സോമം, ആ മഹത്തായ ഹോമദ്രവ്യം, ചുറ്റും മുഴുവൻ ഒഴുകുന്നു. ഉന്നതമായ ഈ അർപ്പണത്തിൽ, മഹാനായ സോമദേവൻ കല്ലുകളാൽ ചുരണ്ടപ്പെടുമ്പോൾ, ജലങ്ങളിൽ അകത്തേക്ക് ഒഴുകി, തന്റെ മഹത്വം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു. ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ട്, പ്രകാശഭരിതമായ തിരകളോടെ, ഏറ്റവും സുഗന്ധമുള്ളതായി സോമം ചുറ്റും ഒഴുകുന്നു. ഞങ്ങൾ അർപ്പിക്കുന്ന ഈ യാഗത്തിൽ, കന്നുകാലികളാൽ ശോധിതമായ, സർവ്വോന്നതമായ സോമത്തിൽ സന്തോഷം കണ്ടെത്തട്ടെ. ദർശനത്തിന് വേണ്ടി ഒഴുക്കപ്പെടുന്ന സോമം, ദേവന്മാരെ ആനന്ദിപ്പിക്കുന്ന, ജ്ഞാനിയായ, വിവേകശാലിയായവനാണ്. ശുദ്ധീകരണത്തിൽ സോമം ഒരു പ്രവാഹമായി ഒഴുകുന്നു; വെള്ളത്തിൽ മൂടപ്പെട്ട്, അമൃതത്തിന്റെ ഉറവിടത്തിൽ, സ്വർണമയമായ ഉറവയിൽ, ദേവനായ് ഇരിക്കുന്നു. ദിവ്യമായ ആ കന്നിന്റെ തനുവിൽ നിന്ന് പാൽപോലെ ചുരണ്ടിയ പുരാതന മധുരം, വിശുദ്ധ സ്ഥലത്ത് പതിഞ്ഞിരിക്കുന്നു. ജ്ഞാനിയായ, വേഗത്തിൽ ഒഴുകുന്ന, മനുഷ്യർ ചുരണ്ടിയ സോമം, ക്ഷണിച്ച ആ ആശ്രയത്തെ തേടുന്നു. സദാ ജാഗരൂകനായും, അനർഹതകളിൽനിന്ന് മോചിതനുമായും, പ്രിയപ്പെട്ടവനുമായും, അങ്കിരസുമാരെപ്പോലെ ജ്ഞാനിയായും സോമം മാറുന്നു. അതിന്റെ മാധുര്യത്തോടെ നമ്മുടെ യാഗം ശക്തിപ്പെടുത്തട്ടെ. ദയയുള്ള സോമം ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ടു, വഴിയനുവദിക്കുന്നവനും, കവി, ജ്ഞാനി, വിവേകശാലി, ദേവന്മാരുടെ നല്ല മാർഗ്ഗദർശിയായും മാറുന്നു. ദൈവങ്ങളിലേക്ക് ഉയർത്തി, ആകാശത്തിലെ സൂര്യനിലേക്ക് നയിക്കട്ടെ. പൂജാരിമാർ കല്ലുകളാൽ ചുരണ്ടുമ്പോൾ, സോമം ഒഴുകുന്നു; സ്വർണ്ണാഭരണങ്ങൾ ധരിച്ച കുതിരപോലെ, ആനന്ദപ്രദമായ പ്രവാഹത്തിൽ മുന്നേറുന്നു. താഴ്വരകളിൽ, ധനവത്തായ സോമം, കന്നുകാലികളെ സംരക്ഷിക്കുന്നവരാൽ കാത്തിരിക്കുന്നു. നദികൾ സമുദ്രത്തെ തേടുന്നതുപോലെ, ആഹ്ലാദകരമായ സോമങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് സന്തോഷത്തോടെ ഒഴുകുന്നു. കല്ലുകളാൽ ചുരണ്ടപ്പെട്ട സോമം, കടുത്ത തടസ്സങ്ങൾ താണ്ടി, ഒരു നഗരത്തിലെ ജനങ്ങൾപോലെ, വിശാലമായ ഒരു സ്ഥലത്ത്, കാട്ടിൽ പാർക്കുന്നു. കുഴുങ്ങിയ വഴികളിലൂടെ ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ട്, ഒരു ആട്ടുപോലെ വേഗത്തിൽ ലക്ഷ്യത്തിലേക്കെത്തുന്നു; ജ്ഞാനികൾക്കും പ്രചോദിതഗായകർക്കും പ്രശംസയാർഹമായ ശുദ്ധീകരണമാണ് സോമം. ദേവന്മാരുടെ മാർഗ്ഗത്തിനായി, സോമം ഒരു നദിപോലെ ഉന്മേഷത്തോടെ ഉരുകുന്നു; ഉണർന്നു നിന്നവനായി, പാലിന്റെ മാധുര്യത്തോടെ, തേൻ ഒഴുകുന്ന പാത്രത്തിലേക്ക് എത്തുന്നു. പ്രകാശമുള്ള വെളുത്ത പടിവാതിലിൽ, പ്രിയപ്പെട്ടവനായി, മകനായി ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടുന്നു; നദികളിൽ വെള്ളം ചൂടുന്നപോലെ, വെള്ളങ്ങൾ സോമത്തെ രഥം പോലെ മുന്നോട്ട് നീക്കുന്നു. ഉന്മാദത്തിനായി ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒഴുകുന്ന സോമങ്ങൾ ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടുന്നു; സമുദ്രത്തിന്റെ ഉച്ചിയിൽ, ജ്ഞാനികൾ സൂര്യനെ ആഗ്രഹിച്ച് പ്രകാശം വഹിക്കുന്നു. രാജാവായ സോമം, ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ട്, തിരയുമായി സമുദ്രം കടക്കുന്നു; മിത്രനും വരുണനും നിയമം അനുസരിച്ച്, മഹത്വം പ്രചരിപ്പിക്കുന്നു. മനുഷ്യർ നയിക്കുന്ന, സ്വർണ്ണാഭം നിറഞ്ഞ, വിവേകശാലിയായ രാജാവായ ദൈവം, സമുദ്രത്തിൽ പെട്ടതുപോലെ മുന്നേറുന്നു. ഇന്ദ്രനും മരുത്സുമാർക്കായി ചുരണ്ടപ്പെട്ട സോമത്തിന്റെ ഉന്മാദം ഒഴുകുന്നു; ആയിരം പ്രവാഹങ്ങളോടെ, ജയിക്കാൻ കഴിയാത്തവൻ മുന്നേറുന്നു; ഒഴുകുന്നവൻ ശുദ്ധീകരിക്കുന്നു. ശുദ്ധീകരിച്ച്, ദൈവങ്ങളിലേയ്ക്കുള്ള സംഘത്തെ സൃഷ്ടിച്ച്, ജ്ഞാനിയായ സോമം ദേവന്മാരിൽ സന്തോഷം കണ്ടെത്തുന്നു; വെള്ളത്തിൽ മൂടപ്പെട്ട്, കന്നുകാലികളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട്, കാട്ടിൽ ഉന്നതത്തിൽ ഇരിക്കുന്നു. സോമാ, ഞാൻ നിന്നോട് എന്റെ സൗഹൃദം ദിവസേന പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു, കപിലവര്ണനായ ഇന്ദു; എനിക്ക് വരുന്ന വഴികൾ അനേകം—ചുറ്റിയ ബന്ധങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്ത് വരിക. രാത്രിയിലും പകലിലും, കപിലവര്ണനായ സോമാ, ഞാൻ കന്നിന്റെ തനുവിൽ നിന്നെ തേടുന്നു; ഉത്സാഹത്തോടു കൂടി, ഞാൻ കത്തുന്ന സൂര്യനെക്കാൾ ഉയരുന്നു, പക്ഷിപോലെ. സമുദ്രത്തിൽ നല്ല കൈകളാൽ ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടുമ്പോൾ, നീ ശബ്ദത്തെ ഉണർത്തുന്നു; ധനസമ്പത്തിനെ തേടി നീ മുന്നേറുന്നു. അചഞ്ചലമായ വെള്ളത്തിൽ ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ട്, നീ കാട്ടിൽ ഒരു ചക്രം സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു; കന്നുകാലികളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട സോമം, ദേവന്മാരുടെ സാന്നിധ്യത്തിലേക്ക് ഒഴുകുന്നു. ശക്തി നേടുന്നതിനായി നീ ഒഴുകുന്നു, എല്ലാ കാവ്യങ്ങളെ മികവോടെ കടന്ന്; സമുദ്രത്തെ ആദ്യം പിടിച്ച സോമം, ദേവന്മാർക്കായി ചുരണ്ടപ്പെടുന്നു. നിന്റെ നിയമങ്ങളോടൊപ്പം, ഭൂമിയിലും ദിവ്യലോകത്തും നീ ഒഴുകുന്നു; ജ്ഞാനമുള്ള ഹോതാക്കൾ, അവരുടെ ചിന്തകളാൽ, നിന്നെ ഉണർത്തുന്നു. ഒഴുകുന്നവൻ പടിവാതിലിലൂടെ ഒഴുകുന്നു; മരുത്സുമാരുമായി കൂടെ, ഉന്മാദം നിറഞ്ഞ ശക്തിയുള്ള കുതിരകൾ ജ്ഞാനവും എല്ലാ വഴികളും പുറപ്പെടുവിക്കുന്നു. വെള്ളത്തിൽ മൂടപ്പെട്ടുള്ള തുള്ളി, പാത്രം ചുറ്റി ഓടുന്നു, ചന്ദ്രനെപ്പോലെ, ചുരണ്ടുന്നവരോടൊപ്പം; പ്രകാശം സൃഷ്ടിച്ച്, കന്നുകാലികളെ ആനന്ദിപ്പിച്ച്, അവൻ വഴി തുറക്കുന്നു, അകമ്പടി തുറക്കുന്നവനെപ്പോലെ. ഇപ്പോൾ, സോമാ, ഇന്ദ്രന്റെ ശക്തിക്കായി, ഏറ്റവും മധുരമായ, ഉന്മാദം നിറഞ്ഞതായി ഒഴുകുക; ഏറ്റവും ശക്തിയുള്ള, ഏറ്റവും പ്രകാശമുള്ള ഉന്മാദത്തോടെ. നിന്നെ കുടിച്ചാൽ, കാള കൂടുതൽ ശക്തിയുള്ളവനാകും; കുടിച്ചവർ പ്രകാശം കണ്ടെത്തും; ഉത്തമദർശിയായവൻ, പാരിതോഷികത്തിലേക്കും വിജയത്തിലേക്കും നേരേ കുതിച്ചെത്തുന്നു. ശുദ്ധീകരിക്കുന്നവനേ, ദിവ്യജന്മമായ നീ ഏറ്റവും പ്രകാശവാനാണ്; നീ അമൃതത്വം പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു. നാവഗ്വന്മാരും ദധ്യഞ്ചും നിന്നാൽ തൃപ്തരായിരിക്കുന്നു; മഹർഷികൾ നിന്നാൽ സിദ്ധി നേടിയിരിക്കുന്നു; ദേവന്മാരുടെ അനുഗ്രഹവും മനോഹരമായ അമൃതവും, പ്രശസ്തിയും, നിന്നാൽ അവർക്ക് ലഭിച്ചു. വെളുപ്പമുള്ള ഒഴുക്ക്, മേഘരഹിതമായി, ഏറ്റവും ഉന്മാദകരമായി ഒഴുകുന്നു; ജലതരംഗം പോലെ കളിക്കുന്നു. ശക്തിയോടെ കല്ലുകൾക്കിടയിൽ രണ്ട് കപിലവർണ്ണങ്ങളെയും ചിതറി, കാളപ്പുറത്തേക്കും കുതിരകളിലേക്കും നീങ്ങി; കവചം ധരിച്ചവനെപ്പോലെ ധൈര്യത്തോടെ കടന്നു പോവുക. വരിക, ഒഴുകുക, സ്തുതി വേഗമേറിയ കുതിരപോലെ, ശക്തിയോടെ, അന്തരീക്ഷം കടന്ന്, മരത്തിൽ ചാടിക്കടന്ന്, ഉയർന്ന് ഒഴുകട്ടെ. ആയിരം പ്രവാഹങ്ങളുള്ള കാള, പാൽപോലുള്ള ധനത്തിൽ സമ്പന്നൻ, ദൈവജനനത്തിനായി പ്രിയപ്പെട്ടവൻ; സത്യത്തിൽ നിന്നു ജനിച്ചവൻ, മഹത്വത്തിൽ വളർന്നു, രാജാവായ ദൈവം, വിശാലമായ സത്യം. പ്രഭയിലേക്ക് പ്രകാശിക്കൂ, സമ്പത്തിന്റെ അധിപനായ ദൈവമേ, മഹാപ്രശസ്തനായവനേ; നടുവൻ പാത്രത്തിൽ പ്രവേശിക്കൂ, യൗവനപൂർണ്ണനായവനേ. ചതുരനായവനേ, ചംവയുടെ പാത്രത്തിൽ ചുരണ്ടപ്പെട്ടവനേ, ജനങ്ങളുടെ അഗ്നിപോലെയും ഗോത്രാധിപതിയുമാണ് നീ; ആകാശമഴപോലെയും, നദിപ്രവാഹംപോലെയും ഒഴുകൂ, പശുക്കൾക്കായുള്ള ചിന്തകൾ ഉണർത്തൂ. ഉന്മാദത്തിൽ പരാജയമില്ലാത്ത, ആയിരം പ്രവാഹങ്ങളുള്ള കാളയെ, ആകാശത്തിൽ നിന്നാണ് അവർ പാൽപോലെ ചുരണ്ടിയത്; എല്ലാ ധനസമ്പത്തും വഹിക്കുന്നവൻ. കാള ജനിച്ചപ്പോൾ, അമൃതം സൃഷ്ടിച്ചു, ഇരുട്ടിനെ പ്രകാശത്തോടെ അകറ്റി; കവിൾ പ്രശംസിച്ചവൻ, ത്രിപാദം ശക്തിയോടെ വഴി തുറന്നു. ധനസമ്പത്തിന്റെ ദാതാവും, ആഗ്രഹങ്ങൾ നൽകുന്നവനും, നന്നായി സ്ഥാപിതനായവനും സോമം തന്നെയാണ്. ഇന്ദ്രനും മരുത്സും ഭാഗയും, ദാനദാതാവായ ഭഗയും, മിത്രനും വരുണനും സന്തോഷം കണ്ടെത്തുന്നവനാണ് സോമം; സോമം വഴി ഇന്ദ്രനെ ഞങ്ങൾ വലിയ സഹായിയായി ആക്കട്ടെ. ഇങ്ങനെ, സോമത്തിന്റെ മഹിമയും, ദൈവങ്ങളിലേക്കുള്ള അതിന്റെ ശുദ്ധീകരണയാത്രയും, ആനന്ദവും, പ്രകാശവും, അമൃതവും, മനുഷ്യർക്ക് ദൈവാനുഗ്രഹങ്ങളും നൽകുന്നവയായി, ഈ ശ്ലോകങ്ങളിൽ അർത്ഥവത്തായി ഒഴുകുന്നു.