ജാതവേദസായ അഗ്നിയെ അഭ്യർത്ഥിച്ചുകൊണ്ട്, ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ശത്രുക്കളെ അകറ്റാൻ, ദൈവവിരുദ്ധമായ വൈരങ്ങൾ അകറ്റാൻ നിൻ്റെ കരുണ തേടുന്നു. അഗ്നേ, നീ അടുത്ത് ഇരിക്കുമ്പോഴും, പാപിയായ ശത്രുവിന്റെ യജ്ഞം നീ സ്വീകരിക്കാറില്ല. മരണാധീനരായ മനുഷ്യർ നിന്റെ അനേകം നാമങ്ങളെ ആദരിക്കുന്നു, ജാതവേദസായ അഗ്നിയെ ജ്ഞാനികൾ സ്തുതിക്കുന്നു. ജ്ഞാനികൾ മറ്റൊരു ജ്ഞാനിയെ സഹായത്തിനായി വിളിക്കുന്നു; നമ്മെപ്പോലുള്ള സാധാരണ മനുഷ്യർ ദൈവമായ അഗ്നിയെ ഗീതികളാൽ ആഹ്വാനിക്കുന്നു. എന്റെ മനസ്സു, ഒരു കാളക്കുട്ടിയെപ്പോലെ, ആകാംക്ഷയോടെ, ഏറ്റവും ഉയർന്ന ചിന്താസ്ഥാനത്തുനിന്ന് അഗ്നിയിലേയ്ക്ക് എത്തുന്നു; എന്റെ വാക്കുകൾ കൊണ്ട് ഞാൻ നിന്നെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. നീ പല സ്ഥലങ്ങളിലും സ്നേഹപൂർവമായാണ് വാഴുന്നത്, എല്ലാ ജനങ്ങളെയും നിയന്ത്രിക്കുന്നു; യുദ്ധസമയങ്ങളിൽ ഞങ്ങൾ നിന്നെ വിളിക്കുന്നു. യുദ്ധങ്ങളിൽ, ശക്തി നൽകുന്ന അഗ്നിയെ, സമരങ്ങളിൽ സമൃദ്ധി നൽകുന്ന ദൈവത്തെ, ഞങ്ങൾ സഹായത്തിനായി ആഹ്വാനിക്കുന്നു. യജ്ഞങ്ങളിൽ നീ പുരാതനനും, സ്തുത്യർഹനുമാണ്; പഴയതും എന്നും പുതുമയുള്ളതുമായ ഹോതാവായി നീ തേജസ്സോടെ നിറയുന്നു. അഗ്നേ, നിന്റെ സ്വഭാവം നിറവേറ്റി ഞങ്ങൾക്കു സൗഭാഗ്യം നൽകേണമേ. ഇപ്പോൾ, ഇന്ദ്രനെക്കുറിച്ചും സ്തുതികൾ ഉയരുന്നു. ഉല്ലാസം നിറഞ്ഞ, ശക്തിയേറിയ സോമപാനം ഇന്ദ്രനെ ഉണർത്തുന്നു; അതിന്റെ ശക്തിയാൽ അവൻ തടസ്സം നല്കുന്നവനെ പരാജയപ്പെടുത്തുന്നു, അതിനാലാണ് ഞങ്ങൾ ഇന്ദ്രനെ തേടുന്നത്. അതിന്റെ ശക്തിയാൽ ഇന്ദ്രൻ പത്ത് തലകളുള്ള അദ്രിഗുവിനെയും, ഭീതിയോടെ വിറയുന്നവനെയും, മധുരഗാനം പാടുന്നവനെയും അകറ്റി, സമുദ്രം വരെ എത്തി; അതിനാലും ഞങ്ങൾ ഇന്ദ്രനെ തേടുന്നു. ഇന്ദ്രൻ മഹാനദികളെ രഥങ്ങളെപ്പോലെ ഉണർത്തി, സത്യമാർഗ്ഗം സഞ്ചരിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു; അതിനാലും അവനെ ഞങ്ങൾ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു. ഈ സ്തുതി, ശുദ്ധമായ നെയ്യുപമയായി, ഇന്ദ്രന്റെ അനുകമ്പയ്ക്ക് അർപ്പിക്കപ്പെടുന്നു; അതിനാൽ അവൻ വേഗത്തിൽ ശക്തിയിൽ വർദ്ധിച്ചു. സാഗരമുപമമായ ഈ ഗാനം, ഇന്ദ്രാ, നീ സ്വീകരിക്കണമേ; നിന്റെ സഹായങ്ങളാൽ നീ ശക്തിയിൽ വളർന്നു. ദൂരത്തുനിന്നും സൗഹൃദത്തിനായി ഞങ്ങൾ വിളിച്ച ദൈവം, ആകാശത്തിൽനിന്ന് മഴ പകർന്നു, അതിനാൽ നീ ശക്തിയിൽ വർദ്ധിച്ചു. ഇന്ദ്രന്റെ കിരണങ്ങളും, അവന്റെ കൈയിലെ വജ്രവും ശക്തിയിൽ വർദ്ധിച്ചു; സൂര്യനായി, അവൻ ഇരുവരെയും—ഭൂമിയെയും ആകാശത്തെയും—വ്യാപിച്ചു. സുഖത്തിന്റെയും ശക്തിയുടെയും അധിപതിയായ ഇന്ദ്രാ, ആയിരം കറവപ്പശുക്കൾ ശക്തിയിൽ വളർന്നപ്പോൾ, നിന്റെ മഹാശക്തി അത്യന്തം വർദ്ധിച്ചു. സൂര്യന്റെ കിരണങ്ങളാൽ ഇന്ദ്രൻ ശത്രുക്കളെ നശിപ്പിച്ചു; അഗ്നി, കാടിലേയ്ക്കുള്ള അഗ്നിപോലെ, ശക്തിയിൽ വളർന്നു. ഋതുക്കളോടൊപ്പം ഈ സ്തുതി പുത്തൻപോലെ ഉയരുന്നു; ഭക്തിപൂർവം, അനേകർക്കും പ്രിയപ്പെട്ടതായിതാണ് ഈ സ്തുതികൾ ഉയരുന്നത്. ദൈവീകമായ യജ്ഞഗർഭം മനസ്സിനെ ശുദ്ധീകരിക്കുന്നു; ഗീതികളാൽ ഇന്ദ്രന്റെ മഹത്വം അളക്കുന്നു. സോമപാനത്തിനായി, സുഹൃത്ത് ഇല്ലാതെ, ഇന്ദ്രൻ വിശാലമായ സ്ഥലം ഒരുക്കി; യജ്ഞശില്പിയെപ്പോലെ, അവൻ കിഴക്കോട്ട് സ്ഥലം അളന്നു. പ്രചോദിതരായ ഗായകർ ഇന്ദ്രനെ സന്തോഷിപ്പിച്ചു; അവർ clarified butter പോലെ സത്യത്തിന്റെ സ്ഥലത്ത് ഒഴുകുന്നു. സൂര്യന്റെ ഭരണാധികാരി അദിതിയും ഇന്ദ്രനുവേണ്ടി ഒരു സ്തുതിഗാനം സൃഷ്ടിച്ചു; സത്യവുമായിടത്താണ് അനേകം സഹായങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നത്. അവർ അഗ്നിയെ സഹായത്തിനും സ്തുതിക്കുമായി ആഹ്വാനിച്ചു; ദൈവീകമായ സത്യത്തിന്റെ കുതിരകൾ വഴിമാറിയിട്ടില്ല. ഇന്ദ്രാ, നീ വിഷ്ണുവിനോടൊപ്പം സോമപാനത്തിൽ ആനന്ദിച്ചിട്ടുണ്ടോ, ട്രിത ആപ്ത്യനോടോ, അല്ലെങ്കിൽ മരുതുകളോടൊപ്പം സോമബിന്ദുക്കളോടോ ചേർന്ന് ആഹ്ലാദിച്ചിട്ടുണ്ടോ—? അഥവാ, ശക്തനേ, നീ ദൂരെയുള്ള സമുദ്രത്തിൽ ആനന്ദിച്ചപ്പോൾ, ആ സോമബിന്ദുക്കളോടൊപ്പം യുദ്ധത്തിൽ ഞങ്ങൾക്കൊപ്പം നിന്നേണമേ. അല്ലെങ്കിൽ, യജ്ഞപുരോഹിതന്റെ ശക്തിയായിരിക്കുമ്പോഴും, ഭദ്രനായ യജ്ഞപതി, അവന്റെ ഗീതികളോടൊപ്പം നീ ആനന്ദിച്ചിട്ടുണ്ടോ—? എല്ലാ ദേവന്മാർക്കും, പ്രത്യേകിച്ച് ഇന്ദ്രനോടുള്ള സഹായത്തിനായി ഞാൻ പാടുന്നു; അപ്പോൾ അവർ തുരവണനുവേണ്ടി യജ്ഞം ഒരുക്കി. യജ്ഞങ്ങളോടു കൂടിയും, സോമപാനത്തിനുള്ള സോമങ്ങളോടും, അവർ ഇന്ദ്രനെ മഹത്വത്തിൽ ഉയർത്തി. അവന്റെ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾ മഹത്തായവയും, സ്തുതികൾ അനേകവുമാണ്; ഭക്തനു എല്ലാ ധനങ്ങളും അവർ സമ്മാനിച്ചു. വൃത്രനെ വധിക്കാൻ ദേവന്മാർ ഇന്ദ്രനെ മുന്നിൽ നിർത്തി; ഗായകർ ഇന്ദ്രനെ ശക്തിക്കായി ആഹ്വാനിച്ചു. ഞങ്ങൾ മഹത്തായവനെയും, മഹത്വത്തിൽ പ്രശസ്തനുമായവനെയും, വിളിക്ക് പ്രതികരിക്കുന്നവനെയും, ശക്തിക്കായി പാട്ടുകൾകൊണ്ട് സ്തുതിക്കുന്നു. വിഭജിക്കപ്പെട്ട ആകാശവും ഭൂമിയും, ഇടതളങ്ങളും, വജ്രധാരിയായ ഇന്ദ്രന്റെ അതിവേഗ ശക്തിയെ ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയില്ല. യുദ്ധത്തിൽ, ദേവന്മാർ ഇന്ദ്രനെ മുന്നിൽ നിർത്തിയപ്പോൾ, അവന്റെ രണ്ടു കറുത്ത കുതിരകൾ അവനെ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോയി. വജ്രധാരിയായ നീ ശക്തിയാൽ വൃത്രനെ വധിച്ചപ്പോൾ, ആ കുതിരകൾ നിന്നെ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോയി. വിഷ്ണു തന്റെ ശക്തിയാൽ നിനക്ക് വേണ്ടി മൂന്ന് പടികൾ എടുത്തപ്പോൾ, ആ കുതിരകൾ നിന്നെ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോയി. ദിനംപ്രതി ആ കുതിരകൾ ശക്തിയിൽ വളർന്നപ്പോൾ, ലോകങ്ങൾ മുഴുവനും നിനക്ക് കീഴടങ്ങി. മരുത് സംഘങ്ങൾ നിനക്ക് വേണ്ടി യോജിപ്പിക്കപ്പെട്ടപ്പോൾ, ലോകങ്ങൾ മുഴുവനും നിനക്ക് കീഴടങ്ങി. നീ പ്രകാശമാനമായ സൂര്യനെ ആകാശത്തിൽ വെളിച്ചമായി സ്ഥാപിച്ചപ്പോൾ, ലോകങ്ങൾ മുഴുവനും നിനക്ക് കീഴടങ്ങി. ഇന്ദ്രാ, ഈ ഉത്തമമായ സ്തുതിയെ പ്രചോദിതൻ തന്റെ ചിന്തകളാൽ നിനക്ക് അർപ്പിക്കുന്നു; യജ്ഞത്തിൽ അനുഗ്രഹം തേടുന്ന ബന്ധുവിനെപ്പോലെയാണ് അവൻ. ഇന്ദ്രൻ പ്രിയപ്പെട്ട വാസസ്ഥലത്തിൽ ഇരിക്കുമ്പോൾ, യജ്ഞത്തിന്റെ നാഭിയിൽ, ഗായകർ ഒരുമിച്ച് ഗാനം പാടുമ്പോൾ, അവർ സ്തുതിയുടെ പാൽകുടങ്ങൾ ഒഴിക്കുന്നു. ഇങ്ങനെയാണ് അഗ്നിയെയും ഇന്ദ്രനെയും മഹത്വത്തോടെ, ഭക്തിപൂർവം, ജ്ഞാനപൂർവം, സ്തുതികൾക്കും യജ്ഞങ്ങൾക്കും ഇടയിൽ മനുഷ്യർ ആഹ്വാനിച്ചിരുന്നത്.