മിത്രനും വരുണനും വേണ്ടി ഇരുമ്പ് തലയുള്ള ദൂതൻ അതിവേഗത്തിൽ ഓടി, ആഹ്ലാദപാനത്തിനായി ആകാംക്ഷയോടെ എത്തി. വൃത്തിയില്ലാത്തവനോ, അന്വേഷിക്കാതെയും വീണ്ടും വിളിക്കാതെയും സംഭാഷണത്തിൽ ആസ്വദിക്കാതെയും ഇരിക്കുന്നവനോ, അത്തരം മറവിയിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ ഇന്ന് ഞങ്ങളെ ദൂരെയാക്കണമേ; നിങ്ങളുടെ കരങ്ങളാൽ ഞങ്ങളെ അത്തരം അവസ്ഥയിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കണമേ എന്ന് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു. ഇപ്പോൾ സത്യമുള്ള, യുക്തമായ ഒരു സ്തുതിഗാനം മിത്രനെയും മഹത്വമുള്ള, അമരനായ പ്രഭുവായ വരുണനെയും പാടുന്നു; രാജാക്കന്മാരിൽ ഉജ്ജ്വലനായ സംരക്ഷകനായ വരുണനു മഹത്വമുള്ള സ്തുതിഗാനം അർപ്പിക്കുന്നു. മൂന്നു ധനവതിയായ മാതാക്കളുടെ ഏകമകനായ ചുവപ്പു നിറമുള്ള, വിജയിയായവനെ അവർ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു; അശുദ്ധിയില്ലാത്ത അമരന്മാർ മനുഷ്യരുടെ വാസസ്ഥലങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കുന്നു. എന്റെ വാക്കുകൾ, പ്രകാശമുള്ളതും കലാപരവും, ഇവിടെ ഉയർന്നു നിൽക്കുന്നവയാണ്; അശ്വിനീദേവന്മാരേ, സദ്ഭാവത്തോടെ ഒന്നിച്ച് വന്ന് ഈ യാഗാർപ്പണങ്ങൾ സ്വീകരിക്കണമേ. നിങ്ങളുടെ ദയയും, അജയ്യമായ അനുഗ്രഹവും ഞങ്ങൾ ആഹ്വാനിക്കുമ്പോൾ, കുതിരകൾ നൽകുന്ന ദൈവങ്ങളായ നിങ്ങൾ, ജമദഗ്നിയോടൊപ്പം, കിഴക്കൻ ഹോമം ഞങ്ങൾക്ക് നൽകണമേ എന്ന് ഞങ്ങൾ സ്തുതിക്കുന്നു. വായുവേ, നല്ല ചിന്തകളോടെ ആകാശത്തെ സ്പർശിക്കുന്ന ഞങ്ങളുടെ യാഗത്തിലേക്ക് വരിക; വിശുദ്ധിയുള്ളവനായി, മുകളിലായി, പ്രകാശമുള്ളവനായി ഞാൻ നിന്നെ സമീപിക്കുന്നു. അദ്ധ്വര്യു നേരേയുള്ള വഴി പിന്തുടർന്ന് യാഗാർപ്പണങ്ങൾ കൊണ്ടുവരുന്നു; പിന്നെ, നിങ്ങളുടെ കുതിരകളോടുകൂടെ, ഞങ്ങൾക്കായി പാൽകലർന്ന സോമം കുടിക്കണമേ. സൂര്യദേവാ, മഹത്തായ ആദിത്യാ, നീ മഹാനാണ്; നിന്റെ മഹത്വം ലോകത്തിൽ പ്രശസ്തമാണ്—ദൈവമേ, നീ വാസ്തവത്തിൽ മഹാനാണ്. സൂര്യാ, നിന്റെ പ്രശസ്തിയും ദൈവങ്ങളിൽ മഹത്വവും വാസ്തവമാണ്; ദേവന്മാരുടെ പുരോഹിതനായ അസുരാ, സർവ്വവ്യാപിയായ പ്രകാശമേ, നീ ജയിക്കാനാവാത്തവനാണ്. താഴ്ന്നു പ്രകാശിക്കുന്ന ഈ ഒരു രൂപം രോഹിണിയുടെ രൂപത്തിൽ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടതാണ്; ഒരു പ്രകാശമുള്ള പ്രതിമപോലെ അവൾ പത്ത് ഭുജങ്ങളിൽ വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നു. മൂന്നു തലമുറകൾ കടന്നുപോയി, മറ്റുള്ളവർ എല്ലാ ദിശകളിൽ നിന്നുമുള്ള ഈ സ്തുതിയിൽ പ്രവേശിച്ചു; വിശാലമായവൻ ലോകങ്ങളിൽ നിലകൊണ്ടു, വിശുദ്ധിയുള്ള സ്വർണ്ണവണ്ണനായവൻ അകത്തേക്ക് കടന്നു. രുദ്രന്മാരുടെ മാതാവും, വസുക്കളുടെ മകളും, ആദിത്യന്മാരുടെ സഹോദരിയും, അമരത്വത്തിന്റെ നാഭിയുമായ ആദിതിയെ, ജ്ഞാനമുള്ള മനുഷ്യർക്കായി ഞാൻ വന്ദനം അർപ്പിക്കുന്നു: ആദിതിയെ ഹാനിക്കരുത്, അവളെ അടിക്കരുത്. വാക്ക് ഉച്ചരിക്കുന്നതും, വാക്ക് അറിയുന്നതുമായ, എല്ലാ ചിന്തകളും അനുഗമിക്കുന്ന ദേവത, ദേവന്മാരുടെ ഇടയിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നു—അറിയില്ലാത്ത മനുഷ്യൻ ആ പശുവിനെ തടയരുത്. അഗ്നിദേവാ, ആരാധകർക്കായി നീ വലിയ ശക്തിയുള്ളവനാണ്; ജ്ഞാനിയായ, ഗൃഹപതിയായ, എപ്പോഴും യൗവനമുള്ളവനാണ് നീ. ദേവന്മാരേ, അഗ്നിദേവന്റെ അനുഗ്രഹത്തോടെ ഞങ്ങൾ സേവിക്കപ്പെടട്ടെ; ജ്ഞാനവും പ്രകാശവും കൊണ്ടു നീ ഞങ്ങളെ ഒന്നിപ്പിക്കണമേ. ഏറ്റവും ചെറുതായ അഗ്നിദേവാ, നിന്റെ ശക്തിയാൽ ഞങ്ങൾ ബലമാർജ്ജിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. ഔർവനെയും ഭൃഗുവിനെയും ശുചിയെയും അപ്നവാനെയും പോലെ, സമുദ്രത്തിൽ വസിക്കുന്ന അഗ്നിയെ ഞാൻ വിളിക്കുന്നു. സമുദ്രത്തിൽ വസിക്കുന്ന അഗ്നിയെ, കാറ്റിന്റെ ശബ്ദമുള്ള ജ്ഞാനിയെയും, പർജന്യനെപ്പോലെ ഗർജ്ജിക്കുന്ന ശക്തിയെയും ഞാൻ വിളിക്കുന്നു. സവിതാവിന്റെ പീഡനത്തിനും ഭഗയുടെ ഭാഗത്തിനും വേണ്ടി വിളിക്കുന്നതുപോലെ, സമുദ്രത്തിൽ വസിക്കുന്ന അഗ്നിയെ ഞാൻ വിളിക്കുന്നു. യാഗങ്ങൾ വർദ്ധിപ്പിക്കുന്ന ദാനശീലനായ അഗ്നിയിലേക്കാണ് ഞങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ, മഹത്വമുള്ള സന്തതിക്ക്. ഒരു ശില്പി രൂപം നൽകുന്നതുപോലെ, മഹത്വമുള്ളവന്റെ ഇച്ഛയാൽ അഗ്നി നമ്മുടെ ഇടയിൽ പ്രത്യക്ഷനായിരിക്കുന്നു. ദേവന്മാരിൽ പ്രഭുവായ അഗ്നി എല്ലാ തേജസ്സിനെയും മീതെക്കളഞ്ഞവനാണ്; അവൻ സമ്മാനങ്ങളോടെ നമ്മിടത്തേക്ക് വരട്ടെ. എല്ലാ പുരോഹിതന്മാരിലും പ്രശസ്തനായ അഗ്നിയെ, യാഗങ്ങളിൽ പ്രാചീനനായവനെ ഇവിടെ സ്തുതിക്കൂ. പ്രകാശമുള്ള ശുദ്ധജ്വാലകളോടെ, വീടുകളിൽ മൂത്തവനായി, അഗ്നി ദൂരത്തും പ്രസിദ്ധനായി പ്രകാശിക്കുന്നു. വേഗതയുള്ളവനായി, ഓടുന്ന കുതിരയെപ്പോലെ, പ്രചോദനമുള്ള ശക്തനായവനെ, മനുഷ്യരെ നയിക്കുന്ന സ്നേഹിതനെപ്പോലെ അവനെ സ്തുതിക്കൂ. അഗ്നിയിലേക്ക് ഭാര്യമാർ തങ്ങളുടെ ശബ്ദം അർപ്പിക്കുന്നു; അവർ വായുവിന്റെ വലയിൽ വസിക്കുന്നു. അവന്റെ ത്രിപടികയിലായുള്ള ദർഭത്തിൽ പോലും ജലങ്ങൾ അവരുടെ പാദം വെച്ചിരിക്കുന്നു. ദാനശീലനായ ദേവന്റെ പാദം, ജയിക്കാനാവാത്ത സഹായങ്ങളോടുകൂടെ, സൗഭാഗ്യകരമായതും സൂര്യനെപ്പോലെ ദർശിക്കപ്പെടുന്നതുമാണ്. അഗ്നിദേവാ, നിന്റെ ധാരാളം ധാരാളം ഘൃതചിന്തകളാൽ, പ്രകാശമുള്ളവനേ, നിന്റെ ജ്വാലകൊണ്ട് ദേവന്മാരെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്ന് ആരാധന നടത്തണമേ. മാതാക്കളും ദേവന്മാരും അങ്കിരസുമാരും ജനിപ്പിച്ച ഈ അഗ്നിയെ, മുനിയായി, അമരനായ ഹവ്യവാഹനായി. അഗ്നിദേവാ, ജ്ഞാനിയായ, മുനിയായ, തിരഞ്ഞെടുത്ത ദൂതനായി, ഹവ്യവാഹനായി നിന്നെ സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു. എനിക്ക് കൊല്ലേണ്ട പശുവോ, നിഷേധിക്കേണ്ട അംശമോ ഇല്ല; എന്നിരുന്നാലും ഇതുപോലെയുള്ളതെല്ലാം ഞാൻ അർപ്പിക്കുന്നു. അഗ്നിദേവാ, ഞങ്ങൾ നിന്നുവേണ്ടി വയ്ക്കുന്ന ഏതു ഇന്ധനവും, ഏറ്റവും ചെറുതായവനേ, നീ സ്വീകരിക്കണമേ. ഉപജിഹ്വിക എന്ന കീടം തിന്നുന്നതും, ചെറുതായി ഇലയിൽ കയറുന്ന ഉറുമ്പ് തൊടുന്നതും എല്ലാം നിന്റെ ഘൃതം ആകട്ടെ. മനസ്സും ചിന്തയും കൊണ്ടു അഗ്നിയെ ഉണർത്തുന്ന മനുഷ്യൻ, പ്രകാശമുള്ളവരോടുകൂടെ അഗ്നിയെ സ്തുതിക്കുന്നു. മാർഗ്ഗങ്ങളെ ഏറ്റവും നന്നായി അറിയുന്നവനായി അഗ്നി ദർശിക്കപ്പെട്ടു; ധർമ്മങ്ങൾ അവനിൽ സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; ഉജ്ജ്വലവംശജനായ അഗ്നിയിലേക്ക് സ്തുതികൾ എത്തുന്നു. ദിവോദാസന്റെ പുത്രനായ അഗ്നി, ദേവന്മാർ അവരുടെ യാത്രയിൽ നമ്മെ സമീപിച്ചു; അഗ്നി തന്റെ മാതാവായ ഭൂമിയെ പിന്തുടർന്ന് ആകാശത്തിന്റെ ഉച്ചിയിൽ നിലകൊണ്ടു. ജനങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നവനിൽ നിന്നാണ് സ്തുതികൾ ഉയരുന്നത്; അഗ്നിയെ നമുക്ക് മനസ്സോടെ ആദരിക്കണം, ആയിരം സമ്പത്തുള്ളവനായി. അഗ്നിദേവാ, നീ ആരെയും സമ്പത്തിലേക്ക് ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ആരെങ്കിലും നിന്നെ ഭക്തിയോടെ സേവിച്ചാൽ, അവൻ വീരപുത്രനെയും, സ്തുതിഗായകനെയും, സ്വഭാവത്തിൽ ആയിരം പോഷിപ്പിക്കുന്നവനെയും പ്രാപിക്കും.