യജ്ഞസമയത്ത്, ശക്തമായ അഗ്നിയെ, അഗ്നിരൂപിയായ പുരോഹിതനെ, ഭക്തർ ആഹ്വാനിച്ചു. അഗ്നി അനേകം സ്ഥലങ്ങളിൽ പ്രിയങ്കരനും, എല്ലാ ജനങ്ങളുടെ അധിപതിയും ആണെന്നു അവർ അറിയുന്നു; സമവായങ്ങളിൽ അഗ്നിയെ അവര് വിളിക്കുന്നു. ആഹ്വാനിക്കുമ്പോൾ, ശുദ്ധമായ നെയ്യിൽ പ്രകാശിക്കുന്ന അഗ്നിയെ അവർ അഭ്യർത്ഥിച്ചു: “നമ്മുടെ ഈ പ്രാർത്ഥന കേൾക്കണമേ.” അവൻ സർവ്വജ്ഞനും, ശ്രവണമുള്ളവനും ആയ അഗ്നിയെ, ശത്രുക്കളെ നശിപ്പിക്കണമെന്നു അവർ വിളിച്ചു. അഗ്നി, അത്ഭുതകരനായ ജനങ്ങളുടെ രാജാവും, ധർമ്മങ്ങളുടെ നിരീക്ഷകനും ആണെന്ന് അവർ പുണ്യഭാവത്തോടെ വിളിച്ചു. എല്ലാ ജനങ്ങളുടെയും വേണ്ടി, യുവാവായ അഗ്നിയെ, ഉജ്ജ്വലമായ കുതിരയെപ്പോലെ ശക്തനായി അവർ പ്രേരിപ്പിച്ചു. അഗ്നി, ശത്രുക്കളെ നശിപ്പിക്കുകയും, വൈരികളെ അകറ്റുകയും, അസുരന്മാരെ ദഹിപ്പിക്കുകയും, ദുഷ്ടരെ സംഹരിക്കുകയും ചെയ്യട്ടെ എന്ന് അവർ പ്രാർത്ഥിച്ചു. ജനങ്ങൾ, അഗ്നിയെ, അങ്കിരസു വംശജരെപ്പോലെ, ഉത്സാഹത്തോടെ തെളിയിക്കുന്നു; അഗ്നി, എന്റെ വാക്കുകൾ ശ്രദ്ധിക്കണമേ എന്ന് അവർ അഭ്യർത്ഥിച്ചു. അഗ്നിയുടെ ശക്തി സ്വർഗ്ഗത്തിലോ ജലങ്ങളിലോ ജനിച്ചാലും, അവർ ഗാനങ്ങളോടെ അഗ്നിയെ വിളിച്ചു. ഈ ജനങ്ങൾ അവരുടെ വ്യത്യസ്തമായ, ഉറപ്പുള്ള വാസസ്ഥലങ്ങൾ അഗ്നിക്ക് സമർപ്പിക്കുന്നു; അഗ്നിയുടെ ആനന്ദത്തിനായി അവർ ഹോമങ്ങൾ ഒരുക്കുന്നു. സ്വയം ആശ്രയിക്കുന്നവരും, സർവ്വം കാണുന്നവരുമായ അഗ്നിയുടെ അനുഗ്രഹം ലഭിച്ചവരിൽ തങ്ങളെയും ഉൾപ്പെടുത്തണമേ, ദുർഘടമായ വഴികൾ കടക്കുമ്പോൾ എന്നും അഗ്നിയുടെ സംരക്ഷണം ഉണ്ടാകണമേ എന്ന് അവർ ആഗ്രഹിച്ചു. അഗ്നിയെ, ആനന്ദകരനായും, പ്രിയങ്കരനായും, ശക്തനായും, ശുദ്ധജ്വാലയോടെ, സന്തോഷഹൃദയത്തോടെ അവർ അന്വേഷിച്ചു. അഗ്നി, സൂര്യനെപ്പോലെ കിരണങ്ങളാൽ സൃഷ്ടിക്കുകയും, വൈരികളെ തകർത്തുകളയുകയും ചെയ്യുന്നു. അഗ്നിയുടെ മഹാശക്തിയായ അനുഗ്രഹം, ഒരിക്കലും നിരാശപ്പെടുത്താത്തതും, ആഗ്രഹിക്കുന്ന സമ്പത്ത് അഗ്നിയിൽ നിന്നു ലഭിക്കുന്നതും ആണെന്ന് അവർ പാടുന്നു. അഗ്നിക്ക് സമിദകളും, നെയ്യുമൊക്കെ സമർപ്പിച്ച്, അതിഥിയെ ഉണർത്തി, ഹോമങ്ങൾ അർപ്പിച്ചു. അഗ്നിയെ സ്തുതിച്ച്, ഈ ചിന്തയോടെ ശക്തനായിത്തീരണമേ എന്ന് പ്രാർത്ഥിച്ചു; അഗ്നി, നമ്മുടെ സ്തുതികളിൽ ആനന്ദിക്കണമേ. അഗ്നിയെ ദൂതനായി മുന്നിൽ സ്ഥാപിച്ച്, അവൻ ദേവന്മാരെ ഇവിടെ ഇരുത്തണമെന്നു അവർ ആഹ്വാനിച്ചു. തീ തെളിയുമ്പോൾ, ഉയർന്ന ജ്വാലകൾ പ്രകാശിക്കുന്നു; അഗ്നിയുടെ ഉജ്ജ്വലതയിൽ ദിവ്യന്മാർ ഉണരുന്നു. നെയ്യോടെ നിറഞ്ഞ കരണ്ടികൾ അഗ്നിയെ സമീപിക്കുന്നു; അഗ്നി, ഞങ്ങളുടെ ഹോമങ്ങൾ സ്വീകരിക്കണമേ. അഗ്നിയെ, ആനന്ദകരനായ പുരോഹിതനായി, പ്രകാശവാനായി അവർ സ്തുതിച്ചു; അവൻ ഞങ്ങളെ കേൾക്കട്ടെ. പ്രാചീനനും, യോഗ്യനും, പ്രിയങ്കരനുമായ അഗ്നിയെ, ക്രിയകളിൽ ജ്ഞാനിയെയും, യജ്ഞങ്ങളുടെ മഹിമയെയും അവർ സ്തുതിച്ചു. അങ്കിരസുകളുടെ ഹോമങ്ങൾ സ്വീകരിച്ച്, അഗ്നി യജ്ഞം ശരിയായി നയിക്കട്ടെ. തെളിഞ്ഞ അഗ്നി, ദിവ്യജനങ്ങളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരട്ടെ. ജ്ഞാനിയുമായ, സത്യനിഷ്ഠനായ പുരോഹിതനായ അഗ്നിയെ, സമിധയുടെ പുകകൊണ്ട് ചിഹ്നിതനായി അവർ അന്വേഷിച്ചു. അഗ്നി, ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കണമേ; ദൈവമേ, എപ്പോഴും ഞങ്ങളെ ദോഷങ്ങളിൽ നിന്ന് കാത്തിരിക്കണമേ; വൈരം അകറ്റണമേ, മഹാശക്തനേ. അഗ്നി, പ്രാചീനമായ ചിന്തയോടെ, തന്റെ സ്വരൂപത്തിൽ, ജ്ഞാനികളോടൊപ്പം ശക്തനായിത്തീർന്നു. ശക്തിയുടെ പുത്രനായ, ശുദ്ധവും ഉജ്ജ്വലവുമായ ജ്വാലയുള്ള അഗ്നിയെ, ഈ യജ്ഞത്തിൽ അവർ ആഹ്വാനിച്ചു. പ്രകാശമുള്ള ജ്വാലയോടെ, അഗ്നി, ദേവന്മാരോടൊപ്പം പവിത്രകുസവിൽ ഇരിക്കണമേ. ആർക്കും, അഗ്നിയെ ഭവനത്തിൽ ആദരിക്കുന്നവർക്കും, അഗ്നി സമ്പത്ത് നൽകുന്നു. അഗ്നി സ്വർഗ്ഗത്തിന്റെ മുടിയുമാണ്, ഭൂമിയുടെ അധിപതിയും; ജലങ്ങളുടെ വിത്തുകളെ ഉണർത്തുന്നു. അഗ്നിയുടെ ശുദ്ധവും ഉജ്ജ്വലവുമായ ജ്വാലകൾ ഉയരുന്നു; അവന്റെ പ്രകാശക്കിരണങ്ങൾ ആരാധിക്കപ്പെടുന്നു. അഗ്നി, ദാനങ്ങളുടെ അധിപതിയും, സമ്പത്തിന്റെ ദായകനുമായ മഹിമയുള്ളവനാണ്; അവന്റെ സംരക്ഷണത്തിൽ ഞാൻ ഗായകനാകട്ടെ. ജ്ഞാനികൾ അവരുടെ ചിന്തകളും, ആഗ്രഹങ്ങളും അഗ്നിയിലേക്കാണ് അയക്കുന്നത്; നമ്മുടെ ഗാനങ്ങൾ അഗ്നിയെ വളർത്തട്ടെ. നാം അഗ്നിയുടെ സൗഹൃദം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു; അവൻ സ്ഥിരതയുള്ള ദൂതനും, സ്വയം നിലനിൽക്കുന്നവനും, എപ്പോഴും ഉണരുന്നവനുമാണ്. അഗ്നി വ്രതത്തിൽ ഏറ്റവും ശുദ്ധൻ, മുനിയുപമൻ, കവി പോലെ ശുദ്ധൻ; ആഹ്വാനിക്കുമ്പോൾ ശുദ്ധമായി പ്രകാശിക്കുന്നു. എന്റെ ചിന്തകളും ഗാനങ്ങളും എപ്പോഴും അഗ്നിയെ മഹത്വപ്പെടുത്തട്ടെ; അഗ്നി, ഞങ്ങളുടെ സൗഹൃദം മനസ്സിലാക്കണമേ. അഗ്നിയോടൊപ്പം ഞാൻ ഇരിക്കാമെങ്കിൽ, അല്ലെങ്കിൽ അഗ്നി എന്നോടൊപ്പം ഇരിക്കാമെങ്കിൽ, യഥാർത്ഥ അനുഗ്രഹങ്ങൾ ഇവിടെ നിറവേറട്ടെ. അഗ്നി, നീ സമ്പത്തിന്റെ അധിപതിയും, ആഗ്രഹത്തിന്റെ പ്രകാശവുമാണ്; നാം നിന്റെ അനുഗ്രഹത്തിൽ ഇരിക്കട്ടെ. വ്രതത്തിൽ സ്ഥിരതയുള്ള അഗ്നിയിലേക്ക്, പാടലുകൾ നദികളെപ്പോലെ സമുദ്രത്തിലേക്ക് ഒഴുകുന്നതുപോലെ ഒഴുകട്ടെ. അഗ്നിയെ, യുവാവായ, ജനങ്ങളുടെ അധിപതിയായ, ജ്ഞാനിയുമായ, സർവ്വജ്ഞനായ, അനേകരൂപനായ അഗ്നിയെ, എന്റെ ചിന്തകളാൽ ഞാൻ സ്തുതിക്കുന്നു.