മനുഷ്യരായ നാം മരണബന്ധിതരാണെങ്കിലും, ആദിത്യന്മാരേ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സന്തതികളായ നമുക്ക് ഈ ഭൂമിയിൽ ജീവിക്കാൻ ഒരു ആയുഷ്കാലം ദയചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ അപേക്ഷിക്കുന്നു. ദേവന്മാർ ഭക്തിപൂർവ്വം ആ ദൈവത്തെ, ദാരിദ്ര്യനാശകനെ, പ്രകാശവാനായ അതിപ്രഭയുള്ളവനെ സ്തുതിക്കുകയും, ദേവന്മാരുടെ ഇടയിൽ ഹോമങ്ങൾ അർപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. അഗ്നിയെ, സമൃദ്ധിയായ അനുഗ്രഹങ്ങളുടെ ദാതാവിനെ, ജ്വലിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന ഋഷിയെ, മഹത്വമുള്ള ഈ യജ്ഞത്തിനും പുരാതനവുമായ ആ ചടങ്ങിനും മാർഗ്ഗദർശകനായ ദൈവത്തെ, നാം ആരാധിക്കണം. അഗ്നേ, ഈ യാഗത്തിന് ഏറ്റവും യോഗ്യനായ ദൈവം, ദേവന്മാരിൽ അമൃതനായ പുരോഹിതൻ, നല്ല ഉപദേശങ്ങൾ നൽകുന്നവൻ എന്ന നിലയിൽ ഞങ്ങൾ നിന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നു. ശക്തിയുടെ പുത്രനായ അഗ്നി, ഭാഗ്യവാൻ, അതിശയപ്രഭയുള്ളവൻ, പരമപ്രകാശം വഹിക്കുന്നവൻ—അവൻ മിത്രനും വരുണനും ആകാശത്തിലെ ജലദേവതകളും ഞങ്ങൾക്ക് അനുഗ്രഹം നൽകട്ടെ. അഗ്നിയെ ഉപാസനയാലോ, ഹോമങ്ങളാലോ, ജ്ഞാനത്താലോ സേവിക്കുന്ന凡, ഭക്തിയോടും യുക്തമായ രീതിയിലും ആചരണങ്ങൾ പാലിച്ച് ആരാധിക്കുന്ന凡, അവനുവേണ്ടി വേഗമുള്ള കുതിരകൾ സന്തോഷം കൊണ്ടുവരും; മഹത്വം നിറഞ്ഞ പ്രശസ്തി അവനുണ്ടാകും; ദേവന്മാരോ മനുഷ്യരോ വരുത്തുന്ന ദോഷം അവനെ ബാധിക്കില്ല. നമ്മുടെ സ്വന്തം അഗ്നികളാൽ ഞങ്ങൾ അഗ്നിയുമായി ഏകീകരിക്കപ്പെടട്ടെ; പോഷകശക്തിയുടെ പുത്രനായ അഗ്നേ, നീ ഞങ്ങളുടെ അശ്രാന്തനായ വീരനാകട്ടെ. അഗ്നിയെ അതിഥിയായി, സുഹൃത്തായി, അറിയേണ്ട രഥമായി സ്തുതിക്കുന്നു; അവനിലൂടെ സുരക്ഷയും, സദ്ജനങ്ങൾക്കു സ്ഥിരതയും ലഭിക്കുന്നു; അവൻ സമ്പത്തിന്റെ രാജാവാണ്. അഗ്നിയെ ഭക്തിയോടും ശുദ്ധമായ ആചാരങ്ങളോടും ചേർന്ന് ആരാധിക്കുന്ന凡, ഭാഗ്യവാനായും പ്രശംസനീയനുമായ凡, തന്റെ ചിന്തകളാൽ വിജയി ആകട്ടെ. അഗ്നേ, നീ യാഗത്തിൽ ഉയർന്നുനിൽക്കുമ്പോൾ, ശത്രുക്കളെ സംഹരിക്കുന്നവനേ, അവൻ കുതിരകളും, ജ്ഞാനികളും, വീരന്മാരുമായി വിജയങ്ങൾ നേടുന്നു. അഗ്നി വസിക്കുന്ന ആ വീട്ടിൽ, അവൻ നമ്മുടെ സ്തുതികൾ സ്വീകരിക്കട്ടെ; അവൻ ശത്രുക്കളെ അകറ്റട്ടെ. ഏറ്റവും ഉദാരമായ ദാനികളായ അഗ്നിയെ സ്തുതിക്കുന്ന പ്രബുദ്ധൻ, ദൈവം, അവനു മരണാതീതമായ സ്ഥാനവും, ജ്ഞാനികളുടെ വചനങ്ങളും ലഭിക്കട്ടെ. ഹോമങ്ങളാലോ ഭക്തിയാലോ അഗ്നിയെ വേഗവാനായ, പ്രഭാശാലിയായ, ശക്തിവാനായ ദൈവത്തെ വിളിക്കുന്ന凡, അദിതി യഥാവിധി ആചാരങ്ങൾ പാലിച്ച് സേവിക്കുന്ന凡, അവൻ തന്റെ ചിന്തകളാൽ എല്ലാവരെയും അതിജീവിച്ച്, നാവിൽ കപ്പലിൽ കയറുന്നതുപോലെ, മഹത്വത്തോടെ കടന്നുപോകുന്നു. അഗ്നേ, നീ സഭയിൽ ശത്രുക്കളെ ജയിക്കുന്ന ആ മഹത്വം ഞങ്ങൾക്കു നൽകൂ; ജനങ്ങളുടെ കോപവും നീ സംഹരിച്ചാലും. വരുൺ, മിത്ര, അർയമൻ, അശ്വിനികൾ, ഭാഗ എന്നിവരെ കാണുന്നവൻ, ഇന്ദ്രേ, നിന്റെ ശക്തിയാൽ ഞങ്ങളും ശക്തിയുടെ പഥത്തിലെ യാഗങ്ങൾ നടത്തട്ടെ. അഗ്നിയെ മനുഷ്യർ ഇടയിൽ സ്ഥാപിച്ച ജ്ഞാനികൾ സാക്ഷാൽ ദർശകരാണ്; ദൈവം, പ്രചോദിതരായ, നല്ല ഉപദേശമുള്ളവരാണ്. ഭാഗ്യവാനായ അഗ്നിക്ക് ആഹുതിയും ബലിയും ആകാശത്ത് രുചിക്കാനായി ഒരുക്കിയവരും, അവനിൽ ആഗ്രഹം വെച്ചവരും, മഹാസമ്പത്തും വിജയങ്ങളും നേടി. അഗ്നിയെ വിളിക്കുമ്പോൾ അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് മംഗളകരനാകട്ടെ; ദാനം മംഗളകരമായിരിക്കട്ടെ; യാഗവും സ്തുതികളും മംഗളകരമായിരിക്കട്ടെ. അഗ്നേ, നീ യുദ്ധങ്ങളിൽ വിജയിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന ആ മനസ്സു ഞങ്ങൾക്കു മംഗളകരമായിരിക്കട്ടെ; ദൃഢമായ ബന്ധങ്ങൾ നീ അഴിച്ചുവിടൂ; അനേകം കൂട്ടങ്ങൾ വിജയിക്കട്ടെ; നിന്റെ സഹായത്തോടെ ഞങ്ങൾ ജയിക്കട്ടെ. മനുവാൽ സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ട, ദേവന്മാർ ദൂതനാക്കിയ, ഏറ്റവും വേഗമുള്ള, ഹോമങ്ങൾ വഹിക്കുന്ന അഗ്നിയെ ഞാൻ വാണിയാൽ സ്തുതിക്കുന്നു. മൂർച്ചയുള്ള പല്ലുകൾ, യുവാവായ, പ്രകാശമുള്ള, ഗാനം നയിക്കുന്ന, മനോഹരമായ വാക്കുകളും ശക്തിയും ഉള്ള, നെയ്യാഹുതികളാൽ വിളിക്കപ്പെടുന്ന അഗ്നിയെ ഞാൻ സ്തുതിക്കുന്നു. നെയ്യാഹുതികളാൽ വിളിക്കപ്പെടുമ്പോൾ അഗ്നി ഉയർന്നുയരുന്നു; ഭരത, ഹോമപീഠത്തിൽ ഒരു മഹാത്മാവുപോലെ അഗ്നി പ്രകാശിക്കുന്നു. മനുവാൽ സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ട, ഹോമങ്ങൾ എത്തിക്കുന്ന, സുഗന്ധമുള്ള ദൈവം, ആഗ്രഹിക്കുന്ന സമ്പത്തുകൾ നൽകുന്നു; അമൃതപുരോഹിതൻ, യഥാവിധി യാഗത്തിന്റെ ദൈവം. അഗ്നേ, ഞാൻ മരണശീലിയായ凡, നിന്റെ സുഹൃത്ത് ആകട്ടെ; നീ, അമൃതനായവൻ, എന്റെ സുഹൃത്ത് ആകണം, വിളിക്കപ്പെടുന്ന ശക്തിയുടെ പുത്രാ. ദയാനിധിയായ അഗ്നേ, എന്നെ ശാപത്തിലും ദുഷ്പ്രഭാവത്തിലും അകത്താർക്കരുതേ; എന്നെ സ്തുതിക്കുന്നവനെയോ എന്റെ സന്തതികളെയോ വലിയ തെറ്റിലേക്കോ പാപത്തിലേക്കോ നയിക്കരുതേ. പിതാവിന്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പോഷിതനായ മകനുപോലെ, ദേവന്മാരേ, ഞങ്ങളുടെ ഹോമം ഞങ്ങൾക്കു ലഭിക്കട്ടെ. അഗ്നേ, നിന്റെ ഏറ്റവും അടുത്ത സഹായങ്ങളാൽ, ദയാനിധിയായവനേ, ഞാൻ എപ്പോഴും ദൈവമായ നീയുമായി സൗഹൃദം കണ്ടെത്തട്ടെ. നിന്റെ ഇഷ്ടപ്രകാരം, നിന്റെ ദാനങ്ങളാൽ, നിന്റെ സ്തുതികളാൽ, അഗ്നേ, ഞാൻ സമ്പത്തുകൾ നേടട്ടെ; നിന്നെ ദാനദായകനെന്ന് എല്ലാവരും വിളിക്കുന്നു; അഗ്നേ, ദാനം നൽകുന്നതിൽ സന്തോഷം അനുഭവിക്കൂ. അഗ്നേ, നീയുള്ളവൻ, തന്റെ സഹായങ്ങളാൽ, വീര്യവും വിജയവും കൈവരിക്കുന്നവനാണ്; നീ സംരക്ഷിക്കുന്നവന്റെ സൗഹൃദം അവനെ മുന്നോട്ട് നയിക്കുന്നു. കറുത്ത നിറമുള്ള അഗ്നിജ്വാല, ഹോമം ചെയ്യുന്നവൻ തെളിയിക്കുന്നു; നീ മഹത്തായ ഉഷസ്സുകൾക്ക് പ്രിയനാണ്; രാത്രികളെ ഭവനങ്ങളിൽ നിയന്ത്രിക്കുന്നു. അവനോടാണ്, സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞങ്ങൾ സഹായത്തിനായി എത്തിയത്—ആയിരം ശക്തിയുള്ള, ഞങ്ങളുടെ ആഗ്രഹപ്രദായകനായ, ഭരണാധികാരി ത്രസദസ്യുവിനോടാണ്. അഗ്നി, നിന്നിൽ നിന്ന് മറ്റു അഗ്നികൾ പക്ഷികളെപ്പോലെ തെളിയുന്നു; നിന്റെ ശക്തികൾ കിരണങ്ങളെപ്പോലെ ജനങ്ങളിൽ വിസരുന്നു; നിന്റെ ആധിപത്യം വർദ്ധിക്കുന്നു. സത്യത്തിൽ അകൃത്യരായ ആദിത്യന്മാരേ, നിങ്ങളാണ് മരണശീലികളായവരെ കടത്തിക്കൊണ്ടുപോകുന്നത്; നിങ്ങൾ സർവ്വത്തിനും ദാനദായകരാണ്, ഉപകാരികളാണ്. മനുഷ്യരിൽ വിജയികൾ ആയ രാജാക്കന്മാരേ, നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ടവരെ സംരക്ഷിക്കുന്നു; വരുൺ, മിത്ര, അർയമൻ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി സത്യത്തിന്റെ രഥസാരഥികൾ ആകട്ടെ. പൗരുകുത്സ്യൻ ത്രസദസ്യുവിന്റെ അമ്പതു വധൂമാരെ എന്നെ നൽകി; മഹാനായ ഭർത്താവ്, സത്യനായ യജമാനൻ, ഏറ്റവും ഉദാരനായിരുന്നു. പ്രയിയ്യന്മാരുടെയും ഊർവയിയ്യന്മാരുടെയും ഇടയിൽ, തുഗ്വയുടെ വീട്ടിൽ എനിക്ക് ഭാഗ്യം ഉണ്ടാകട്ടെ; ജ്ഞാനികളുടെ നേതാവായ ശ്യവൻ, പ്രചോദിതരായവരുടെ രക്ഷകനായി, യജമാനനായി. ഇവിടേക്ക് വരിക, മടിക്കരുത്; നിങ്ങളുടെ മനസ്സുകൾ വിഭജിക്കരുത്; നിങ്ങളുടെ ആത്മാക്കൾ അകത്തു നിന്നു നിൽക്കരുത്; ദൃഢമായ മനസ്സുള്ളവരും ഇളകുന്നവരാണ്. പ്രകാശമുള്ള രൂപങ്ങളോടെ, ശക്തിയിൽ ആനന്ദിക്കുന്ന മാരുത്ഗണങ്ങളേ, രുദ്രന്മാരേ, നല്ല ദാനങ്ങളുമായി, നിങ്ങൾ ഇന്നത്തെ ഹോമത്തിനായി, ആഗ്രഹത്തോടെയും, പ്രയത്നത്തോടെയും, സൊഭരികൾ, ഞങ്ങളോടൊപ്പം വരിക.