പജ്രയുടെ ഗാനം കേട്ടു, അവനു മൂന്നു നൂറ് കുതിരകളും ആയിരം കാളകളും പത്ത് പശുക്കളും സമ്മാനമായി ലഭിച്ചിരുന്നു. കകുഹ, തന്റെ പ്രശസ്തി ഉയർത്തി, നാലു കുതിരങ്ങൾ ചേർത്ത ഒട്ടകങ്ങളെ ആകാശത്തിലേക്ക് ഉയർത്തി യദു ജനങ്ങൾക്ക് സമർപ്പിച്ചു. അപ്പോൾ, ത്രിഷ്ടുബ് മീറ്ററിൽ പുരോഹിതൻ മരുതുകൾക്കായി ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന് ഹിമ്നം ഉച്ചരിച്ചപ്പോൾ, അവർ മലകളിൽ ആധിപത്യം സ്ഥാപിച്ചു. ശക്തിമൂലമായ മരുതുകൾ ഒരുമിച്ച് പ്രകാശം പകർന്നു പുറപ്പെടുമ്പോൾ, മലകൾ അവരുടെ മുന്നിൽ നമിച്ചു. പ്രിഷ്ണിയുടെ പുത്രികളായ പോഷക പശുക്കൾ കാറ്റുകളോടൊപ്പം ഉയർന്നു, സമൃദ്ധിയുള്ള പോഷണം ഒഴിച്ചു. മരുതുകൾ മഴ പെയ്യിച്ചു, മലകൾ ചലിപ്പിച്ചു; അവർ കാറ്റുകളോടൊപ്പം സഞ്ചരിച്ചപ്പോൾ ഭൂമി വിറച്ചു. മലകൾ അവരുടെ വരവിനായി വഴിയെ വിട്ടു, നദികൾ പാത വിടർത്തി, അവയുടെ മഹാശക്തിക്ക് കീഴടങ്ങി. നാം രാത്രി സഹായത്തിനായി, പകൽ പ്രാർത്ഥനയ്ക്കായി, എല്ലാ യാഗങ്ങളിലും മരുതുകളെ വിളിക്കുന്നു. അവരിൽ പ്രകാശമുള്ളവർ, ചുവന്ന വെള്ളം നിറഞ്ഞവരായി, അവരുടെ സംഘം ഉയർന്നു; പോഷക പശുക്കൾ ആകാശത്തിലെ സിംഹാസനത്തിൽ. അവരുടെ ശക്തിയിൽ, സൂര്യൻ സഞ്ചരിക്കാൻ പാത തുറന്നു, അവയുടെ കിരണങ്ങൾ നിലനിർത്തി. മരുതുകൾ, ഈ ഗാനം, ഈ സ്തുതി, യാഗഭാഗങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുന്നവരായി, എന്റെ പ്രാർത്ഥന സ്വീകരിക്കട്ടെ. പ്രിഷ്ണികൾ വജ്രധാരിക്ക് മൂന്ന് മധുര സ്രോതസ്സുകൾ പാൽചുരക്കി: കിണർ, കുഴി, ഒഴുകുന്ന ഉറവ. നാം ആകാശത്തിൽ നിന്ന് മരുതുകളെ വിളിക്കുമ്പോൾ, അനുഗ്രഹം കൊണ്ട് അവർ ഇവിടെ വരട്ടെ. മരുതുകൾ, യാഗഭാഗങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുന്നവരും, വീടുകളിൽ ഉദാരരായും, ഉല്ലാസത്തിൽ ജ്ഞാനികളായും, സത്യം. മരുതുകൾ, ആകാശത്തിൽ നിന്ന് സമൃദ്ധി, ആനന്ദം നിറഞ്ഞ ധനം, നമ്മിലേക്ക് ഒഴുകട്ടെ. പ്രകാശമുള്ള മരുതുകൾ മലകളുടെ വഴിയിൽ ഓടുമ്പോൾ, സോമരസത്തിൽ ആനന്ദിച്ചു. ഒരു സാധാരണ മനുഷ്യനും, അവരെ അജേയമായ ഹിമ്നുകൾ കൊണ്ട് അനുഗ്രഹം തേടാം. അവർ പ്രകാശമുള്ള തുള്ളികളായി, രണ്ട് ലോകങ്ങളെയും മഴ കൊണ്ട് നിറച്ചു, അനന്തമായ ഉറവ ഒഴുകിച്ചു. അവർ ശബ്ദത്തോടും, രഥങ്ങളോടും, കാറ്റുകളോടും, ഗാനങ്ങളോടും, പ്രിഷ്ണിയുടെ പുത്രികളായ പെൺകുട്ടികളോടും ഉയർന്നു. ഈ ശക്തിയിൽ, അവർ തുര്വശയും യദുവും സംരക്ഷിച്ചു, കന്വയും സമ്പത്ത് തേടിയവനും; നമുക്ക് ആ സമ്പത്ത് ലഭിക്കട്ടെ. മരുതുകളുടെ പോഷക സമ്മാനങ്ങൾ, കന്വയുടെ ഹിമ്നുകൾ കൊണ്ട്, നെയ്യുപമമായി വർദ്ധിക്കുന്നു. മരുതുകൾ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ആനന്ദം കൊണ്ടിരിക്കുന്നതെന്ന്, യാഗവേദിയിലെ ദർഭം വിതറിയവരിൽ ആരാണ് നിങ്ങളെ ആരാധിക്കുന്നത്? ഇതുവരെ, നിങ്ങൾ ഹിമ്നുകളും ദർഭവും കൊണ്ട് സത്യം നിറഞ്ഞ സംഘങ്ങളെ ഉണർത്തിയിട്ടില്ല. മഹാ ജലങ്ങൾ, ഭൂമികൾ, സൂര്യൻ, സംയുക്തങ്ങൾ—all thunderbolt—വജ്രം ചേർത്തു. സംയുക്തങ്ങൾ വൃത്രനെതിരെ പുറപ്പെട്ടു, മലകൾ, ദൃഢമായവ, മഹാശക്തിയുടെ വീരകൃത്യം ചെയ്തു. ട്രിതയെ പിന്തുടർന്ന്, അവർ അവന്റെ ശക്തിയും ജ്ഞാനവും നേടി, ഇന്ദ്രനെ പിന്തുടർന്ന് വൃത്രനെ കൊല്ലാൻ. മിന്നുന്ന, സ്വർണ്ണകിരീടം ധരിച്ച, വേഗത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നവർ, കൈയിൽ മിന്നൽവെപ്പും, തങ്ങളുടെ പ്രകാശം മഹിമയ്ക്കായി വെളിപ്പെടുത്തി. ഉഷാനസ്, ദൂരെ, കാളയുടെ തുറവു തേടിയപ്പോൾ, ആകാശം ഭയത്തിൽ വിറച്ചില്ല. ദേവതകൾ, സ്വർണ്ണ കൈകൾ ഉള്ള കുതിരകളോടെ, ഉത്സവ വിഭജനത്തിനായി നമ്മുടെ അടുത്തേക്ക് വരട്ടെ. ചിതുള്ളികൾ, ചാരിയിലുണ്ട്, ചുവന്ന നേതാവിന്റെ ആകർഷണത്തിൽ, പ്രകാശമുള്ളവർ ജലങ്ങളെ ചിതറിച്ചു സഞ്ചരിച്ചു. ശർയണാവത്, ആർജിക, പസ്ത്യാവത്—ഈ സ്ഥലങ്ങളിൽ പുരുഷന്മാർ കൂട്ടായ്മയിൽ പുറപ്പെട്ടു. മരുതുകൾ, സാക്ഷാൽ സപ്തകയിൽ വിളിക്കുന്ന സന്യാസിയെ വിട്ടുപോകാതെ, ദയാപൂർവം, 언제 വരും? ഇപ്പോൾ, പ്രിയപ്പെട്ടവരേ, നിങ്ങൾ ഇന്ദ്രനെ വിട്ടുപോയത് 언제? നിങ്ങളിൽ ആരാണ് സൗഹൃദം ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? ശക്തിയിൽ, വജ്രം കൈയിൽ, കന്വകൾ സ്വർണ്ണമന്തലങ്ങൾ ധരിച്ച അഗ്നിയെ സ്തുതിക്കുന്നു. യാഗത്തിന് തയ്യാറായ മഹാശക്തികൾ, ഉജ്ജ്വല കുതിരകൾ, സമ്പത്ത് നൽകട്ടെ. മലകൾ പോലും പിളർന്നുപോകുന്നു, ഗർവമുള്ളവർ കീഴടങ്ങുന്നു; മലകൾ നിയന്ത്രിതമാകുന്നു. വേഗത്തിൽ പറക്കുന്ന, മധ്യാകാശം ചുറ്റുന്നവ, പിന്തുണയ്ക്കുന്നവനെ സ്തുതിക്കുന്നു. അഗ്നി, പുരാതനനായവൻ, സൂര്യനെ പോലെ ജ്വാലയോടെ ജനിക്കുന്നു; അവരുടെ കിരണങ്ങൾ പടർന്നു. അശ്വിനുകൾ, എല്ലാ സഹായങ്ങളോടും കൂടി, സ്വർണ്ണചക്രങ്ങളുള്ള അത്ഭുതങ്ങളായവർ, സോമരസം കുടിക്കട്ടെ. അശ്വിനുകൾ, സൂര്യനെപോലെ പ്രകാശമുള്ള രഥം, ശക്തിയും സ്വർണ്ണം അലങ്കരിച്ച കൈകളും, ആഴത്തിലുള്ള ചിന്തയുള്ള ജ്ഞാനികളും, ഇപ്പോൾ വരട്ടെ.