അശ്വിനികളേ, നിങ്ങൾ ജാഗരൂകരായ മാൻമാരിലോ, ശക്തിയുള്ള ധനികനായ കാളയിലോ ആനന്ദിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾക്കും പോഷണവും സമ്പത്തും ദാനമാക്കണമേ എന്ന് ഞങ്ങൾ അപേക്ഷിക്കുന്നു. അശ്വിനികളേ, എന്റെ ഈ പുതുമയുള്ള ദാനങ്ങൾ നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം; ഉദാരനായ കൈദിയൻ നൂറ് ഒട്ടകവും പതിനായിരം പശുക്കളും ദാനം ചെയ്തതുപോലെ. അവൻ എനിക്ക് പത്തു രാജാക്കളെ, പൊന്നുപോലെയുള്ള പ്രകാശത്തോടെ, ദാനമായി നൽകിയപ്പോൾ, അവന്റെ സമ്പത്ത് കുറയില്ലായിരുന്നു; കൈദിയന്റെ കീഴിൽ അവന്റെ ജനങ്ങൾ സന്തോഷത്തോടെ ജീവിച്ചു, അനേകർ അവനെ ചുറ്റി കൂടി. ഞാനൊപ്പം ഈ വഴിയിൽ ആരും യാത്ര ചെയ്യരുത്, കാരണം ഈ കൈദിയർ മുന്നോട്ട് പോവുന്നു; മറ്റൊരാൾ, നേതാവല്ലാത്തവൻ, ഉയിർക്കുന്നു, എന്നാൽ ധാരാളം ദാനങ്ങൾ നൽകുന്നവനാണ് മഹത്തായവൻ. ഇന്ദ്രൻ തന്റെ ശക്തിയാൽ അതിപ്രഭാവശാലിയാണ്, മഴവർഷിപ്പിക്കുന്ന പാർജന്യനുപോലെയും. കാളയുടെ സ്തുതികൾകൊണ്ട് അവൻ ശക്തനായി. അമരന്മാരുടെ സന്താനങ്ങളെ പോഷിപ്പിക്കുന്നവനേ, തീകൾ ഉയരുമ്പോൾ, സത്യത്തിന്റെ രഥത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുന്ന ജ്ഞാനികളേ, നിങ്ങളാണ്. കണ്വന്മാർ സ്തുതികളാൽ യാഗസിദ്ധിയുള്ള ഇന്ദ്രനെ നിർമ്മിച്ചപ്പോൾ, ആയുധത്തെ സ്നേഹിതനായി വിളിച്ചു. ഇന്ദ്രന്റെ ക്രോധത്തിന്റെ മുമ്പിൽ എല്ലാ ജാതികളും നമിക്കുന്നു, നദികൾ സമുദ്രത്തിലേക്കു ഒഴുകുന്നതുപോലെ. ഇങ്ങനെ തന്നെയാണ് അവന്റെ ശക്തിയും തേജസ്സും, അവൻ ആകാശവും ഭൂമിയും ഒരുമിച്ചു ചേരുമ്പോൾ, ചർമ്മംപോലെ അവയെ പൊതിഞ്ഞു. ശക്തിയോടെ, നൂറ്റാണ്ട് സംയുക്തമായ വജ്രയാൽ അവൻ വിരിത്രയുടെ തല ചിതറിച്ചു. ഈ ഉന്നതമായ ചിന്തകളാണ് ഞങ്ങൾ പ്രകാശംകൊണ്ട്, അഗ്നിയുടെ ജ്വാലപോലെ, സ്തുതിക്കുന്നു. അവ ചുമ്മാതെയാണ് പ്രകാശിക്കുന്നതെങ്കിലും, സ്വഭാവത്തിൽ തന്നെ വെളിച്ചം പകരുന്നു; കണ്വന്മാർ സത്യത്തിന്റെ പ്രവാഹത്തിൽ. ഇന്ദ്രനിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ ധനവും പശുക്കളും കുതിരകളും സമൃദ്ധമായ സമ്പത്തും തേടുന്നു; പുരാതന ജ്ഞാനത്തിനായി ഈ സ്തുതി അർപ്പിക്കുന്നു. ഞാൻ അജരാമരത്വത്തിന്റെ ജ്ഞാനം എന്റെ പിതാവിൽ നിന്ന് കൈപ്പിടിച്ചു; ഞാൻ സൂര്യനുപോലെ ജനിച്ചു. പുരാതന ചിന്തയാൽ ഞാൻ എന്റെ ഗാനം അലങ്കരിക്കുന്നു, കണ്വന്മാരുപോലെ, അതുകൊണ്ടാണ് ഇന്ദ്രൻ ശക്തനായത്. നിന്നെ സ്തുതിച്ചില്ലാത്ത ഋഷിമാരും, സ്തുതിച്ചവരും—ഇന്ദ്രേ, ഞാൻ നന്നായി സ്തുതിച്ച്, നിന്റെ ശക്തി വർദ്ധിപ്പിക്കട്ടെ. നിന്റെ ക്രോധം ചലിച്ചപ്പോൾ, നീ വിരിത്രയെ തകർത്തു; തടസ്സങ്ങൾ നീക്കി, നീ വെള്ളങ്ങൾ സമുദ്രത്തിലേക്കു ഒഴുക്കി. ശുശ്നനെ, ശത്രുവിനായി, വജ്രയാൽ തകർത്തത് നീയാണു, ഇന്ദ്രേ; മഹാശക്തനായും ഭയങ്കരനുമായവനായി നിന്റെ മഹത്വം കേൾക്കപ്പെടുന്നു. ആകാശവും, അന്തരീക്ഷവും ഭൂമിയും പോലും വജ്രധാരിയെ തടയുന്നില്ല, ഇന്ദ്രേ. നിന്റെ മഹാവെള്ളങ്ങൾക്കെതിരെ ആരെങ്കിലും നിലകൊള്ളാൻ ശ്രമിച്ചാൽ, നീ അവനെ വഴികളിൽ തകർത്തുകളയുന്നു. ഇന്ദ്രേ, ഈ രണ്ട് മഹാലോകങ്ങളെ ഒരുമിച്ച് പിടിച്ചവനെ നീ ഇരുണ്ടിയിലാക്കി മറയ്ക്കുന്നു. ഭൃഗുക്കളും നിന്നെ സ്തുതിച്ചവരും, ആ അനുഷ്ഠിതരായവരും—നിന്റെ മഹത്വം കേൾക്കൂ, എന്റെ പ്രാർത്ഥന സ്വീകരിക്കൂ. ഈ പുള്ളിക്കരികളായ പശുക്കൾ, ഇന്ദ്രേ, അമൃതപാനത്തിൽ നിറഞ്ഞവയാണു; അവ ശുദ്ധമായ നെയ്യ് സമൃദ്ധിയായി നൽകുന്നു. സഹജജനനം ലഭിച്ചവരാണ് ആ ഭ്രൂണത്തെ സൃഷ്ടിച്ചത്; അവർ സൂര്യനെ അതിന്റെ പ്രയാണത്തിൽ ചുറ്റിപ്പറ്റുന്നു. ശക്തിയുടെ അധിപതിയായ നിന്നെ കണ്വന്മാർ സ്തുതികളാൽ മഹത്വപ്പെടുത്തുന്നു; നിന്നെ, പിഴിഞ്ഞ സോമരസം കൊണ്ടും. നിന്റെ മാർഗ്ഗനിർദേശത്തിനാണ് ഈ സ്തുതി, വജ്രധാരിയായവനേ; നിനക്കാണ് ഈ വിശാലമായ യാഗം. നഗരങ്ങൾ പശുക്കളാൽ സമൃദ്ധമായതുപോലെ, ഞങ്ങൾക്കും വലിയ പോഷകശക്തിയും സന്തതിയും വീര്യവും നൽകണമേ, ഇന്ദ്രേ. നഹുഷന്റെ കുതിരസ്വരൂപം, ആദ്യം ഗോത്രങ്ങളിൽ പ്രകാശിച്ചതും, നിനക്കാണ്, ഇന്ദ്രേ. ദൂരദർശിയാകുന്ന സൂര്യനെപ്പോലെ, നീ സംരക്ഷണവലയങ്ങൾ സ്ഥാപിച്ചു, ഇന്ദ്രേ, കൃപയോടെ ഞങ്ങളെ കാണുമ്പോൾ. നിന്റെ അതിക്രമിച്ച ശക്തിയാൽ, ജനങ്ങളെ ജയിക്കുമ്പോൾ, നിന്റെ ബലവും അതിരില്ലാത്തതും മഹത്തായതുമാണ്. വിശാലമായ അഭയവലയം ഉള്ളവനേ, ജനങ്ങൾ അർപ്പണങ്ങളോടെ സഹായത്തിനായി നിന്നെ വിളിക്കുന്നു, സോമരസത്തോടുകൂടി. മലകളുടെ താഴ്വരയിലും നദികളുടെ സംഗമത്തിലും, ദർശനശക്തിയാൽ പ്രചോദിതനായ ഋഷി ജനിച്ചു. അവിടെ, ആ ഉച്ചിയിൽ നിന്ന്, ജ്ഞാനി സമുദ്രത്തേയും ഒഴുകുന്ന ജലത്തെയും നിരീക്ഷിക്കുന്നു. പുരാതന വിത്തിൽ നിന്ന്, അവർ പകൽക്കാലത്ത് പ്രകാശം കാണുന്നു—അതിനപ്പുറത്ത് ഉള്ളവൻ പരിശ്രമിക്കുമ്പോൾ. കണ്വന്മാർ, ഇന്ദ്രേ, നിന്റെ ജ്ഞാനം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു; എല്ലാവരും നിന്റെ പുരുഷത്വവും വീര്യവും ഉന്നതമാക്കുന്നു. എന്റെ ഈ ഉത്തമമായ സ്തുതിയെ സ്വീകരിക്കണം, ഇന്ദ്രേ; എന്നെ നല്ലപോലെ സംരക്ഷിക്കണം; എന്റെ ജ്ഞാനവും വർദ്ധിപ്പിക്കണം. വജ്രധാരിയായവനേ, ഞങ്ങൾ നിനക്കുള്ള ഭക്തിയിൽ വളർന്നു; ജീവൻക്കായി ഋഷിമാർ ഗാനം രചിച്ചു. കണ്വന്മാർ അവരുടെ തപസ്സു ഒഴുക്കുന്നു, നദികൾ ഒഴുകുന്നതുപോലെ, പ്രചോദിതമായ ചിന്തകൾ ഇന്ദ്രനെ അന്വേഷിക്കുന്നു. ഇന്ദ്രനുള്ള സ്തുതികൾ സമുദ്രത്തെ നിറയ്ക്കുന്ന നദികൾപോലെ വർദ്ധിക്കുന്നു; അവന്റെ ക്രോധം അതുല്യവും അജരവും ആണ്. ദൂരെ നിന്നുമെങ്കിലും, നിന്റെ പ്രിയ കുതിരകളോടുകൂടി വരിക, ഇന്ദ്രേ, ഈ പിഴിഞ്ഞ സോമപാനം ആസ്വദിക്കൂ.