സൂര്യൻ തന്റെ കിരണങ്ങളെ വിടർത്തുന്നതുപോലെ, എന്റെ ഗീതങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഒഴുകിയൊഴുകി, ഒരേ ആഴത്തിലേക്ക് ചേരുന്ന ജലങ്ങൾ പോലെ, ദൈവത്തേക്കെത്തട്ടെ. യജ്ഞത്തിൽ പങ്കാളിയായ പുരോഹിതാ, വീര്യശാലിയായ കപിലഭുജനായ ദൈവത്തിനായി സോമരസം പകരണം; അവൻ കുടിക്കാൻ തയ്യാറാക്കിയ സോമം അവന്റെ മുമ്പിൽ അർപ്പിക്കണം. അവനാണ് ജലങ്ങളെ അടഞ്ഞു നിൽക്കുന്ന മേഘം പിളർത്തിയതും, നദികളെ മോചിപ്പിച്ചതും, പശുക്കളുടെ ഇടയിൽ പാകം ചെയ്ത പാൽ സൂക്ഷിച്ചതും. വൃത്രനെ—മേഘത്തോട് സാമ്യമുള്ളവനെയും, സമുദ്രസമാന ശക്തിയുള്ള മഹാബാണധാരിയെയും—അവൻ സംഹരിച്ചു; അർബുദനെ അവൻ തണുത്തു വീഴ്ത്തി. അതിജയശാലിയായ, അതിക്രമിക്കാനാവാത്ത, ഉഗ്രനായ, വിജയിയായ ഈ ദൈവത്തിനായി പവിത്രഗീതം പാടണം. സോമമദത്തിൽ മുഴുകുമ്പോൾ, എല്ലാ നിയമങ്ങളെയും അതിക്രമിക്കുന്നവനാണ് അവൻ; ദേവന്മാരിൽ ഏറ്റവും ജാഗ്രതയോടെ ഇരിക്കുന്നവൻ ഇന്ദ്രനാണ്. അവനു വേണ്ടി ഒരുക്കിയ യജ്ഞത്തിൽ, അവന്റെ ആജ്ഞ പ്രകാരം, കപിലവര്ണനായ രണ്ടു കുതിരകളും അർപ്പണം കൊണ്ടുവരുന്നു. പ്രിയമേധസ്സ് പുകഴ്ത്തിയ അവന്റെ രണ്ടു കുതിരകൾ, സോമപാനത്തിനായി, മഹാപ്രശംസനീയനായ ഇന്ദ്രനെ സമീപത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു. ഞങ്ങൾ സോമം പിഴിഞ്ഞ്, നന്നായി മൂടിയ യജ്ഞവേദിയുടെ ചുറ്റുമുള്ള ജലങ്ങൾപോലെ, നിന്റെ ചുറ്റും ഇരുന്നു. സോമം ചുരണ്ടുന്ന സമയത്ത്, വൃത്രനുഘാതകനായ ഇന്ദ്രനേ, നിന്റെ ഗായകർ ഒരുമിച്ചുകൂടുന്നു. സോമം പിഴിയുമ്പോൾ, നന്മയുടെ നിധിയായ ദൈവത്തോട്, പുരുഷന്മാർ ഒരേ സ്വരത്തിൽ, ഗീതങ്ങളോടെ പാടി, സോമം കുടിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചുകൊണ്ട്, ഇന്ദ്രാ, നീ കാളയുടെ കൂട്ടത്തിലേക്ക് കത്തുന്ന കാളപോലെ ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് വരുമോ എന്ന് ചോദിക്കുന്നു. കണ്വന്മാരോടൊപ്പം, ധ്വജങ്ങൾ ഉയർത്തിയവരെയും, ആയിരം ദാനങ്ങൾ നൽകുന്നവരെയും, കപിലവര്ണനായ മഹാദാനിയെയും, പുരുഷന്മാരുടെ നേതാവിനെയും, ഞങ്ങൾ വേഗത്തിൽ അന്വേഷിക്കുന്നു—കന്നുകാലികളിൽ സമ്പന്നനായവനെ. ഇന്ദ്രാ, സോമം പിഴിഞ്ഞ്, രണ്ടു കപിലകുതിരകളോടും, വജ്രയുമായും, പൊൻതേങ്ങുമായും കൂടെ, നിനക്ക് കലർന്ന ഉല്ലാസകരമായ സോമം കുടിക്കണം. നല്ല വലതുകൈയുള്ളവനെ, ജ്ഞാനിയെയും, നന്നായി പുകഴ്ത്തപ്പെടുന്നവനെയും, ആയിരക്കണക്കിന് ദാനങ്ങളുടെ ഉറവിടമായവനെയും, കോട്ടകൾ തകർത്ത ഇന്ദ്രനെയും ഞാൻ പുകഴ്ത്തുന്നു. ധീരനായ, ജയിക്കാനാവാത്തവൻ, മുടിയുള്ളവരുടെ ഇടയിൽ സ്ഥിതിചെയ്യുന്നവൻ, അനേകം ഭാസുരതയുള്ളവൻ, സഞ്ചാരിയാകുന്നവൻ, അതിപ്രശസ്തനായവൻ, തന്റെ ഇച്ഛയാൽ കാളയുടെ കൂട്ടത്തിലേക്കുള്ള കാളപോലെയാണ്. സോമപാനത്തിനായി കൂടെ വരുന്നവനെ ആരാണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ അറിയുന്നത്? അവനെ ഏത് രണ്ടു മാതാക്കൾ സ്ഥാപിച്ചു? തന്റെ ശക്തിയാൽ കോട്ടകൾ തകർത്തു, പിഴിഞ്ഞു കയാറുന്ന സോമത്തിൽ ആനന്ദിക്കുന്നവൻ ഇവനാണ്. കാട്ടുമൃഗംപോലെയോ, ആനപോലെയോ, നീ അനേകം സ്ഥലങ്ങളിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നു. സോമം പിഴിയുമ്പോൾ നിന്നെ ആരും തടയില്ല; മഹാശക്തിയോടെ നീ സ്വതന്ത്രമായി സഞ്ചരിക്കുന്നു. ഉഗ്രനായ, ജയിക്കാനാവാത്ത, ധൈര്യശാലിയായ, യുദ്ധത്തിനായി സജ്ജമായവനാണ് അവൻ. ഗായകൻ പ്രാർത്ഥിച്ചാൽ, ദാനശീലനായവാ, ഇന്ദ്രൻ സ്ത്രീയുടെ ആലിംഗനത്തിലേക്ക് പോകരുത്. നീ കാളപോലെയാണ്, കാളയുടെ ശക്തിയോടെ, അകലെക്കിട്ടും കേൾക്കുന്നവൻ, സമീപത്തും പ്രശസ്തനായവൻ. നിന്റെ ചവിട്ടുകൾ ശക്തമാണ്, പൊൻ തൂണും ശക്തമാണ്, രഥവും ശക്തമാണ്, കുതിരകളും ശക്തമാണ്; നൂറ് ശക്തിയുള്ളവനായ നീ ശക്തിയുള്ളവനാണ്. ശക്തിയുള്ള നദികൾ നിനക്കായി ഒഴുകട്ടെ; ശക്തിയുള്ളവൻ സോമം കൊണ്ടുവരട്ടെ. ശക്തിയുള്ളവൻ നദികളിൽ ശക്തി നിനക്കായി നിറച്ചു, കുതിരകളുടെ നേതാവായവനാണ് നീ. ഇന്ദ്രാ, ഏറ്റവും ശക്തിയുള്ളവാ, മധുരമായ സോമം കുടിക്കാൻ വരണം. ദാനശീലനായവൻ നമ്മുടെ ഗീതികളും പവിത്രഗീതങ്ങളും അവഗണിക്കരുതേ, ജ്ഞാനിയേ. നിന്റെ കപിലകുതിരകൾ, രഥത്തിൽ കെട്ടിയവ, നിന്നെ രഥത്തിലേറ്റി കൊണ്ടുവരട്ടെ—even ശത്രുക്കളുടെ കൂട്ടത്തിനിടയിലൂടെയും, വൃത്രനുഘാതകനേ, നൂറ് ശക്തിയുള്ളവനേ. ഇന്ന്, മഹാശക്തിയുള്ളവാ, ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും ഉന്നതമായ സ്തുതികൾ സ്വീകരിക്കണം. സോമം പിഴിയുമ്പോൾ, ഞങ്ങളുടെ അർപ്പണങ്ങൾ നിനക്കു ഏറ്റവും പ്രിയമായിരിക്കട്ടെ, ദൈവമേ. മറ്റാരുടെയും സ്തുതിയും, എന്റെതും, ഈ യജ്ഞത്തിൽ അതിജീവിക്കുന്നില്ല—വീരന്മാരെ നമുക്ക് നൽകിയത് അവനാണ്. ഇന്ദ്രൻ തന്നെ പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു: സ്ത്രീയുടെ മനസ്സ് വിശ്വസനീയമല്ല; ഞാൻ അവളുടെ മനസ്സിനെ ചഞ്ചലമായാണ് കണ്ടത്. കെട്ടിയ രണ്ടു കുതിരകളും, മദത്തിൽ മുഴുകി, രഥം ഒരുമിച്ച് വലിക്കുമ്പോൾ, ഇവരേയാണ് ഏറ്റവും ഉയർന്നവരായി കാണുന്നത്, മഹാശക്തിയേ. നീ താഴെ നോക്കണം, മുകളിലേക്ക് അല്ല; കടന്നു പോകണം, കാലുകൾ ഉയർത്തണം. രണ്ടു ചെറിയ കുളങ്ങൾ നിന്നാൽ കാണരുത്—പുരോഹിതാ, നീ സ്ത്രീയായിരിക്കുന്നു. ഇന്ദ്രാ, കപിലകുതിരകളോടൊപ്പം കണ്വന്റെ സ്തുതികൾക്കായി വരണം. ആ സ്വർഗ്ഗത്തിലെ ആജ്ഞപ്രകാരം, സ്വർഗ്ഗലോകത്തേക്ക്, ദിവാകരനേ, വരണം. ശില, ഉച്ചത്തിൽ ശബ്ദം പുറപ്പെടുവിച്ച്, സോമത്തിനായി നിന്നെ വിളിക്കട്ടെ. ആ സ്വർഗ്ഗത്തിലെ ആജ്ഞപ്രകാരം, ദിവാകരനേ, സ്വർഗ്ഗലോകത്തേക്ക് വരണം. ഇവിടെ, അവരുടെ അക്ഷം തകരുന്നില്ല, വള്ക്കരിയ്ക്കുന്ന വവ്വാൽ അവരെ ചിതറിക്കുന്നില്ല. ആ സ്വർഗ്ഗത്തിലെ ആജ്ഞപ്രകാരം, ദിവാകരനേ, സ്വർഗ്ഗലോകത്തേക്ക് വരണം. കണ്വന്മാർ, ശക്തി നേടുന്നതിനായി, നിന്നെ വിളിക്കുന്നു. ആ സ്വർഗ്ഗത്തിലെ ആജ്ഞപ്രകാരം, ദിവാകരനേ, സ്വർഗ്ഗലോകത്തേക്ക് വരണം. ഞാൻ പിഴിഞ്ഞ സോമം നിന്റെ മുമ്പിൽ വെക്കുന്നു; കാള ആദ്യമായി കുടിക്കുന്നപോലെ നീ അനുഭവിക്കണം. ആ സ്വർഗ്ഗത്തിലെ ആജ്ഞപ്രകാരം, ദിവാകരനേ, സ്വർഗ്ഗലോകത്തേക്ക് വരണം. ഗൃഹത്തിലെ ജ്ഞാനിയുള്ള സ്ത്രീപോലെ, എല്ലാ ദിശകളിൽ നിന്നും രക്ഷയ്ക്കായി, ഞങ്ങളിലേക്കു വരണം; ആ സ്വർഗ്ഗത്തിലെ ആജ്ഞയിൽ നിന്ന്, ദിവ്യനേ, പ്രകാശദായകനേ, സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് വരണം. മഹാശക്തിയുള്ളവാ, ആയിരം, നൂറ് ദാനങ്ങൾ ഉള്ളവാ, ഞങ്ങളിലേക്കു വരണം; ആ സ്വർഗ്ഗത്തിലെ ആജ്ഞയിൽ നിന്ന്, ദിവ്യനേ, പ്രകാശദായകനേ, സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് വരണം. മനുവിന്റെ നിർദ്ദേശത്തിൽ തെരഞ്ഞെടുത്ത പുരോഹിതൻ, പുകഴ്ത്തപ്പെടുന്നവനേ, നിന്നെ ദേവന്മാരുടെ ഇടയിൽ കൊണ്ടുവരും; ആ സ്വർഗ്ഗത്തിലെ ആജ്ഞയിൽ നിന്ന്, ദിവ്യനേ, പ്രകാശദായകനേ, സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് വരണം. മദത്തിൽ മുഴുകിയ നിന്റെ കുതിരകൾ, പരുന്തിന്റെ ചിറകുപോലെ, നിന്നെ ഇവിടെ എത്തിക്കും; ആ സ്വർഗ്ഗത്തിലെ ആജ്ഞയിൽ നിന്ന്, ദിവ്യനേ, പ്രകാശദായകനേ, സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് വരണം. മഹാനായവാ, സോമപാനത്തിനായി, സ്വാഹാ വിളിച്ചുകൊണ്ട്, എല്ലാ ദിശകളിലുമാണ് വരേണ്ടത്; ആ സ്വർഗ്ഗത്തിലെ ആജ്ഞയിൽ നിന്ന്, ദിവ്യനേ, പ്രകാശദായകനേ, സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് വരണം. ഞങ്ങളുടെ സ്തുതികൾ കേൾക്കാനും, ഈ ഗീതങ്ങളിൽ ആനന്ദിക്കാനും, മത്സരഭൂമിയിൽ, ഞങ്ങളിലേക്കു വരണം; ആ സ്വർഗ്ഗത്തിലെ ആജ്ഞയിൽ നിന്ന്, ദിവ്യനേ, പ്രകാശദായകനേ, സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് വരണം. നിന്റെ കൂട്ടുകുതിരകളോടും, നന്നായി കെട്ടിയവയോടും കൂടി, ഞങ്ങളിലേക്കു വരണം; ആ സ്വർഗ്ഗത്തിലെ ആജ്ഞയിൽ നിന്ന്, ദിവ്യനേ, പ്രകാശദായകനേ, സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് വരണം. പർവതങ്ങളിൽ നിന്നും, സമുദ്രത്തിനുമുകളിൽ നിന്നും, നീ വരണം; ആ സ്വർഗ്ഗത്തിലെ ആജ്ഞയിൽ നിന്ന്, ദിവ്യനേ, പ്രകാശദായകനേ, സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് വരണം.