രോഹിണിയുടെ രൂപത്തിൽ, താഴ്ന്നതും ദീപ്തിയുള്ളതുമായ ഒരാൾ ദശഭുജങ്ങളിലായി പ്രഭയോടെ പ്രചരിക്കുന്നു. അവൾ ഒരു തെളിഞ്ഞ പ്രതിമപോലെ ദശദിശകളിലായി വിരിഞ്ഞു കാണപ്പെടുന്നു. മൂന്നു തലമുറകൾ കടന്നുപോയി, മറ്റു ചിലർ എല്ലാ ദിശകളിൽ നിന്നുമാണ് ഈ സ്തുതിയിൽ പ്രവേശിക്കുന്നത്; വിശാലമായവളും, ശുദ്ധിയുള്ള, സ്വർണ്ണമയമായവളും ലോകങ്ങളിൽ നിലകൊണ്ടു, അവൾ അകത്തേക്ക് പ്രവേശിച്ചു. അവൾ രുദ്രന്മാരുടെ മാതാവാണ്, വസുക്കളുടെ മകളാണ്, ആദിത്യന്മാരുടെ സഹോദരിയാണ്, അമൃതത്തിന്റെ നാഭിയാണ്. ജ്ഞാനികളായ മനുഷ്യർക്കായി ഞാൻ പ്രസ്താവിക്കുന്നു: അദിതിയെ ദോഷം ചെയ്യരുത്, അവളെ തൊടരുത്. ദേവതകളിൽ ഇടയിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുന്ന, വാക്ക് ഉച്ചരിക്കുന്നതും, വാക്ക് അറിയുന്നതുമായ, എല്ലാ ചിന്തകളും അനുഭവിക്കുന്ന ദേവി — അവളെ തടയരുത്, അദിതിയെ ഒരു അജ്ഞാനി തടയരുത്; പശുവിനെ തടയരുത്. ഇപ്പോൾ അഗ്നിയേയും, വിശാല ശക്തിയുള്ള, ഭക്തന്മാർക്കായി ദേവതയായ, ജ്ഞാനിയുമായ, ഗൃഹപതിയായ, എപ്പോഴും യുവാവായ അഗ്നിയെ സ്തുതിക്കുന്നു. ദേവന്മാരുടെ അനുഗ്രഹത്തോടെ, അഗ്നി, ഞങ്ങൾക്കു സേവനം ലഭിക്കട്ടെ; ജ്ഞാനിയും ദീപ്തിയുള്ളവനുമായ അഗ്നി, ഞങ്ങളെ ഒന്നിച്ചു കൂട്ടട്ടെ. നിന്റെ ശക്തിയാൽ, ഏറ്റവും ചെറുപ്പവനായ അഗ്നിയേയും, ഞങ്ങൾ ശക്തി നേടാൻ പരിശ്രമിക്കുന്നു. ഔർവൻ, ഭൃഗു, ശുചി, അപ്നവാന്റെ പോലെ, സമുദ്രത്തിൽ വസിക്കുന്ന അഗ്നിയെ ഞാൻ വിളിക്കുന്നു. സമുദ്രത്തിൽ വസിക്കുന്ന, വായുവിന്റെ ശബ്ദംപോലുള്ള, പര്ജന്യനെപ്പോലെ ഗർജിക്കുന്ന ശക്തിയുള്ള അഗ്നിയെ ഞാൻ വിളിക്കുന്നു. സവിതാവിന്റെ പീഠനംപോലും, ഭഗയുടെ പങ്ക് പോലുമാണ് അഗ്നിയെ ഞാൻ വിളിക്കുന്നത്; സമുദ്രത്തിൽ വസിക്കുന്ന അഗ്നിയെ. യാഗങ്ങളെ വർദ്ധിപ്പിക്കുന്ന, ഏറ്റവും ദാനശീലനായ അഗ്നിയിലേക്ക് ഞങ്ങളുടെ വചനങ്ങൾ എത്തുന്നു; ശക്തിയുള്ള വംശജനായ അഗ്നിയിലേക്ക്. ശില്പി രൂപം കൊടുക്കുന്നതുപോലെ, ഈ അഗ്നി ഞങ്ങൾക്കായി സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, മഹത്വമുള്ളവന്റെ ഇച്ഛയാലാണ്. ദേവന്മാരിൽ അഗ്നി, എല്ലാ ദീപ്തികളെയും മറികടക്കുന്നവനാണ്; അവൻ സമ്മാനങ്ങളോടെ ഞങ്ങളിലേക്ക് വരട്ടെ. സമസ്ത പുരോഹിതന്മാരിൽ ഏറ്റവും പ്രശസ്തനായ, യാഗങ്ങളിൽ പ്രാചീനനായ അഗ്നിയെ ഇവിടെ സ്തുതിക്കുക. ശുദ്ധമായ ജ്വാലകളോടും, ഗൃഹങ്ങളിൽ ഏറ്റവും മുതിർന്നവനായി, അഗ്നി ദീപ്തിയോടെ പ്രകാശിക്കുന്നു, ഏറ്റവും വ്യാപകമായി കേൾക്കപ്പെടുന്നു. വേഗമേറിയ കുതിരയെപ്പോലെ, പ്രചോദിതനായ, ശക്തിയുള്ള, മനുഷ്യരെ നയിക്കുന്ന സുഹൃത്തെപ്പോലെ, അഗ്നിയെ പാടുക. വायुയുടെ പ്രദേശത്ത് വസിക്കുന്ന, അർപ്പണങ്ങൾ കൈവഹിക്കുന്ന, ഭാര്യമാർ അഗ്നിയിലേക്ക് അവരുടെ ശബ്ദങ്ങൾ അയക്കുന്നു. അഗ്നിയുടെ ത്രിപടമായ, ഉറപ്പുള്ള, വിശുദ്ധ ദർഭയിൽ പോലും, ജലങ്ങൾ അവരുടെ പാദം വെച്ചിരിക്കുന്നു. ദാനശീലനായ ദേവന്റെ പാദം, അതിജയകരമായ സഹായങ്ങളോടെ, സൗഭാഗ്യകരമായ, സൂര്യനെപ്പോലെ കാണപ്പെടേണ്ടതാണു. അഗ്നി, നിന്റെ ചിന്തകളിൽ നിന്ന്, നിന്റെ തിളങ്ങുന്ന ജ്വാലയാൽ, ദേവന്മാരെ ഇവിടെ എത്തിച്ച് പൂജിക്കൂ. അമ്മമാർ, ദേവന്മാർ, അങ്കിരസർ എന്നിവരാൽ ജനിച്ച, അർപ്പണങ്ങൾ കൈവഹിക്കുന്ന, ജ്ഞാനിയായ, അമൃതമായ അഗ്നി. ജ്ഞാനിയായ അഗ്നി, അർപ്പണങ്ങൾ കൈവഹിക്കുന്ന ദൂതനായി സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. എനിക്ക് പശു കൊല്ലാനുള്ളതോ, പങ്ക് പിടിക്കാനുള്ളതോ ഒന്നുമില്ല; എങ്കിലും ഈ അർപ്പണം ഞാൻ അഗ്നിയിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു. അഗ്നി, ഞങ്ങൾ നിനക്ക് സമർപ്പിക്കുന്ന വൃക്ഷങ്ങൾ, ചെറുപ്പവനേ, അവയെല്ലാം സ്വീകരിക്കൂ. ഉപജിഹ്വികാ കഴിക്കുന്നതും, പുഴു കടന്നുപോകുന്നതും, അവയെല്ലാം നിന്റെ ഗൃതമാകട്ടെ. മനസ്സും ചിന്തയുമായ് അഗ്നിയെ ജ്വലിപ്പിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ, ദീപ്തിയുള്ളവരോടൊപ്പം അഗ്നിയെ സ്തുതിക്കുന്നു. പാതകളിൽ ഏറ്റവും ജ്ഞാനിയായവൻ, ധർമ്മങ്ങൾ സ്ഥാപിച്ചവൻ, മഹത്വമുള്ള, യാഗങ്ങൾ വർദ്ധിപ്പിക്കുന്ന, അഗ്നിയിലേക്ക് ഗാനം എത്തുന്നു. ദിവോദാസന്റെ പുത്രനായ അഗ്നി, ദേവന്മാർ അവരുടെ മാർഗ്ഗം ഞങ്ങളിലേക്ക് തിരിച്ചു; അമ്മയായ ഭൂമിയെ അഗ്നി ആക്കിയ ശേഷം ആകാശത്തിന്റെ മുകളിൽ നിലകൊണ്ടു. ജനങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്ന, സ്തുതികൾ ചെയ്യുന്ന അഗ്നിയെ, ആയിരം നിധികൾ ഉള്ളവനെ, നിങ്ങളുടെ ചിന്തകളിൽ സ്തുതിക്കുക. അഗ്നി, ആരെയും സമ്പദിലേക്ക് എത്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അവൻ അഗ്നിയെ സേവിക്കുന്നവനാണ്; അവൻ വീര്യശാലിയായ പുത്രനെയും, ഗായകനെയും, ആയിരംപേരെ പോഷിപ്പിക്കുന്നവനെയും ലഭിക്കുന്നു. അവൻ കോട്ടകളെയും ജയിക്കുന്നു, അവൻ കുതിരയോടെ സമ്മാനം നേടുന്നു; അവൻ അശ്രാന്തമായ പ്രശസ്തി നേടുന്നു. എപ്പോഴും യുവാവായ അഗ്നിയിൽ, ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എല്ലാ നന്മകളും തേടുന്നു. സമ്പത്തിനെല്ലാം നൽകുന്ന, ജനങ്ങളുടെ പ്രിയ പുരോഹിതൻ, അവന്റെ ഭാഗ്യമാണ് ആദ്യത്തെ മധുര പാത്രങ്ങൾ; അഗ്നിയിലേക്കാണ് ഞങ്ങളുടെ സ്തുതികൾ. രഥത്തിൽ കുതിരയെപ്പോലെ, ദാനശീലവും ദൈവീകവും ആയ യുവാക്കൾ ഗാനം കേട്ട് ഉണരുന്നു. സർവ്വശക്തനായ അഗ്നി, സന്തതിയും വംശവും, ദാനശീലരുടെ സമ്പത്തും നൽകുക. ഏറ്റവും ഉന്നതനും, മഹത്തായവനും, ധർമ്മം നിലനിർത്തുന്നവനും, ദീപ്തിയുള്ളവനും, അഗ്നിയെയും പാടുക. വീര്യശാലിയായ, പ്രശസ്തനായ, ഉണരുന്ന, വിളിപ്പെടുത്തിയ അഗ്നി, അവന്റെ പുതിയ അനുഗ്രഹം സമ്പത്തോടെ ഞങ്ങളിലേക്ക് വരട്ടെ. ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ട, അതിപ്രിയ ഗൃഹാതിഥിയായ അഗ്നിയെ, രഥങ്ങളുടെ നയകനായി സ്തുതിക്കുക. ഉയരുന്നവനും, അസ്തമിക്കുന്നവനും, സമ്പത്ത് അറിയുന്നവനും, യാഗത്തിന് അർഹനായവനും, അഗ്നി മുന്നോട്ട് നീങ്ങുന്നു; ജ്ഞാനത്തോടെ സമ്മാനം തേടുന്നവന്റെ വഴി കടക്കാൻ എളുപ്പമാണ്. അഗ്നി, ഈ ഗൃഹാതിഥി, ദാനശീലനും, സ്തുതിക്കപ്പെടുന്നവനും, യഥാർത്ഥ പുരോഹിതനും, യാഗങ്ങൾ ശരിയായി ചെയ്യുന്നവനും, അവൻ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് അകറ്റരുത്. അഗ്നി, സത്യവാക്യങ്ങളിൽ നിന്നോ, മറ്റു ദേവന്മാരിൽ നിന്നോ, ദോഷം വരരുത്; ദാരിദ്ര്യവാനായവനും അഗ്നിയെ ദൂതനായി അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു, യാഗങ്ങൾ ശരിയായി ചെയ്യുന്നവനാണ്. അഗ്നി, മരുത്സമേതമായും, രുദ്രന്മാരോടും, സോമപാനത്തിന് വരൂ. ഞങ്ങളുടെ നല്ല സ്തുതിയിൽ സന്തോഷിക്കൂ, പ്രകാശം കൊണ്ടുവരുന്നവനേ, കുടുംബത്തോടൊപ്പം.