ദേവന്മാരുടെ ഇടയിൽ ജാഗ്രതയോടെ സൃഷ്ടിക്കപ്പെടുന്ന ഈ സോമം, മാനവരുടെ ഇടയിൽ സഞ്ചരിച്ച്, ശുദ്ധീകരണത്തിലൂടെ ഒഴുകി വരുന്നു. അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് വിജയം നൽകാനും മനോഹരമായ യാഗം സൃഷ്ടിക്കാനും സ്വയം ശുദ്ധീകരിക്കുന്നു; സമൃദ്ധമായ ഹോമങ്ങൾ അർപ്പിക്കുന്നവൻ അവനെ ആഹ്വാനിക്കുന്നു. ഈ ജ്ഞാനിയായും ശക്തി വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നവനായ സോമം, ദേവന്മാരിൽ ഭഗനെയും വായുവിനെയും ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളായി തിരഞ്ഞെടുത്തു നൽകട്ടെ. ഇന്ന്, സമ്പത്ത് അറിയുകയും ജ്ഞാനം നൽകുകയും ചെയ്യുന്ന സോമം, ഞങ്ങൾക്ക് ധനം പ്രദാനം ചെയ്യട്ടെ; നിങ്ങൾ വിജയവും മഹത്തായ കീർത്തിയും നേടട്ടെ. ഉല്ലാസത്തിനായി, മനുഷ്യർക്ക് ദൃശ്യമായും ദേവന്മാരുടെ അനുഗ്രഹത്തിനും ഇന്ദ്രൻ കുടിക്കാൻ, ഈ തുള്ളി സ്വയം ശുദ്ധീകരിക്കട്ടെ. ദൈവിക ദൗത്യങ്ങൾ നിറവേറ്റി, ദേവന്മാരെ സുഹൃത്തുക്കളായി തിരഞ്ഞെടുത്ത്, ഇന്ദ്രനെ ആനന്ദിപ്പിച്ചുകൊണ്ട്, സോമം ഞങ്ങൾക്കായി ഒഴുകട്ടെ. ചുവപ്പുനിറമുള്ള സോമത്തെ, ഉല്ലാസത്തിനായി ഞങ്ങൾ പശുക്കളാൽ അലങ്കരിക്കുന്നു; അവൻ ഞങ്ങൾക്കു ദൂരവ്യാപകമായ സമ്പത്ത് നൽകട്ടെ. വിജയത്തിനായി സോമം ശുദ്ധീകരണത്തിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു, യുക്തിയിൽ പന്തയത്തിനിറങ്ങുന്നവനെപ്പോലെ; ഇന്ദ്രു ദേവന്മാരിൽ പ്രഭുവാണ്. കൂട്ടുകാരെല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് സംഗീതംപോലെ മുഴക്കി, മരത്തിൽ കളിച്ച്, പാത്രത്തിൽ തുള്ളിയെ അന്വേഷിക്കുന്നു. ഈ ഒഴുക്കിലൂടെ, കുടിച്ചാൽ വിവേകശാലിയായിത്തീർക്കുന്ന തുള്ളി, പ്രശംസക്കും വീര്യത്തിനും വേണ്ടി സ്വയം ശുദ്ധീകരിക്കുന്നു. ദൈവിക ഹോമത്തിനായി, പർവതങ്ങളിൽ നിന്ന് വീണു ഒഴുകുന്ന കഴിവുള്ള പ്രവാഹങ്ങളായി സോമം പുറപ്പെടുന്നു. ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ട സോമത്തുള്ളികൾ, കുടുംബാവലിയിൽ ഉള്ള ഒരു സ്ത്രീയെപ്പോലെ, വായുവിനായി ഒഴുകുന്നു. ഈ പിഴിഞ്ഞ സോമരസം ശക്തിയിൽ സമൃദ്ധമായി, തന്റെ പ്രവൃത്തികളാൽ ഇന്ദ്രനെ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നു. പ്രഭയുള്ളവർ നല്ല കൈകളോടെ മുന്നോട്ട് വന്നു, ശുദ്ധമായ സോമത്തെ ചാളയിലൂടെ പിടിച്ചു, പശുക്കളാൽ രസം പിഴിയുന്നു. സമ്പത്ത് നേടുന്നവനും വലിയ ധനം നൽകുന്നവനുമായ സോമം, ഞങ്ങൾക്കായി ലക്ഷ്യത്തിലെത്തുന്ന വഴികാട്ടിയായിത്തീരട്ടെ. പത്ത് പിഴിയുന്നവർ ഈ ഉല്ലാസകരമായ സോമത്തെ, ഇന്ദ്രനുവേണ്ടി ശുദ്ധീകരിക്കുന്നു. നല്ല പ്രവൃത്തിയാൽ ഈ സോമം വളർന്നു, ഉല്ലാസം നിറഞ്ഞവൻ ഒഴുകുന്നു. അവന്റെ പ്രവൃത്തികൾ പൂർത്തിയായി, ശത്രുവിനെ നശിപ്പിക്കാൻ ആലോചിക്കുന്നു; ധൈര്യശാലിയായവൻ കടമകൾ നിറവേറ്റാൻ ഉത്സുകനാണ്. സോമത്തിൽ നിന്ന് ശക്തിയുള്ള സാരം, ആയിരംമടങ്ങ് വജ്രം, ഉദ്ഭവിക്കുന്നു; അവനുവേണ്ടിയാണു സ്തുതി ജനിക്കുന്നത്. മഹർഷി സ്വയം, വിഭജനത്തിൽ, പ്രചോദനമുള്ളവനായി നിക്ഷേപം തേടുന്നു, ചിന്തകൾ ശുദ്ധീകരിക്കുമ്പോൾ. അവൻ, കുതിരകൾ ഉള്ളവരിൽ സമ്പത്തിനെ ആഗ്രഹിക്കുന്നവനെപ്പോലെ, വിജയത്തിനായി മത്സരിക്കുന്നവർക്കായി സമ്പത്ത് തേടുന്നു. മഹാകാശത്തിന്റെ സമ്മേളനങ്ങളിൽ നല്ല ശക്തികൾ വഹിക്കുന്ന, മനോഹരവും ന്യായപ്രവർത്തനത്തോടുകൂടിയവനുമായ സോമത്തെ ഞങ്ങൾ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു. സമാഹൃതശക്തിയോടെ, സ്തുതിക്കു യോഗ്യൻ, മഹത്തായ വ്രതം പുലർത്തുന്നവൻ, നൂറു കോട്ടകൾ തകർത്തു. അതുകൊണ്ടാണ്, ക്ഷീണമില്ലാത്ത ഈ ഗരുഡൻ, സ്വർഗത്തിൽ നിന്ന് സമ്പത്തായ സോമത്തെ, നല്ല ഉപദേശത്തോടുകൂടിയ രാജാവിനെ, കൊണ്ടുവരുന്നത്. സർവദർശിയ്ക്ക്, ദൂരവ്യാപകമായ സാമ്രാജ്യവും അമൃതത്തിന്റെ രക്ഷകനായ ശക്തിയും അവൻ എത്തിക്കുന്നു. ശക്തി ഒഴുക്കിക്കൊണ്ട്, ഈ ദാനശീലൻ മനുഷ്യരിൽ പ്രശസ്തനായി, കൂടുതൽ മഹത്വം നേടുന്നു. മഴയിൽ സമൃദ്ധനായവൻ, ആകാശത്തിൽ നിന്ന് ജലപ്രവാഹം കൊണ്ടുവന്ന്, രോഗരഹിതവും, പോഷകസമൃദ്ധവുമായ ധാരയോടെ ഞങ്ങൾക്കായി ഒഴുകട്ടെ. ആ ഒഴുക്കിലൂടെ, പശുക്കളെപ്പോലെ സന്തതികൾ ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ എത്തുന്ന വിധം സോമം ഒഴുകട്ടെ. clarified butter പോലുള്ള സോമത്തിന്റെ പ്രവാഹം, യാഗങ്ങളിൽ ദേവന്മാരുടെ മികച്ച പിന്തുണയായി, ഞങ്ങൾക്കായി മഴയിൽ സമൃദ്ധമായി ഒഴുകട്ടെ. നിങ്ങളുടെ ഒഴുക്കിലൂടെ, പോഷകവും അക്ഷയവുമായ ശുദ്ധീകരണത്തിലൂടെ ഞങ്ങൾക്കായി ശുദ്ധീകരിക്കട്ടെ; ദേവന്മാർ ഞങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം കേൾക്കട്ടെ. ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ട സോമം ദുഷ്ടരെ നശിപ്പിക്കുകയും, ദ്രോഹികളെ തകർക്കുകയും ചെയ്തു; പുരാതന പ്രകാശങ്ങൾ തെളിയുന്നു. അവന്റെ ശക്തികൾ നദിയൊഴുക്കിന്റെ ഗർജ്ജനപോലെ ഉയർന്നു; പിഴിയുന്ന കല്ലിനെ ഗാനം കൊണ്ട് പ്രേരിപ്പിക്കണം. മൂന്ന് ശബ്ദങ്ങൾ, യാഗത്തിനായി ഉത്സുകരായി, സോമം ഒഴുകുമ്പോൾ ഉയരുന്നു, തടസ്സമില്ലാതെ ഒഴുകുന്നവൻ ചാനലിലേക്ക് കടക്കുമ്പോൾ. തുടർച്ചയില്ലാത്ത മറയിലൂടെ, അവർ പ്രിയപ്പെട്ട മഞ്ഞനിറമുള്ള സോമത്തെ കല്ലുകൊണ്ട് ഓടിക്കുന്നു; ഈ ഒഴുകുന്നവൻ അമൃതം പകരുന്നു. ഏറ്റവും ഉല്ലാസം നൽകുന്നവനായ സോമം, ചാളയിലൂടെ, ജ്ഞാനത്തോടുകൂടി, സ്തുതിയുടെ ഗർഭത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു ഒഴുകുന്നു. പശുക്കളാലും വസ്ത്രങ്ങളാലും അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട ഈ ഉല്ലാസകരനായ തുള്ളി, ഇന്ദ്രൻ കുടിക്കാൻ ഒഴുകട്ടെ. അധ്വര്യുവേ, പിഴിഞ്ഞ സോമത്തെ കല്ലുകൊണ്ട് ചാളയിലൂടെ ഒഴുക്കി, ഇന്ദ്രൻ കുടിക്കാൻ ശുദ്ധീകരിക്കണം. സ്വർഗത്തിൽ നിന്ന് ഏറ്റവും പോഷകശക്തിയുള്ള സോമത്തെ, ഇന്ദ്രൻ—വജ്രധാരിയായവൻ—ക്കായി പിഴിയണം. ഈ ഉല്ലാസകരമായ സോമത്തിന്റെ രസത്തിൽ, ദേവന്മാരും മരുത്ഗണങ്ങളും ആസ്വാദനം ചെയ്യുന്നു. പിഴിഞ്ഞ സോമം, ഉല്ലാസത്തിനായി, കാളയായവൻ, ഉപാസകന്റെ പ്രചോദനത്തിന് വേണ്ടി വളരട്ടെ.