ഹവ്യങ്ങൾ അർപ്പിക്കുമ്പോൾ, ശുദ്ധമായ നെയ്യിൽ നിന്നുയർന്ന അഗ്നിയുടെ ജ്വാല ദീപ്തിയായി പ്രകാശിക്കുന്നു. അർപ്പണം അഗ്നിമുഖത്ത് വെച്ചപ്പോൾ, അഗ്നിദേവന്റെ ജ്വാലാഭാഗങ്ങൾ പലതായും വിരിയുന്നു. പാൽഭക്ഷ്യവും മാംസഭക്ഷ്യവും അർപ്പിക്കുന്നവർക്കും, പിന്നെ തനതു സോമം ചുമന്ന ജ്ഞാനികൾക്കുമാണ് ഈ അർച്ചനകൾ. അഗ്നിയെ സ്തുതികളാൽ സേവിക്കുന്നു. അഗ്നിദേവനെ, മഹത്വമുള്ള കര്മങ്ങള് ചെയ്യുന്ന പുരോഹിതനായ്, ഞങ്ങൾ ആദരപൂർവ്വം സമിധകൾകൊണ്ട് സമീപിക്കുന്നു. ഭൃഗുവിനപോലും ശുദ്ധനായ അഗ്നിയെ, മനുഷ്യർ വിളിച്ചപ്പോൾ അഗിരസായി വരുന്നു. അഗ്നിക്ക് വേണ്ടി, അഗ്നിയോടൊപ്പം ജ്ഞാനി ജ്ഞാനിയുമായി, സ്നേഹിതൻ സ്നേഹിതനുമായി അർപ്പണം നടത്തുന്നു. അർപ്പണങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന ജ്ഞാനിക്ക്, അഗ്നി ആയിരക്കണക്കിന് സമ്പത്തും വീര്യവുമുള്ള ഭക്ഷ്യവും നൽകുന്നു. അഗ്നിയെ സഹോദരനായി, ശക്തനായവനായി, ചുവന്ന കുതിരകളോടുകൂടിയവനായി, വ്രതശുദ്ധനായി സ്തുതിക്കുന്നു. അഗ്നിയെ ശക്തന്മാർക്കായി ഉണർത്തുന്നു; പശുക്കൾ കാളപ്പുറത്തേക്കു കൂട്ടം ചേരുന്നതുപോലെ അഗ്നിയുടെ ആരാധകർ അങ്ങോട്ട് കൂട്ടം ചേരുന്നു. അഗ്നിക്ക് ആഗ്രഹത്തോടെ, എല്ലാ സമ്പന്നമായ വീടുകളും അർപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. അർപ്പണാസനത്തിൽ അഗ്നിയുടെ ജ്ഞാനിയും, വിവേകവും, ധ്യാനവും ഉണരുന്നു. യാഗത്തിൽ, അഗ്നിയെ ശക്തനായവനായി, പുരോഹിതനായി വിളിക്കുന്നു. അനേകം സ്ഥലങ്ങളിൽ പ്രീതികരനായവൻ, ജനങ്ങളുടെ അധിപതിയായ അഗ്നിയെ, സമ്മേളനങ്ങളിൽ ഞങ്ങൾ വിളിക്കുന്നു. നെയ്യിൽ നിന്നു പ്രകാശിക്കുന്ന അഗ്നിയെ വിളിക്കേണ്ടത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു; അവൻ ഈ പ്രാർത്ഥന കേട്ടിരിക്കട്ടെ. സർവ്വജ്ഞനായും ശ്രുതികരനായും അഗ്നിയെ ഞങ്ങൾ വിളിക്കുന്നു; ഞങ്ങളുടെ ശത്രുക്കളെ നശിപ്പിക്കണമേ. ജനങ്ങളുടെ അത്ഭുതരാജാവായ, നിയമങ്ങളുടെ പരിപാലകനായ അഗ്നിയെ ഞാൻ വിളിക്കുന്നു; അവൻ കേട്ടിരിക്കട്ടെ. സർവ്വജനങ്ങൾക്കായി, യൗവനപൂർണ്ണനായി, ഉന്നതനായവനായി, കുതിരപോലെയുള്ള ശക്തിയോടെ അഗ്നിയെ ഉണർത്തുന്നു. ശത്രുക്കളെ നശിപ്പിക്കുകയും, ദുഷ്ടന്മാരെ അകറ്റുകയും, അസുരന്മാരെ ദഹിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന അഗ്നി, തന്റെ ഉഗ്രതയോടെ പ്രകാശിക്കട്ടെ. ജനങ്ങൾ അഗ്നിയെ അർപ്പണങ്ങളാൽ ഉണർത്തുന്നു; അഗ്നി, അഗിരസന്മാരിൽ പ്രധാനനായവനായി, ഞങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ ശ്രദ്ധിക്കണം. അഗ്നിയുടെ ശക്തി സ്വർഗ്ഗത്തിൽ ജനിച്ചോ, ജലത്തിൽ ജനിച്ചോ എങ്കിൽ പോലും, ഞങ്ങൾ അഗ്നിയെ ഗാനംപാടുന്നു. ജനങ്ങൾ തങ്ങളുടെ ഓരോ വീടുകളും അഗ്നിക്കായി സമർപ്പിക്കുന്നു; അർപ്പണങ്ങൾ ഒരുക്കുന്നു. സ്വയം നിർഭരമായവരും, സർവ്വം കാണുന്നവരുമായ ആ മഹാന്മാരുടെ കൂട്ടത്തിൽ ഞങ്ങൾ ഉൾപ്പെടട്ടെ; കഠിനമായ പാതകൾ കടക്കാൻ അഗ്നി ഞങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ. ആനന്ദകരനായും പ്രിയങ്കരനായും ശക്തനായും ശുദ്ധജ്വാലയോടെ അഗ്നിയെ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അഗ്നി സൂര്യന്റെ കിരണങ്ങൾപോലെ പ്രകാശിച്ച് ശത്രുവിനെ അകറ്റുന്നു. ഒരിക്കലും നിരാശപ്പെടുത്താത്ത മഹാനായ അനുഗ്രഹം അഗ്നിയോട് ഞങ്ങൾ തേടുന്നു; ആഗ്രഹിക്കുന്ന സമ്പത്ത് അഗ്നിയിൽ നിന്നാണ് ലഭിക്കുന്നത്. അഗ്നിയെ സമിധയാൽ ആദരിക്കുക; അതിഥിയായ അഗ്നിയെ നെയ്യാൽ ഉണർത്തുക; ഹവ്യങ്ങൾ അർപ്പിക്കുക. അഗ്നി, എന്റെ സ്തുതികൾ സ്വീകരിച്ച് ശക്തനാവുക; ഞങ്ങളുടെ ഗീതങ്ങളിൽ ആനന്ദം കണ്ടെത്തുക. അഗ്നിയെ ദൂതനായി മുന്നിൽ സ്ഥാപിച്ച്, ഹവ്യങ്ങൾ എത്തിക്കുന്നവനായി, ദേവതകളെ ഇവിടെ ആഹ്വാനിക്കാൻ ഞങ്ങൾ അവനെ വിളിക്കുന്നു. അഗ്നി ഉണർന്നപ്പോൾ, ഉയർന്ന ജ്വാലകൾ പ്രകാശിക്കുന്നു; അഗ്നിയുടെ പ്രകാശമുള്ളവർ ഉയർന്നു വരുന്നു. എന്റെ ഹവിപാത്രങ്ങൾ നെയ്യോടെ അഗ്നിയെ സമീപിക്കുന്നു; അവയെ സ്നേഹത്തോടെ സ്വീകരിക്കണമേ. ആനന്ദകരനായ പുരോഹിതനായ അഗ്നിയെ ഞാൻ സ്തുതിക്കുന്നു; അവൻ ഞങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥന കേട്ടിരിക്കട്ടെ. പുരാതനനായ, യോഗ്യനായ പുരോഹിതനായ, പ്രിയങ്കരനായ, ജ്ഞാനപ്രാപ്തനായ അഗ്നിയെ ഞാൻ സ്തുതിക്കുന്നു; ആ യാഗത്തിന്റെ മഹിമയാണ് അവൻ. അഗിരസന്മാരുടെ ഹവ്യങ്ങൾ സ്വീകരിച്ച്, അഗ്നി യാഗം ശരിയായി നയിക്കട്ടെ. ഉണർത്തപ്പെട്ട, പ്രകാശമുള്ള അഗ്നി, ദൈവികരായവരെ ഇവിടെ വരുത്തട്ടെ. ധൂമധ്വജനായ, പ്രകാശമുള്ള, യാഗങ്ങളുടെ ചിഹ്നമായ ജ്ഞാനിയായ അഗ്നിയെ ഞങ്ങൾ തേടുന്നു. അഗ്നി, ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കണം; ദൈവമേ, എപ്പോഴും ഞങ്ങളെ കാപാടണം; ദ്വേഷം അകറ്റണം, മഹാശക്തനേ. പുരാതനചിന്തയോടെ, തനതുആകൃതിയോടെ, തേജസ്സോടെ അഗ്നി ഉണരുന്നു. ശക്തിയുടെ പുത്രനായ, ശുദ്ധജ്വാലയുള്ള അഗ്നിയെ ഞാൻ ഈ യാഗത്തിൽ വിളിക്കുന്നു. അഗ്നി, മഹാസ്നേഹിതനായ്, പ്രകാശമുള്ള ജ്വാലയോടെ, ദേവതകളോടൊപ്പം യജ്ഞകുണ്ഡത്തിൽ ഇരിക്കണമേ. ആരെങ്കിലും, മനുഷ്യൻ അഗ്നിയെ വീട്ടിൽ ആരാധിച്ചാൽ, അവന് അഗ്നി സമ്പത്ത് നൽകുന്നു. അഗ്നി സ്വർഗ്ഗത്തിന്റെ മുടിയാണു, ഭൂമിയുടെ അധിപതിയാണ്; ജലത്തിലെ വിത്തുകൾ ഉണർത്തുന്നവനാണ്.