അഗ്നിദേവന്റെ കൃപയോടെ, അവന്റെ സഹായങ്ങളും വീര്യവും വിജയവുമായ ആയുധങ്ങളുമായി മുന്നോട്ട് പോവുന്നവനാണ്, അഗ്നിയുടെ സൗഹൃദം അവനെ സംരക്ഷിക്കുന്നു. ആ അഗ്നിജ്വാല, കറുത്ത നിറത്തിലുള്ളത്, യജ്ഞക്കര്ത്താവാണ് അഗ്നിയേ, നിന്നെ മഹത്തായ ഉഷസ്സുകൾക്ക് പ്രിയങ്കരനാക്കുന്നത്; രാത്രികൾക്ക് നീ അധിപതിയാണ്. അങ്ങെയുള്ള അഗ്നിയെ സഹായത്തിനായി ഞങ്ങൾ ചേർന്ന് എത്തുന്നു—ആയിരം ശക്തിയുള്ള, ഞങ്ങൾക്ക് അത്യന്തം പ്രിയങ്കരനായ, ത്രസദസ്യുവിനോടാണ് ഞങ്ങൾ പ്രാർത്ഥനയോടെ എത്തുന്നത്. അഗ്നിദേവാ, നിനക്ക് കീഴിലുള്ള മറ്റ് അഗ്നികൾ പക്ഷികളെപ്പോലെ ജ്വലിക്കുന്നു; നിന്റെ ശക്തികൾ കിരണങ്ങളെപ്പോലെ ജനങ്ങളിൽ എത്തി, നിന്റെ ആധിപത്യം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു. അദിത്യന്മാരേ, നിങ്ങൾ സത്യമില്ലാത്തതിൽ നിന്നും അകലം, മനുഷ്യരെ നിങ്ങൾ രക്ഷിക്കുന്നു; നിങ്ങൾ ദാനശീലികളും എല്ലാവർക്കും ഉപകാരികളുമാണ്. മഹാരാജാക്കന്മാരേ, മനുഷ്യരെ ജയിച്ചവരായ നിങ്ങൾ, ആരെയെങ്കിലും സംരക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചാൽ അതിനായി കഴിയും; വരുൺ, മിത്ര, അര്യാമൻ—നിങ്ങൾക്കായി ഞങ്ങൾ സത്യത്തിന്റെ സാരഥികളാകട്ടെ. പൗരുകുത്സ്യൻ എന്ന മഹാത്മാവ്, ത്രസദസ്യുവിന്റെ അമ്പതോളം വധൂകളെ എനിക്ക് സമ്മാനിച്ചു; സത്യസന്ധനും മഹാദാനിയും ആയിരുന്ന ആ ധന്യൻ അത്ഭുതകരമായ ദാനശീലനായിരുന്നു. പ്രയിയ്യന്മാരുടെയും ഉർവയിയ്യന്മാരുടെയും ഇടയിൽ, ടുഗ്വയുടെ ഗൃഹത്തിൽ എനിക്കു ഭാഗ്യം ഉണ്ടാകട്ടെ; ജ്ഞാനികൾക്കു നേതാവായ ശ്യവൻ, പ്രജ്ഞാനത്തിന്റെയും ദാനത്തിന്റെയും അധിപതിയായി. നിങ്ങൾ ഇവിടെ വരിക, മടിക്കരുത്; മനസ്സിൽ ഭേദം വരുത്തരുത്, ആത്മാവിൽ അകലം വരുത്തരുത്; ദൃഢഹൃദയന്മാരും ഒരിക്കൽ ചഞ്ചലരാവാം. മാരുതന്മാരേ, നിങ്ങളുടെ ദീപ്തിമാനായ രൂപങ്ങളോടെ, ശക്തിയിൽ ആനന്ദിക്കുന്ന രുദ്രന്മാരേ, നല്ല അനുഗ്രഹങ്ങളുമായി, ഹോമത്തിനായി ആഗ്രഹിച്ചുകൊണ്ട്, നിങ്ങൾ ഇന്ന് ഇവിടെ വരിക. നിങ്ങളുടെ ഭയങ്കരമായ ശക്തിയും, ഗർജനയുള്ള മാരുതന്മാരുടെയും, വിഷ്ണുവിന്റെ മഹാദാനവും ഞങ്ങൾ അറിയുന്നു. ആകാശവും ഭൂമിയും, വേഗമുള്ളവരെപ്പോലെ, ഒരുമിച്ചു ചങ്ങലപോലെയാണ്; ദീപ്തിമാന്മാർ നിലങ്ങൾ കടന്നുപോകുന്നു, നിങ്ങൾ സ്വപ്രകാശികളായപ്പോഴാണ് അത്. നിങ്ങളുടെ ജനനസമയത്ത്, അപ്രേഷ്യമായ പർവ്വതങ്ങളും മരങ്ങളും വിറയ്ക്കുന്നു; ഭൂമി നിങ്ങളുടെ സഞ്ചാരത്തിൽ നടുങ്ങുന്നു. മാരുതന്മാരുടെ വരവിനായി, വിശാലമായ ആകാശം ഉണരുന്നു; അവിടെയുള്ള മനുഷ്യർ അവരുടെ ശരീരത്തിൽ, ത്വക്കിൽ, ഭുജശക്തിയിൽ തങ്ങളുടെ ശക്തി പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു. ഓരോരുത്തരും തങ്ങളുടെ ശക്തിയനുസരിച്ച്, മഹത്തായതും ദീപ്തിമാനുമായതും അക്ഷയമായതുമായ മഹത്വം വഹിക്കുന്നു. പശുക്കളാൽ അർപ്പണം അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, സോഭരികളുടെ രഥത്തിലും സ്വർണ്ണപാത്രത്തിലും; ഉത്പന്നമായവരും പശുക്കളുടെ ബന്ധുക്കളും മഹത്തായവരുമായ ഇവരെ ഭക്ഷ്യത്തിനായി കീഴടക്കാൻ കഴിയില്ല. കാളപോലെയുള്ള ശക്തിയുള്ള മാരുതസംഘത്തിന്, ശക്തൻമാർക്കും ഉത്സുകന്മാർക്കും അർപ്പണം സമർപ്പിക്കുക. കാളപോലെയുള്ള കുതിരകളുമായി, ശക്തിയുമായി, രഥവും ചക്രങ്ങളും കാളപോലെയാണ്; കഴുകന്മാരെപ്പോലെ വേഗമുള്ളവരായ മാരുതന്മാരേ, ഞങ്ങളുടെ ഹോമത്തിനായി വരിക. അവരുടെ ആഭരണങ്ങൾ ഒരുപോലെയാണ്, ഭുജങ്ങളിൽ സ്വർണ്ണം പോലെ ദീപ്യിക്കുന്നു; അവരുടെ കുന്തങ്ങൾ മിന്നൽപോലെ പ്രകാശിക്കുന്നു. അവർ ഭയങ്കരരും കാളപോലെ ശക്തിയുള്ളവരുമാണ്; മനുഷ്യരിൽ ആരും അവരെ തുല്യമല്ല; അവരുടെ ദൃഢമായ വില്ലുകളും ആയുധങ്ങളും രഥത്തിൽ, പരാക്രമം അവരുടെ നിരകളിൽ. അവരിൽ ആരും താഴെയും മുകളിൽ എന്നില്ല; അവരുടെ നാമം മഹത്തായതും, ശക്തിയിൽ ഒരുമയായതുമാണ്, പിതാക്കളിൽ നിന്നുള്ള ശക്തിപോലെ. ആ മാരുതന്മാരെ ആരാധിക്കുക, സ്തുതിക്കുക; അവർക്കാണ് ദാനങ്ങളുടെ ധനം; ചക്രത്തിന്റെ അകലയ്ക്കു പോലെയാണ് അവരുടെ ദാനങ്ങൾ, അതിന് അറ്റമില്ല. മാരുതന്മാരുടെ സംരക്ഷണത്തിൽ മുൻകാലങ്ങളിൽ ഭാഗ്യവാനായവനും ഇപ്പോഴും അതുപോലെയായവനും ധന്യനാണ്. മാരുതന്മാരേ, ആരെയാണ് നിങ്ങൾ സഹായത്തിനായി ഹോമത്തിൽ എത്തുന്നത്, അവനു നിങ്ങളുടെ മഹത്വവും ശക്തിയുമുള്ള അനുഗ്രഹങ്ങൾ എപ്പോഴും ഉണ്ടാകട്ടെ. രുദ്രപുത്രന്മാരെപ്പോലെ, ദൈവിക സൃഷ്ടികളായ യുവാക്കളെപ്പോലെ, സ്വർഗ്ഗം കൈവശമാക്കുന്നവരായി ഞങ്ങൾക്കും ആ അനുഗ്രഹം ലഭിക്കട്ടെ. മാരുതന്മാരിൽ, യോഗ്യരും ദാനശീലികളും സ്മരണയോടെ സഞ്ചരിക്കുന്നവരും ഭക്തിയോടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നവരുമാണ്; അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങളിൽ വളർന്നത്. യുവാക്കളും അത്യന്തം പുതുമയുള്ളവരും, കാളപോലെയുള്ളവരും, ശുദ്ധമായ വാക്കുകളിൽ സ്തുതിക്കപ്പെടുന്നു; അവർ ഗായകരെപ്പോലെ ഗാനം ആലപിക്കുന്നു. യജ്ഞത്തിൽ മുഷ്ടിപോലെയുള്ള ശക്തിയോടെ, എല്ലാ പുരോഹിതന്മാരുടെയും മത്സരത്തിൽ, പ്രകാശമാനരായ മഹത്വമുള്ള മാരുതന്മാരേ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഗാനം പാടുന്നു. പശുക്കളും കൂട്ടായ്മയിൽ, മാരുതന്മാരുടെ കൂട്ടുകാരായി, കുന്നിൻ കിഴക്കുകളിൽ ഒരുമിച്ച് സഞ്ചരിക്കുന്നു. മാരുതന്മാരേ, പ്രകാശമുള്ള കവചങ്ങളോടെ, ഒരു മനുഷ്യനും നിങ്ങളുടെ സൗഹൃദം തേടി വരുന്നു; നിങ്ങളുടെ സൗഹൃദം സ്ഥിരമാണല്ലോ. ദാനശീലികളായ മാരുതന്മാരേ, നിങ്ങൾ കാറ്റിന്റെ ഔഷധം വഹിക്കുന്നു; നിങ്ങൾ ഏഴു സുഹൃത്തുക്കളാണ്. നിങ്ങൾ സിന്ധുവിനെ സംരക്ഷിച്ചതുപോലെയും, തുര്വയെ സഹായിച്ചതുപോലെയും, ക്രിവിയെ അനുഗ്രഹിച്ചതുപോലെയും, ഞങ്ങൾക്കും സന്തോഷം നൽകുന്ന അനുഗ്രഹം നൽകുക; ശത്രുക്കളെ അകറ്റുക. സിന്ധുവിലും അസിക്നിയിലും സമുദ്രങ്ങളിലും പർവ്വതങ്ങളിലും ഉള്ള എല്ലാ ഔഷധവും, ഹോമത്തിലുളവയും, നിങ്ങൾ കാണുന്നു; അതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൽ വഹിക്കുന്നു. അത് കൊണ്ട്, ഞങ്ങൾക്കായി സംസാരിക്കുക; രോഗികളുടെ ദോഷം അകറ്റുകയും നഷ്ടപ്പെട്ടതെല്ലാം തിരികെ നൽകുകയും ചെയ്യുക. സഹായം തേടി, മനുഷ്യൻ ഭാരമേറ്റുപോകുന്നതുപോലെ, ഞങ്ങൾ, അനുപമനായ ദേവാ, നിന്നെ വിളിക്കുന്നു; സമ്പത്തിനായി ഞങ്ങൾ നിന്നെ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു. ഞങ്ങളുടെ കർമ്മത്തിൽ സഹായത്തിനായി ഞങ്ങൾ നിന്നെ സമീപിക്കുന്നു; ധൈര്യശാലിയായ ആ മഹാസ്വാമി ഞങ്ങളിലേക്ക് വരട്ടെ. ശക്തിയും സൗഹൃദവും നൽകുന്നവനായ ഇന്ദ്രാ, ഞങ്ങൾ നിന്നെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു. കുതിരകളുടെയും പശുക്കളുടെയും നിലങ്ങളുടെയും അധിപതിയായ ഇന്ദ്രാ, സോമയുടെ അധിപതിയായ നീ, സോമം പാനം ചെയ്യാൻ വരിക. ഇന്ദ്രാ, ഞങ്ങൾക്ക് സുഹൃത്തുക്കളില്ലെങ്കിലും, നീ നിരവധി സുഹൃത്തുക്കളുള്ളവനാണ്; സർവ്വശക്തിയോടെ, കാളപോലെയുള്ളവനേ, സോമം പാനത്തിനായി വരിക. നിന്റെ പക്ഷികൾ, പശുവിന്റെ കൂടിൽ ഇരിക്കുന്നതുപോലെ, മധുരവും ഉന്മാദകരവുമായ പാനത്തിൽ ഇരുന്നു സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു; ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്തുതിക്കുന്നു, ഇന്ദ്രാ. ഭക്തിപൂർവ്വം നിന്നെ സമീപിച്ച് ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു; നിന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങൾ പിന്നെയും പിന്നെയും നിഷേധിക്കപ്പെടേണ്ടതില്ലല്ലോ. ഞങ്ങൾക്ക് ആഗ്രഹങ്ങളുണ്ട്, കപിലവാഹനനായ ദേവാ, നീ അവ നൽകണം; ഞങ്ങൾക്ക് ചിന്തകളുണ്ട്, നിനക്കു ദാനങ്ങളുണ്ട്. ഇങ്ങനെ, അഗ്നിദേവനും മാരുതന്മാരും ഇന്ദ്രനും അദിത്യന്മാരും മനുഷ്യരുടെയും yajña-കളുടെയും സംരക്ഷകന്മാരായി, ദാനശീലികളും മഹത്വവും ശക്തിയും നിറഞ്ഞവരുമായും, പ്രാർത്ഥനകൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുന്നവരുമായും, ഈ ലോകത്തെ അനുഗ്രഹിക്കുന്നു.