മരു്ത്ഗണങ്ങളെ ഞാൻ ഹൃദയപൂർവ്വം സ്തുതിക്കുന്നു; എന്റെ ഈ ഗാനം, ഈ പ്രാർത്ഥന, ഭോജനസുഖഭോക്താക്കളായ മരു്ത്മാരേ, ദയവായി സ്വീകരിക്കൂ. പ്രിഷ്ണിമാർ വജ്രധാരിയായവർക്കായി മൂന്നു സ്നിഗ്ധധാരകൾ പാൽപോലെ പകർന്നു—കിണർ, ഗർത്ഥം, ഒഴുകുന്ന ഉറവ്—എല്ലാം ആ മധുരത്വത്തിൽ. സ്വർഗത്തിൽ നിന്നു ഞങ്ങൾ വിളിക്കുമ്പോൾ, അനുഗ്രഹം കൊണ്ടുവന്ന് ഞങ്ങളോടൊപ്പം വരിക, ഹേ മരു്ത്മാരേ. നിങ്ങൾ സത്യമായും ദാനശീലികൾ ആണ്, ഹേ രുദ്രന്മാർ, ഭവനങ്ങളിൽ ഹവ്യങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുന്നവരും, ഉല്ലാസത്തിൽ ജ്ഞാനികളുമാണ്. മരു്ത്മാരേ, സ്വർഗത്തിൽ നിന്നു സമൃദ്ധിയേയും ആനന്ദം നിറഞ്ഞ ധനസമ്പത്തേയും ഞങ്ങൾക്കായി അയക്കണമേ. നിങ്ങൾ കനൽപോലുള്ളവർ, മലമുകളിൽ വേഗത്തിൽ ഓടുമ്പോൾ, പിഴിഞ്ഞ സോമരസം ആസ്വദിച്ച് ആഹ്ലാദിക്കുന്നു. യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഒരു മനുഷ്യൻ പോലും നിങ്ങളുടെ അനായാസ്യമായ സ്തോത്രങ്ങൾ കൊണ്ട് അനുഗ്രഹം തേടുന്നു. നിങ്ങൾ തെളിഞ്ഞ തുള്ളികളുപോലെ ഇരുവിശ്വവും മഴകൊണ്ടു നിറയ്ക്കുന്നു, അക്ഷയമായ ഉറവിടം എന്നും പുറത്തെടുക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ ശബ്ദത്തോടും രഥങ്ങളോടും കാറ്റിനോടും ഗീതങ്ങളോടും കൂടെ, പ്രിഷ്ണിയുടെ പുത്രിമാർ ഉയർന്നു വരുന്നു. നിങ്ങൾ ഈ ശക്തിയാൽ ടുർവശയും യദുവിനെയും രക്ഷിച്ചു; ഈ വഴിയിൽ തന്നെ ഐശ്വര്യത്തിനായി കൺവനെയും സംരക്ഷിച്ചു. ആ സമ്പത്ത് ഞങ്ങൾക്കും ലഭിക്കട്ടെ. നിങ്ങളുടെ പോഷകദാനങ്ങൾ, ഹേ ദാനശീലികളായ മരു്ത്മാരേ, ഗൃതംപോലെ പോഷിപ്പിക്കുന്നു; കൺവന്റെ സ്തുതികളാൽ അവ വർദ്ധിക്കുന്നു. ഇപ്പോൾ, ദാനശീലികളേ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ആനന്ദിക്കുന്നത്? ആരാണ് യജ്ഞത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഹോമം നൽകുന്നത്? സ്തുതികളും ദർഭയും ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾ സത്യസേനകളെ ഉണർത്തിയതില്ല. മഹാസമുദ്രങ്ങളും ഭൂമികളും സൂര്യനും അസ്ഥികളും ചേർന്ന് വജ്രം സ്ഥാപിച്ചു. അസ്ഥികൾ വൃത്രനെതിരെ പോയി; ദുർജയമായ പർവതങ്ങൾ മഹാത്മാവിന്റെ വീര്യപ്രവൃത്തി ചെയ്തു. ത്രിതയെ പിന്തുടർന്ന് അവർ അവന്റെ ശക്തിയും ജ്ഞാനവും നേടി; വൃത്രനാശനത്തിൽ ഇന്ദ്രനെ പിന്തുടർന്ന്. മിന്നുന്ന, പൊന്നുപൊതിഞ്ഞ, വേഗമുള്ളവർ കൈയിൽ മിന്നലുമായി തങ്ങളുടെ ഭാസുരരൂപം പ്രകടമാക്കി. ഉഷനസ് ദൂരത്തുനിന്ന് കാളയുടെ വഴി അന്വേഷിച്ചപ്പോൾ, ആകാശം ഭയപ്പെടാതെ നിലകൊണ്ടു. ദേവന്മാരേ, സദ്യമായ വിഭജനത്തിനായി, പൊന്നുപൊതിഞ്ഞ കുതിരകളോടൊപ്പം ഞങ്ങളിലേക്ക് വരിക. രഥത്തിലെ പുള്ളിക്കരികൾ ചുവന്ന നായകനാൽ നയിക്കപ്പെടുമ്പോൾ, ഭാസുരന്മാർ വെള്ളത്തിൽ വഴിയൊരുക്കുന്നു. ശര്യാണാവത്, ആർജിക, പസ്ത്യാവത് എന്നിവിടങ്ങളിൽ പുരുഷന്മാർ കൂട്ടമായി പുറപ്പെട്ടു. മരു്ത്മാരേ, നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്ന ഋഷിയെ നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ഇങ്ങനെ ഉപേക്ഷിക്കാതെ ദയാപൂർവ്വം വരിക? പ്രിയപ്പെട്ടവരേ, നിങ്ങൾ ഇന്ദ്രനെ ഉപേക്ഷിച്ചത് എപ്പോഴാണ്? നിങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തിൽ ആരാണ് സൗഹൃദം ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? വജ്രധാരികളായ മരു്ത്മാരേ, നിങ്ങളുടെ ശക്തിയാൽ കൺവന്മാർ പൊന്നുപൊതിഞ്ഞ അഗ്നിയെ സ്തുതിക്കുന്നു. യജ്ഞത്തിന് തയ്യാറായ മഹാശക്തിമാർ, ഞങ്ങൾക്കു തേജസ്സുള്ള കുതിരകളോടു കൂടിയ സമൃദ്ധിയും വർദ്ധിച്ചോരായ ഐശ്വര്യവും നൽകണമേ. അഹങ്കാരികൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു; പർവതങ്ങൾ പോലും വിഭജിക്കപ്പെടുന്നു, നിയന്ത്രിക്കപ്പെടുന്നു. വേഗത്തിൽ പറക്കുന്നവർ, അന്തരീക്ഷത്തിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുന്നവർ, ആ ധാരാളനെ സ്തുതിക്കുന്നു. അഗ്നി പുരാതനനായി ജനിക്കുന്നു, സൂര്യനുപോലെ ജ്വാലയോടെ; അവരുടെ കിരണങ്ങൾകൊണ്ട് അവർ വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നു. അശ്വിനീദേവതകളേ, നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സഹായങ്ങളോടും കൂടി ഞങ്ങളിലേക്ക് വരിക; പൊന്നുപൊതിഞ്ഞ ചക്രങ്ങളുള്ള അത്ഭുതകരരേ, സോമപാനത്തിന് വരിക. ഇപ്പോൾ, സൂര്യനെപ്പോലെ പ്രകാശിക്കുന്ന രഥത്തോടും ശക്തിയുള്ള പൊൻഭൂഷിതഭുജങ്ങളോടും, ആഴമായ ചിന്തയുള്ള ജ്ഞാനികളായ അശ്വിനീദേവതകളേ, വരിക. നഹുഷന്റെ പഥത്തിലൂടെ, അന്തരീക്ഷത്തിൽ നിന്ന്, കൺവന്മാർ യജ്ഞത്തിൽ നിങ്ങൾക്കായി പിഴിഞ്ഞ സോമം ഭക്ഷിക്കാൻ വരിക. ആകാശത്തുനിന്നും അന്തരീക്ഷത്തുനിന്നും പ്രിയപ്പെട്ടവരേ, വരിക; കൺവപുത്രൻ സോമം പിഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു, നിങ്ങളുടെ മധുരപാനത്തിന്. ഞങ്ങളുടെ വിളി കേട്ടു, അശ്വിനീദേവതകളേ, സോമം പാനത്തിന് വരിക; നിങ്ങളുടെ ചിന്തകളാൽ, 'സ്വാഹാ' എന്ന ഉച്ചാരണത്തോടു കൂടെ, സ്തുതികൾ വർദ്ധിപ്പിക്കുന്ന ജ്ഞാനികളേ. പണ്ടുമുതൽ ഋഷികൾ നിങ്ങളെ സഹായത്തിനായി വിളിച്ചിരിക്കുന്നു; അതുകൊണ്ട്, അശ്വിനീദേവതകളേ, ഈ ഉത്തമസ്തുതിയിൽ വരിക. പ്രകാശമുള്ള ആകാശത്തിൽ നിന്നും, അശ്വിനീദേവതകളേ, ചിന്തകളോടും, പാട്ടുകളോടും, വിളിക്കപ്പെടുന്നവരായി, പശുക്കുട്ടിപോലെയുള്ള ജ്ഞാനികളായി, പ്രകാശദായകരായി വരിക. മറ്റുള്ളവർ എന്തുകൊണ്ടാണ് സ്തുതികളോടു താമസിക്കുന്നത്? കൺവപുത്രൻ, നിങ്ങളുടെ ഋഷി, പശുക്കുട്ടി, പാട്ടുകൾകൊണ്ട് ശക്തനായിരിക്കുന്നു. അശ്വിനീദേവതകളേ, പ്രബുദ്ധൻ സ്തുതികളോടെ സഹായത്തിനായി നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു; വജ്രനാശകരായ അശ്വിനീദേവതകളേ, ദയചെയ്ത് സന്തോഷം നൽകൂ. നിങ്ങളുടെ രഥം വേഗവാനായ കുതിരകളാൽ യോജിപ്പിക്കപ്പെട്ടു, ഒരു യുവതി അതിൽ കയറി, നിങ്ങൾ ചിന്തകളോടെ ആ പ്രവർത്തികൾക്കായി പുറപ്പെട്ടു. ഇവിടെ നിന്നു, ആയിരം വഴികളുള്ള രഥത്തോടുകൂടി വരിക; നിങ്ങളുടെ പശുക്കുട്ടിയായ മധുരസ്വരകവിയാണു നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നത്. ഏറ്റവും ആനന്ദകരരായി, ധനസമ്പത്തുള്ളവരായി, സമ്പത്ത് നൽകുന്നവരായി, അശ്വിനീദേവതകളേ, ഈ സ്തുതിയോട് ദയാപൂർവ്വം ശ്രദ്ധിക്കണമേ. ഇങ്ങനെ, സ്തുതികളാൽ ആനന്ദിച്ച ദേവതകൾ, മനുഷ്യരുടെ പ്രാർത്ഥന കേട്ട്, അവരുടെ ജീവിതത്തിൽ അനുഗ്രഹം വിതരണമെന്ന പ്രാർത്ഥനയോടെ ഈ കഥ സമാപിക്കുന്നു.