ആ ദിവ്യരായ ആദിത്യന്മാരുടെ വഴി വളഞ്ഞതല്ല; അവരുടെ മാർഗങ്ങൾ തെറ്റില്ലാത്തതും ഉറപ്പുള്ളതും സുഖകരവുമാണ്. സവിത, ഭഗ, വരുണ, മിത്ര, ആര്യമൻ എന്നീ ദേവന്മാർ നമ്മെ വിശാലവും ഉറപ്പുള്ളതുമായ അഭയം നൽകട്ടെ, ഞങ്ങൾ അതിനായി പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു. ദിവ്യയായ ആദിതി ദേവി, ദേവന്മാരോടൊപ്പം, ക്ഷയിക്കാത്ത സംരക്ഷണവും ജ്ഞാനികളോടൊപ്പം നല്ല അഭയവും സഹിതം, പ്രിയപ്പെട്ടവളെ, ഞങ്ങളിലേക്ക് വരിക. അവർ ആദിതിയുടെ പുത്രന്മാരാണ്; അവർ വൈരാഗ്യം അകറ്റാൻ അറിയുന്നവരും, ദുരിതം പോലും വിശാലമാക്കുന്നവരും, പാപം അകറ്റുന്നവരുമാണ്. ആദിതി ദേവി, അവിഭക്തയായി, പകലും രാത്രിയും ധന്യമായ സംരക്ഷണത്തോടെ ഞങ്ങളെ കാക്കട്ടെ; അവളെപ്പോലെ വളരുന്നവൾ നമ്മെ ദോഷങ്ങളിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കട്ടെ. പകലിൽ ആദിതിയുടെ ചിന്ത നമ്മിലേക്കെത്തി സഹായം നൽകട്ടെ; അവൾ സമാധാനവും സന്തോഷവും നൽകുകയും തടസ്സങ്ങൾ അകറ്റുകയും ചെയ്യട്ടെ. ദൈവിക വൈദ്യന്മാരായ അശ്വിനികൾ ഞങ്ങൾക്ക് ആരോഗ്യവും ക്ഷേമവും നൽകട്ടെ; അവർ ദോഷം അകറ്റുകയും തടസ്സങ്ങൾ നീക്കുകയും ചെയ്യട്ടെ. അഗ്നി ദേവനും മറ്റ് അഗ്നികളും ഞങ്ങൾക്ക് സമാധാനം നൽകട്ടെ; സൂര്യൻ ദോഷങ്ങളിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കട്ടെ; വായു ദേവത ദോഷം അകറ്റുകയും തടസ്സങ്ങൾ നീക്കുകയും ചെയ്യട്ടെ. രോഗവും തടസ്സവും ദുഷ്ടചിന്തയും അകറ്റണമേ; ആദിത്യന്മാരേ, ഞങ്ങളെ ദുരിതത്തിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കണമേ. അമ്പിൽ നിന്നും വൈരാഗ്യത്തിൽ നിന്നുമുള്ള സംരക്ഷണം നൽകൂ, ആദിത്യന്മാരേ; വൈരാഗ്യം അകറ്റൂ, സർവ്വജ്ഞന്മാരേ. നിങ്ങൾ നൽകുന്ന അഭയം, ആദിത്യന്മാരേ, ഞങ്ങൾ പാപം ചെയ്തിട്ടും, മോചനം നൽകട്ടെ, ദാനശീലന്മാരേ. ഞങ്ങളെ ഹാനിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഏതെങ്കിലും മനുഷ്യൻ അസുരനായി പ്രവർത്തിച്ചാൽ, അവൻ ചെയ്ത ദോഷം അവനിൽ തന്നെ വീണു പോകട്ടെ. ഞങ്ങളെ ഹാനിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന ദുഷ്ടചിന്തയുള്ള വൈരാഗ്യമുള്ള മനുഷ്യൻ പാപഫലങ്ങൾ അനുഭവിക്കട്ടെ. ദേവന്മാരേ, നിങ്ങൾ ജാഗ്രതയോടെ ഇരിക്കണം; നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് ശത്രുവും സ്നേഹിതനും അറിയാം, വസുക്കളേ. പർവ്വതങ്ങളുടെയും ജലങ്ങളുടെയും അഭയം ഞങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു; ദ്യാവാപൃഥിവികൾ, ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് ദോഷം നീക്കൂ. വസുക്കളേ, നിങ്ങളുടെ ശുഭസംരക്ഷണത്തോടെ ഞങ്ങളെ നിങ്ങളുടെ പടവിൽ കയറ്റി എല്ലാ ദുഷ്പ്രാപ്തികളിൽ നിന്നുമൊഴിപ്പിക്കൂ. നമ്മുടെ സന്തതികൾക്കായി, മഹാശക്തിയുള്ള ആദിത്യന്മാരേ, ദീർഘായുസ്സും ജീവിക്കാൻ കഴിയുന്ന കാലാവധിയും നൽകൂ. ഞങ്ങളുടെ യാഗവും സ്തുതിയും നിങ്ങളിലാണ്, ആദിത്യന്മാരേ; ദയചെയ്യണം. നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് ഞങ്ങളുടെ ബന്ധുക്കൾ. മഹാസംരക്ഷകനായ ദേവനെ, മരുതുകളിൽ ഒരുവനെ, രക്ഷകനായ അശ്വിനികളെ, മിത്രനും വരുണനും ഞങ്ങൾ ക്ഷേമാർത്ഥം ആഹ്വാനം ചെയ്യുന്നു. മിത്ര, ആര്യമൻ, വരുണ—വൈരമില്ലാത്തവരേ, സ്തുത്യർഹരേ, മരുതുകൾ ത്രിരക്ഷയോടെ അഭയം നൽകട്ടെ. ആദിത്യന്മാരേ, മരണബന്ധിതരായ മനുഷ്യരായിട്ടും, നിങ്ങളുടെ സന്തതികൾക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയുന്ന ആയുസ്സ് ദയവായി നൽകൂ. ഭക്തിപൂർവ്വം ദേവന്മാർ ആ ദൈവത്തെ, ക്ഷയമില്ലാത്തവളെ, ദാരിദ്ര്യനാശിനിയെ, പ്രകാശവതിയെ, സ്ഥാപിച്ചു; ദേവന്മാരുടെ ഇടയിൽ അവളെ അർപ്പിച്ചു. അഗ്നിയെ, സമൃദ്ധിയുള്ള ദാനദായകനെ, ജ്വലിക്കുന്ന ജ്ഞാനിയെ, മാർഗദർശകനെയും, ഈ മനോഹരമായ യാഗത്തിനും പുരാതനചാരത്തിനും വേണ്ടി പൂജിക്കണം. ദേവന്മാരിൽ അമൃതനായ പുരോഹിതനായ അഗ്നിയെ, നല്ല ഉപദേശക്കാരനായി, ഞങ്ങൾ ഈ ഹവിക്കായി തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു. ശക്തിയുടെ പുത്രനായി, ഭാഗ്യവാനായി, പ്രകാശശാലിയായ, പരമപ്രഭയുള്ള അഗ്നി, മിത്രനും വരുണനും ആകാശജലങ്ങളും ഞങ്ങൾക്ക് അനുകൂലത നേടിക്കൊടുക്കട്ടെ. ആ അഗ്നിയെ, ദീപനവും ഹവിയും ജ്ഞാനവും കൊണ്ട് സേവിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ—ഭക്തിപൂർവ്വം യഥാവിധി പൂജിക്കുന്നവൻ—അവർക്കായി വേഗമേറിയ കുതിരകൾ സന്തോഷം നൽകുന്നു; അവർക്കാണ് മഹത്വവും, ദൈവങ്ങളോ മനുഷ്യരോ ഉണ്ടാക്കുന്ന ദോഷം അവരെത്താനാവില്ല. നമ്മുടെ സ്വന്തം അഗ്നികളോടൊപ്പം, പോഷകദായകനായ ശക്തിയുടെ പുത്രാ, അഗ്നിയേ, ഞങ്ങൾ ഒന്നാകട്ടെ; നീ ഞങ്ങളുടെ അശരണനായ വീരനായിരിക്കണം. അഗ്നിയെ, അതിഥിയെപ്പോലെയും സുഹൃത്തെപ്പോലെയും, അറിയപ്പെടേണ്ട രഥത്തെപ്പോലെയും സ്തുതിക്കുന്നു—നിനക്കിലൂടെ സുരക്ഷയും, സദ്ഗുണികൾക്ക് സ്ഥാനം ലഭിക്കുന്നു; നീ സമ്പത്തിന്റെ രാജാവാണ്. ഭക്തിയോടും യഥാവിധി കർമങ്ങളോടും കൂടിയ അഗ്നിപൂജകൻ ഭാഗ്യവാനാവുകയും പ്രശംസനീയനായി ചിന്തകളാൽ ജയിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു. യാഗത്തിൽ നീ ഉയർന്ന നിലയിൽ നില്ക്കുമ്പോൾ, ശത്രുനാശകനേ, ആ മനുഷ്യൻ വിജയിക്കുന്നു; കുതിരകളും ജ്ഞാനികളും വീരന്മാരും അവന്റെ ദൗത്യത്തിൽ വിജയിക്കുന്നു. യാരുടെ വീട്ടിൽ അഗ്നി, ആഹ്ലാദകരനായവൻ, നമ്മുടെ സ്തുതികളെ സ്ഥാപിക്കുമ്പോൾ, അവൻ ഹവികൾ സ്വീകരിക്കുകയും ശത്രുക്കളെ അകറ്റുകയും ചെയ്യുന്നു. നിന്നെ സ്തുതിക്കുന്ന പ്രചോദിതനായവന്റെ, മഹാബലശാലിയായവന്റെ, ഏറ്റവും വലിയ ദാനദായകന്റെ—അവനു, ധനസമ്പത്തേ, മരണമനന്തരം സ്ഥാനവും, ജ്ഞാനികളുടെ വാക്കുകൾ അറിയപ്പെടുകയും ചെയ്യട്ടെ. ഹവിയോ ഭക്തിയോ കൊണ്ടു വേഗശാലിയായ അഗ്നിയെ, വിജയകരനായ പ്രകാശവാനായവനെ വാക്കുകളാൽ ആഹ്വാനിക്കുന്നവൻ—നന്മയും വിജയവും നേടുന്നു. ഹവിക്രമം കൊണ്ടു ആദിതിയെ സേവിക്കുന്നവൻ, ആ മനുഷ്യൻ തന്റെ ചിന്തകളാൽ എല്ലാവരിലും മികവോടെ ജലം കയറിയുപോലെ മുന്നേറുന്നു. അഗ്നിയേ, നീ സഭയിൽ ശത്രുവിനെ ജയിക്കുന്ന മഹത്വം ഞങ്ങൾക്ക് നൽകൂ; ജനങ്ങളുടെ കോപം നീക്കുകയും ദുഷ്ടരെ സംഹരിക്കുകയും ചെയ്യൂ. വരുണനും മിത്രനും ആര്യമനും, അശ്വിനികളും ഭഗയും, ഇന്ദ്രന്റെ ശക്തിയിൽ, ഞങ്ങൾക്കും ശക്തിയുടെ പാതയിലേക്കുള്ള യാഗങ്ങൾ ചെയ്യാൻ കഴിയട്ടെ. അഗ്നിയേ, നിന്നെ മനുഷ്യരിൽ ദർശിച്ച ജ്ഞാനികൾ, സദാചാരികൾ, ദർശികളായ പ്രചോദിതർ, അവർതന്നെയാണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ ജ്ഞാനികൾ. ഭാഗ്യവാനായ നീ, ആകാശത്തിൽ രുചിക്കേണ്ട അഗ്നിഹോത്രവും ആഹുതിയും അവർ ഒരുക്കി; അവർക്കാണ് വലിയ സമ്പത്തും വിജയവും, അവർ ആഗ്രഹം നിന്നിൽ വെച്ചവരാണ്. ആഹ്വാനിക്കുമ്പോൾ അഗ്നി ഞങ്ങൾക്ക് ശുഭമാവട്ടെ; ദാനം ശുഭമായിരിക്കട്ടെ, ഭാഗ്യവാനേ; യാഗവും ശുഭമായിരിക്കട്ടെ, സ്തുതികളും ശുഭമായിരിക്കട്ടെ. ഇങ്ങനെ, ആദിത്യന്മാരുടെയും ദേവതകളുടെയും സംരക്ഷണവും അനുഗ്രഹവും തേടി, അഗ്നിയുടെ മഹത്വം സ്തുതിച്ചും യാഗങ്ങൾ അർപ്പിച്ചും, ഭക്തർ ദൈവിക അനുഗ്രഹങ്ങൾ നേടുന്നു.