പ്രിയമേധസർ, നിങ്ങൾ ഗാനങ്ങൾ പാടുവിൻ, നിങ്ങളുടെ പുത്രന്മാരും അതേപോലെ പ്രയാസമില്ലാതെ, കോട്ടപോലെ ശക്തമായി ആർക്കും പാടട്ടെ. ഗാർഗരൻ തന്റെ സ്വരത്തിൽ പാടട്ടെ, ഗോധാ ചുറ്റും മുഴങ്ങട്ടെ, പിംഗയും ഈർപ്പം മുഴങ്ങട്ടെ, ഈ സ്തുതിഗാനം ഇന്ദ്രനു വേണ്ടി ഉയർത്തട്ടെ. പലതും പാൽകുടംപോലെ എളുപ്പത്തിൽ പാൽകുടിക്കാൻ കഴിയുന്ന മറ്റൊരു വസ്തു പറക്കുമ്പോൾ, അപ്രത്യക്ഷമായ അതിനെ പിടികൂടുവിൻ, അക്ഷയമായ സോമം, ഇന്ദ്രൻ കുടിക്കാൻ. ഇന്ദ്രനും അഗ്നിയും ഈ പാനീയം കുടിച്ചു, എല്ലാ ദേവതകളും സന്തോഷിച്ചു. വരുണൻ ഇവിടെ വസിക്കട്ടെ, ജലങ്ങൾ പശുക്കൾ കാളക്കുട്ടിയെ പിന്തുടരുന്നതുപോലെ അവനെ പിന്തുടർന്നു. നല്ല ദേവനായ വരുണനാണ് ഏഴു നദികളും അവന്റെ ഉച്ചിയിൽ നിന്നു ഒഴുകുന്നത്, നന്നായി കുഴിച്ച ചാനൽപോലെയാണ് അതിന്റെ ഒഴുക്കും. യുക്തനായ, വേഗമുള്ളവരെ ഭക്തന് വേണ്ടി മുന്നോട്ട് നയിച്ചവൻ, അതാണ് അവന്റെ സ്വരൂപം, മോചിതനായവനെന്നപോലെ. ശക്തനായ ശക്രാ, ഇന്ദ്രാ, നീ എല്ലാ ശത്രുക്കളെയും ജയിച്ചിരിക്കുന്നു; നീ ദൂരത്ത് നിന്നുള്ള നിന്റെ ശബ്ദത്തിൽ പാചകപാത്രവും, പാകം ചെയ്യുന്ന അന്നവും തകർത്തു. പുതിയ രഥത്തിൽ കിടക്കുന്ന ബാലനെയോ കുട്ടിയെയോപ്പോലെ, അവൻ മഹിഷിയെ അർപ്പണം ചെയ്യുവാൻ പിതാവിനും മാതാവിനും വിഭജിച്ചു. സുന്ദരമായ കണങ്ങൾ ഉള്ള ദമ്പതിമാരേ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വരുവിൻ, പൊന്നുകൊണ്ടുള്ള രഥത്തിൽ കയറി, പ്രകാശിക്കുന്ന ആയിരം കാൽ ഉള്ള ചിതപ്പഴുപ്പ് കുതിരയോടൊപ്പം ചേർന്ന്, സുഖവും ക്ഷേമവും നൽകുവിൻ. ആ ഭഗവാന്റെ ദർശനത്തിന് ഭക്ത്യോടുകൂടി സമീപിക്കുന്നവർ, ചെറിയൊരു അനുഗ്രഹം പോലും ലഭിച്ചാൽ, വീണ്ടും വീണ്ടും അവന്റെ സമ്പത്തിനായി മടങ്ങിവരുന്നു. ഇവർ, പ്രാചീന വാസസ്ഥലത്തെ പിന്തുടർന്ന്, മനസ്സിൽ പ്രിയപ്പെട്ടവരായി, ദർഭയും യുക്തമായ അർപ്പണങ്ങളും കൊണ്ടു പഴയ പാതയിൽ പൂജയ്ക്കായി എത്തുന്നു. ജനങ്ങളുടെ രാജാവായ, രഥാരോഹിയായ, ക്ഷീണമില്ലാത്തവൻ, യുദ്ധത്തിൽ എല്ലാ കൂട്ടങ്ങളെയും തകർക്കുന്നവൻ, വൃത്രനെ സംഹരിച്ചവൻ—ഇവനെ ഞാൻ പാടുന്നു. സഹായത്തിനായി പലതവണ വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഇന്ദ്രനാണ് മഹത്വം; അവന്റെ കരത്തിൽ വജ്രം സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു, ആകാശത്തിലെ സൂര്യനെപ്പോലെ. ആവർത്തനത്തിൽ വളരുന്നവനെ, ആരുടെയും പ്രവർത്തി പരാജയപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല; എല്ലായിടത്തും പ്രശസ്തനായ, അതിജയിക്കാനാകാത്ത, ശക്തിയുള്ള ഇന്ദ്രനെപ്പോലെയാണ് അവൻ. ജയിക്കാനാകാത്ത, മഹാബലശാലിയായ, അതിമാന്യശക്തികൾ കൂട്ടിച്ചേർന്നവനാണ് അവൻ; അവൻ ജനിക്കുമ്പോൾ പശുക്കൾ ഒഴുകിപ്പോകുന്നു, ദ്യാവാപൃഥിവികൾ കുറയുന്നില്ല. ഇന്ദ്രാ, നിനക്കു നൂറ് ആകാശവും നൂറ് ഭൂമിയും ഉണ്ടായിരുന്നാലും, ആയിരം സൂര്യന്മാർ പോലും നിന്നെ തുല്യരാവില്ല, ഈ ലോകങ്ങൾ ഒന്നിച്ചാലും. നീ ശക്തിയിൽ വിശാലമായവനായി, പരമശക്തിയാൽ വളർന്നവൻ; സമ്പത്തു സമൃദ്ധമായ സമ്മാനം, പശുക്കളോടുകൂടിയതിനെ, ഉജ്ജ്വലമായ സഹായങ്ങളോടെ നമുക്ക് നൽകുവിൻ, ഉഗ്രനേ. ദുരിതത്തിൽ പെട്ട ദേവനും മനുഷ്യനും, നീണ്ടായുസ്സുള്ളവനും, നിന്നിലേക്കെത്താൻ കഴിയില്ല; വേഗശാലികൾ, ശ്രമിക്കുന്നവരും, ഇന്ദ്രൻ തന്റെ കുതിരകൾ യോജിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. മഹത്തായ, ശക്തനായ ഇന്ദ്രനേ, നല്കാൻ ഞങ്ങൾ വിളിക്കുന്നു; ആഴത്തിലുള്ള ജലങ്ങളിലും, വന്യപ്രദേശങ്ങളിലും, മത്സരങ്ങളിലും, അവനാണ് വിളിക്കേണ്ടത്. നമുക്ക് വേണ്ടി ഉയിർത്തെഴുന്നേൽക്കു, മഹാദാനത്തിനായി, ഞങ്ങളെ പരിഗണിക്കു, വീരനേ; മഹത്വത്തിനായി, ദാനത്തിനായി, കീർത്തിക്കായി, ഇന്ദ്രാ, ഉയിർത്തെഴുന്നേൽക്കു. നീയാണ് ഞങ്ങളുടെ ഋതം നിലനിറുത്തുന്നവൻ, ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോകുന്നില്ല; മഹാന്മാരുടെ ഇടയിൽ വസിക്കു, ദാസനെ നിന്റെ പ്രഹാരത്തിൽ തകർക്കു. വ്യത്യസ്ത വ്രതമുള്ളവൻ, മനുഷ്യസ്വഭാവമില്ലാത്തവൻ, യാഗം ചെയ്യാത്തവൻ, ദൈവഭക്തിയില്ലാത്തവൻ—നിന്റെ സുഹൃത്ത് ആയ പർവ്വതം അവനെ കുലുക്കട്ടെ; ശത്രുവിനെ പർവ്വതം നശിപ്പിക്കട്ടെ. ശക്തനായ ഇന്ദ്രാ, നീ അഗ്നിയെ നിന്റെ കൈയിൽ പിടിച്ചിരിക്കുന്നു; സമ്പത്ത് സമാഹരിക്കാൻ, നമുക്ക് സമ്പത്തുകൾ പിടിച്ചെടുക്കട്ടെ, രണ്ടുപതിയ്ക്കും. സുഹൃത്തുക്കളേ, ജ്ഞാനം അന്വേഷിക്കുവിൻ—എങ്ങനെ നമുക്ക് ഈ ദാനശീലിയുടെ അനുഗ്രഹം നേടാം? സ്തുതികളോടെ, ദാനത്തിലും ജ്ഞാനത്തിലും ദൃഢനായ ദാതാവിനെ സമീപിക്കുവിൻ. മഹത്മാക്കളോടും, ദർശികളോടും, ദർഭം ഒരുക്കിയവരോടും കൂടി നീ പാടപ്പെടേണ്ടവനാണ്; അങ്ങനെ ഓരോരുത്തരെയും നീ ആഗ്രഹിച്ചു, ശരവതേ, നീ കാളക്കുട്ടികളെ ദാനം ചെയ്തു. മഘവാൻ, ചെവി പിടിച്ച്, ശ്രാദേവി മൂവറ്റിൽ നിന്നു കാളക്കുട്ടിയെ നമുക്ക് കൊണ്ടുവന്നു; ജ്ഞാനിയായവൻ ആഹുതിക്ക് ആടിനെ നൽകിയില്ല. അഗ്നേ, നിന്റെ മഹാശക്തികൾകൊണ്ട് ഞങ്ങളെ എല്ലാ ശത്രുതകളിൽ നിന്നും, മനുഷ്യരുടെ വൈരത്തിൽ നിന്നും രക്ഷിക്കുവിൻ. കോപം ഒരാളുടെ ശക്തിയെ നിയന്ത്രിക്കുന്നില്ല; നീ മഹത്വം ഉള്ളവൻ; രാത്രികളുടെ ഏകാധിപതിയാണ് നീ. പ്രകാശവാനായ അഗ്നേ, എല്ലാ ദേവതകളോടും കൂടി, ബലപുത്രനായവനേ, നമുക്ക് സമ്പത്തും സമൃദ്ധിയും നൽകുവിൻ. അഗ്നേ, നീ സംരക്ഷിക്കുന്നവനെ, സമ്പത്തിനായി, യാതൊരു വൈരവും മനുഷ്യരും തൊടില്ല. പ്രചോദനമുള്ള അഗ്നേ, നീ സമ്പത്തിനായി ജ്ഞാനത്താൽ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നവൻ, അവൻ നിന്റെ സഹായത്തോടെ പശുക്കളെ നേടും. അഗ്നേ, സമ്പത്തോടുകൂടിയ വീരന്മാരെ ഭക്തനായ മനുഷ്യന് നൽകുവിൻ; നമുക്ക് നേരേ സമ്പത്തിനരികിൽ എത്തുവിൻ. ഞങ്ങൾക്ക് വിശാലമായ സ്ഥലം ഒരുക്കുവിൻ, ദുഷ്ടന്മാരുടെ അടിയിലോ, ജയിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള മനുഷ്യന്റെ അടിയിലോ ഞങ്ങളെ വിട്ടുനൽകരുതേ, ജാതവേദസേ. അഗ്നേ, ദൈവാനുഗ്രഹം നിന്നിൽ കുറവാകരുതേ; സമ്പത്തിന് നീ ഏകാധിപതിയാണ്. ബലപുത്രനായ അവൻ നമുക്ക് സമ്പത്ത് ഇവിടെ തന്നെ നൽകട്ടെ, താമസിപ്പിക്കരുതേ; സുഹൃത്തേ, ദാനിയേ, ഗാനങ്ങൾ പാടുന്നവർക്കായി. നമ്മുടെ ഗാനങ്ങൾ പ്രകാശവാനായ, മനോഹരനായ അഗ്നിയിലേക്കാകട്ടെ; യജ്ഞങ്ങൾ, ഭക്തിയോടുകൂടി, വളരെ പ്രശംസിക്കപ്പെടുന്ന അഗ്നിയിലേക്കാകട്ടെ, സഹായത്തിനായി. അഗ്നേ, ബലപുത്രനായ, എല്ലാ ജനനങ്ങളും അറിയുന്നവനേ, നിധികൾ നൽകുന്നതിനായി; മരണമില്ലാത്തവൻ, മനുഷ്യരിൽ ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ട ഹോതാവായി ഇരട്ടിയാക്കി. ദേവതകൾക്ക് യജ്ഞയോഗ്യനായ അഗ്നിക്കും, യജ്ഞത്തിൽ അഗ്നിക്കും, ചിന്തയിൽ ആദ്യം അഗ്നിക്കും, രഥത്തിൽ അഗ്നിക്കും, ഐശ്വര്യത്തിനും വിജയത്തിനും അഗ്നിക്കും. സമ്പത്ത് അന്വേഷിക്കുന്നവർക്കു സൗഹൃദം അഗ്നി നൽകട്ടെ; സമ്പത്തിനായി അവൻ മറ്റൊരാളുടെ അധീനതയിലല്ല. ഗൃഹത്തിലും സന്താനത്തിലും നാം അഗ്നിയെ എപ്പോഴും അന്വേഷിക്കുന്നു, ശരീരത്തിനും സംരക്ഷകനായവനെ. അഗ്നിയെ സഹായത്തിനായി സ്തുതികൾകൊണ്ട് പാടാം, പ്രകാശവാനായ, ദീപ്തിമാനായവനെ; പുരുഷന്മാരേ, സമ്പത്തിനും നല്ല സംരക്ഷണത്തിനുമായി, പലതവണ വിളിക്കപ്പെടുന്ന, പ്രശസ്തനായ അഗ്നിയെ പാടുവിൻ. --- ഈ രീതിയിൽ, സ്തുതികൾ അർപ്പിച്ചുകൊണ്ട്, യജ്ഞത്തിനും സംരക്ഷണത്തിനുമായി, ദേവതകളെ സ്മരിച്ച്, ഇന്ദ്രനും അഗ്നിയും വരുണനും മറ്റും ഭക്തരുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ നിറവേറ്റുന്നു.