അമരത്വം ഉള്ള ഈ ദേവത, ഇലകളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട ശാഖപോലെ ഉണർത്തപ്പെട്ടു, പാത്രങ്ങളിലേക്കു പ്രവേശിക്കുന്നു. ഈ ദേവൻ, സ്വയം ശുദ്ധികരിക്കുന്നവൻ, സുതാര്യമാകുന്നു; അവൻ കെട്ടിടങ്ങളെയും അതിക്രമിച്ചു ഓടുന്നു, അവനെ ആരും വഞ്ചിക്കുവാൻ കഴിയില്ല. ജ്ഞാനികൾക്കും സത്യത്തിൽ ജീവിക്കുന്നവർക്കും ഇടയിൽ ഈ പിങ്കു നിറമുള്ള ദൈവം ശക്തിക്കായി ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടുന്നു. ഈ സ്വയം ശുദ്ധികരിക്കുന്നവൻ, തന്റെ കൂട്ടുകാരോടൊപ്പം പോവുന്ന വീരൻപോലെ, എല്ലാ ധനങ്ങളും അന്വേഷിക്കുന്നു. ശുദ്ധീകരണത്തിനായി തന്റെ രഥത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുന്ന ഈ ദൈവം ആനന്ദം പകർന്നു, ഗാനംകൊണ്ടു തന്റെ സ്വരം വെളിപ്പെടുത്തുന്നു. പ്രഭാവം നിറഞ്ഞവരാൽ പുകഴ്ത്തപ്പെടുന്ന ഈ ദൈവം ജലങ്ങളിൽ ഒഴുകി, ആരാധകനു ധനം സമ്മാനിക്കുന്നു. അവൻ ആകാശത്തിലൂടെ, വിശാലതകൾ അതിക്രമിച്ച്, തന്റെ ഒഴുക്കോടെ ഉരുണ്ടുപോകുന്നു; ഈ ഗർജ്ജിക്കുന്ന ശുദ്ധികാരൻ. സ്വയം ശുദ്ധികരിച്ചവൻ ആകാശത്തോളം വ്യാപിച്ചു, ആരും സ്പർശിക്കാത്തവനായി, തന്റെ യാഗങ്ങൾ നിർവഹിക്കുന്നു. പുരാതന ജനനത്തിൽ നിന്നു ജനിച്ച ഈ ദൈവം ദേവന്മാർക്കായി ചുരണ്ടപ്പെടുന്നു; പിങ്കുനിറമുള്ളവൻ ചുരണ്ടപ്പെട്ട വെള്ളത്തിലൂടെ ഒഴുകുന്നു. അനേകം പ്രതിജ്ഞകളോടെ, പുതുതായി ജനിച്ചവൻ, പ്രകാശങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു; ചുരണ്ടപ്പെട്ടവൻ തന്റെ ഒഴുക്കിലൂടെ ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടുന്നു. സോമാ! എല്ലായ്പ്പോഴും വിജയിയായ, ശുദ്ധീകരിക്കുന്നവ, ഞങ്ങൾക്കു മഹത്വം നൽകണമേ; പിന്നെ നിന്റെ സമ്പത്തിൽ ഞങ്ങൾക്കും പങ്ക് നൽകണം. സോമാ! എന്നും പ്രകാശിക്കുന്നവ, എന്നും ദീപ്തിയുള്ളവ, എല്ലാ സൗഭാഗ്യങ്ങളും ഞങ്ങൾക്കു നൽകണം; പിന്നെ നിന്റെ സമ്പത്തിൽ ഞങ്ങൾക്കും പങ്ക് നൽകണം. സോമാ! എന്നും ജ്ഞാനിയുമായും, പ്രാവീണ്യവാനുമായും, ഞങ്ങളുടെ ശത്രുക്കളെ അകറ്റണം; പിന്നെ നിന്റെ സമ്പത്തിൽ ഞങ്ങൾക്കും പങ്ക് നൽകണം. ശുദ്ധികാരന്മാർ സോമയെ ഇന്ദ്രൻ കുടിക്കാൻ ശുദ്ധീകരിക്കട്ടെ; പിന്നെ നിന്റെ സമ്പത്തിൽ ഞങ്ങൾക്കും പങ്ക് നൽകണം. സൂര്യനു നീ നൽകുന്നതുപോലെ, നിന്റെ ശക്തിയാൽ ഞങ്ങൾക്കും നൽകണം; പിന്നെ നിന്റെ സമ്പത്തിൽ ഞങ്ങൾക്കും പങ്ക് നൽകണം. നിന്റെ ശക്തിയാലും സഹായങ്ങളാലും, ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും സൂര്യനെ കാണട്ടെ; പിന്നെ നിന്റെ സമ്പത്തിൽ ഞങ്ങൾക്കും പങ്ക് നൽകണം. സോമാ! നിന്റെ ആയുധങ്ങൾക്കൊപ്പമെത്തി, ഇരട്ടിയായി ശക്തമായ ധനം നൽകണം; പിന്നെ നിന്റെ സമ്പത്തിൽ ഞങ്ങൾക്കും പങ്ക് നൽകണം. ജയിക്കാനാവാത്തവനായി ഒഴുകി, യുദ്ധങ്ങളിൽ വിജയകരമായ ധനം നൽകണം; പിന്നെ നിന്റെ സമ്പത്തിൽ ഞങ്ങൾക്കും പങ്ക് നൽകണം. യാഗങ്ങളിൽ ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ടവൻ, ശുദ്ധികാരൻ, ശക്തി പ്രാപിച്ചവൻ; പിന്നെ നിന്റെ സമ്പത്തിൽ ഞങ്ങൾക്കും പങ്ക് നൽകണം. അശ്വിനികളുപോലെ ദീപ്തിയുള്ള, പോഷകമായ അത്ഭുതകരമായ സമ്പത്ത് ഞങ്ങൾക്കു നൽകണം, ഇന്ദു; പിന്നെ നിന്റെ സമ്പത്തിൽ ഞങ്ങൾക്കും പങ്ക് നൽകണം. പ്രജ്വലിച്ചപ്പോൾ, സർവ്വലോകങ്ങളുടെ അധിപൻ, ശുദ്ധികാരൻ പ്രകാശിക്കുന്നു; ഗർജ്ജിക്കുന്ന കാളയെന്നപോലെ ആനന്ദം പകരുന്നു. ശരീരത്തിന്റെ രക്ഷകനായ ശുദ്ധികാരൻ, തന്റെ കൊമ്പുകൾ ഉരുക്കി, ഒഴുകുന്നു; അവൻ അന്തരീക്ഷത്തിൽ പ്രകാശിക്കുന്നു. ആഗ്രഹിക്കപ്പെടുന്ന, ശുദ്ധീകരിക്കുന്ന ഒഴുക്ക് സമ്പത്തായി പ്രകാശിക്കുന്നു; ദീപ്തിയോടെ, തേനിന്റെ സാരവുമായി, ഒഴുകുന്നു. ശക്തിയോടെ, സ്വർണ്ണനിറമുള്ളവനേ, നീ പർവതം കിഴക്കോട്ടു ദർഭം പകരുന്നു; ദേവന്മാരിൽ ദൈവനായി, ദീപ്തിയോടെ നീ മുന്നേറുന്നു. വിശാലവും ഉയർന്നതുമായ സ്വർണ്ണവാതിലുകൾ തുറക്കുന്നു; ശുദ്ധികാരൻ പുകഴ്ത്തുമ്പോൾ അവ വേറിട്ട് നിൽക്കുന്നു. സൃഷ്ടിയിൽ പ്രാവീണ്യത്തോടുകൂടിയ, വിശാലവുമായ ശുദ്ധികാരൻ ഗർജ്ജിക്കുന്നു; അവൻ രാവും ഉഷസ്സും പോലെ പ്രത്യക്ഷമാകുന്നു. രണ്ടു ദൈവ ഹോത്രുക്കളെ, ദേവന്മാരിൽ ദർശികളെ ഞാൻ വിളിക്കുന്നു; ശുദ്ധീകരിക്കുന്ന, ശക്തനായ കാളയായ ഇന്ദ്രനെ. ഭാരതി, സരസ്വതി, ഇലാ—മൂന്നു അലങ്കരിച്ച മഹാദേവികൾ—ഞങ്ങളുടെ യാഗത്തിലേക്ക് വരണമേ. ത്വഷ്ടാരെന്ന പുരാതന കന്നുകാലികളുടെ രക്ഷകനെയും, മുൻപന്തിയിൽ നിൽക്കുന്നവനെയും ഞാൻ വിളിക്കുന്നു; ഇന്ദു, ഇന്ദ്രൻ, കാള, സ്വർണ്ണനിറമുള്ളവൻ, ശുദ്ധികാരൻ, സർവ്വഭൂതാധിപൻ. ശുദ്ധികാരനേ, മരത്തിന്റെ അധിപനോടൊപ്പം, തേനും ഒഴുക്കുംകൂടെ ഏകീകരിക്കണമേ; ആയിരം ശാഖകളുള്ള, പച്ചയും ദീപ്തിയുമുള്ള, സ്വർണ്ണനിറം പൂണ്ടവനേ. എല്ലാ ദേവന്മാരും 'സ്വാഹാ' എന്ന വിളിയോടൊപ്പം ശുദ്ധികാരനോടു ചേർന്ന് വരുന്നു: വായു, ബൃഹസ്പതി, സൂര്യൻ, അഗ്നി, ഇന്ദ്രൻ—എല്ലാവരും ഐക്യത്തോടുകൂടെ. ആനന്ദകരമായ ഒഴുക്കോടെ, സോമാ, ദേവന്മാർക്കായി, ദൃഢനായി, നീ സ്വയം ശുദ്ധീകരിക്കണം; മറവില്ലാതെ, ഞങ്ങളോടു ആഗ്രഹത്തോടെ. ആ മദകരമായ ആനന്ദത്തിലേക്കു, സോമ തുള്ളികൾ, ഇന്ദ്രനായി ഒഴുകണം; വേഗമുള്ള കുതിരകളിലേക്കും. ചുരണ്ടപ്പെട്ട്, ആ പുരാതന ഉല്ലാസത്തിലേക്കു, ശക്തിയിലേക്കും കീർത്തിയിലേക്കും ഒഴുകണം. ജലങ്ങൾ മലDECLINE ചൊരിഞ്ഞു പോകുന്നതുപോലെ, സോമ തുള്ളികൾ ഒഴുകുന്നു; ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ട്, അവ ഇന്ദ്രനിലേയ്ക്ക് എത്തുന്നു. പത്തു കന്യകൾ, കാട്ടിൽ കളിക്കുന്ന വേഗതയുള്ള ഓട്ടക്കാരനെപ്പോലെ, അവനെ ശുദ്ധീകരിക്കുന്നു; അവനെ മറികടക്കാൻ കഴിയില്ല. ആ കാളയെ, ഗോമയവും കൂടെ, ഉല്ലാസത്തിനും ദേവന്മാരുടെ അനുകമ്പയ്ക്കും, ചുരണ്ടപ്പെട്ടവനെ, ഹോമത്തിനായി വിടുതൽ ചെയ്യണം. ദൈവം, ചുരണ്ടപ്പെട്ട്, ദൈവമായ ഇന്ദ്രനായി ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടുന്നു; അവന്റെ പാൽ അവനെ ഉത്തേജിപ്പിക്കുന്നു. യാഗത്തിന്റെ ആത്മാവായ, ആനന്ദം പകർന്ന, ചുരണ്ടപ്പെട്ടവൻ ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടുന്നു; പുരാതന ജ്ഞാനം അവൻ ഒഴുക്കുന്നു. ഇങ്ങനെ ശുദ്ധികരിക്കപ്പെട്ട ഇന്ദുവേ, ഉത്സവത്തിനായി ഏറ്റവും ഉല്ലാസകരമായ ആനന്ദം നൽകണം; രഹസ്യമായിട്ടുപോലും നീ ഗീതങ്ങൾ അവിടെയിടുന്നു. ഇങ്ങനെ, സോമയുടെ ദിവ്യമായ ഒഴുക്കും, ശുദ്ധീകരണവും, ദേവന്മാരോടുള്ള ഐക്യവും, ആരാധകരുടെ ആശംസകളും ഈ യജ്ഞകഥയിൽ പവിത്രമായി ഒഴുകുന്നു.