ഇത് പറക്കുന്നു, ആറു വിശാലവതികളോടെ, ഈ മഹത്തായ യാഗം; ത്രിഷ്ടുപ്, ഗായത്രീ ച്ഛന്ദസുകൾ എല്ലാം യമനിൽ സ്ഥാപിതമാണ്. പിതാക്കന്മാർ ഉയിർത്തെഴുന്നേൽക്കട്ടെ—താഴെ, മുകളിൽ, നടുവിൽ, സോമം നിറഞ്ഞവരും, departing ചെയ്തവരും, സത്യം അറിയുന്നവരും; ഹോമത്തിൽ പിതാക്കന്മാർ ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ. ഇന്നത്തെ ഈ ആദരവ് പിതാക്കന്മാർക്കാണ്—മുമ്പേ പോയവർക്കും, departed ചെയ്തവർക്കും; ഭൂമിയിൽ പാർക്കുന്നവർക്കും, ഗ്രാമങ്ങളിൽ ഉന്നതരായവരായുള്ളവർക്കും.