സോമരസം പാറുകൊണ്ടു മിക്കി, അതിനെ ജലത്തിൽ ഒഴിച്ചു വിടുന്നു; വസ്ത്രം കഴുകി ശുദ്ധീകരിക്കുന്നതുപോലെ, മനുഷ്യർ അതിനെ പാത്രങ്ങളിൽ നിന്ന് ചുരണ്ടി ശുദ്ധമാക്കി. ഭൂമിയിൽ നിന്നോ അതിമഹത്തായ ദിവ്യാകാശത്തിൽ നിന്നോ വന്ന ഈ സോമം, എന്റെ ഗീതത്തിലും ശരീരത്തിലും വളർച്ചയുണ്ടാക്കട്ടെ; ഹിതമായതൊക്കെയും നിറയ്ക്കണം, ഹിതനായവനേ. ഇന്ദ്രനു വേണ്ടി ഏറ്റവും ഉല്ലാസകരവും ശ്രേഷ്ഠവുമായ സോമം പിഴിയപ്പെടുന്നു; ശക്രൻ അതു തന്റെ സർവ്വജ്ഞതയോടെ ആസ്വദിക്കട്ടെ, വിജയത്തിനായി പ്രേരിതനായ ഒരു ഉത്സാഹിയായ ശ്വേതവാനുപോലെ. എന്റെ സ്തുതികളാൽ ഞാൻ എപ്പോഴും സോമം തേടി നിന്നു നിന്നാൽ നീ ക്ഷീണിക്കരുതേ; യാഗങ്ങളിൽ അശാന്തമായി നടക്കുന്ന മൃഗംപോലെയോ, യജമാനനിൽ അവകാശപ്പെടാൻ ആരാണ് ശ്രമിക്കുക? ശക്തമായ ഉല്ലാസം കൊണ്ടു പ്രേരിതനായി, മഹാശക്തിയോടെ, അവൻ മറ്റെല്ലാവരെയും മറികടക്കുന്നു; ഉല്ലാസത്തിന്റെ പാനീയമൊഴുകുന്നു; അതിൽനിന്ന് അവൻ നമുക്കു നൽകുന്നു. ദൈവം സേവിക്കുന്ന മനുഷ്യന് അനേകം ആഗ്രഹ്യമായ വസ്തുക്കൾ നൽകുന്നു; പകർന്നുകൊടുക്കുന്നവനും സ്തുതി പാടുന്നവനും പ്രശസ്തിയും സ്തുതിയും ലഭിക്കുന്നു. ഇന്ദ്രാ, ദൈവമേ, ഈ ഭവ്യമായ സമൃദ്ധിയിൽ സന്തോഷിക്കുവാൻ വരിക; കുടിപ്പാനത്തിനായി നീ ഒരു തടാകംപോലെ സോമത്തിൽ നിറയട്ടെ. നിന്റെ സ്വർണ്ണരഥത്തിൽ ആയിരം നൂറ് കർമ്മരതമായ കുതിരകൾ, പ്രാർത്ഥനയാൽ ചുമത്തപ്പെട്ടവ, സോമപാനത്തിനായി നിന്നെ കൊണ്ടുവരട്ടെ. രണ്ടു മയില്പിച്ച പുഞ്ചിരിയുള്ള കുതിരകൾ, പെട്ടെന്നുള്ള പാളികളോടെ, സ്വർണ്ണരഥത്തിൽ നിന്നെ മധുരവും ഉല്ലാസകരവുമായ സോമം കുടിപ്പാൻ കൊണ്ടുവരട്ടെ. ഗാനപ്രിയനായ ഇന്ദ്രാ, ഈ പിഴിയപ്പെട്ട സോമം, നീയാണു മുൻപന്തിയിൽ കുടിക്കുന്നത്, ആസ്വദിക്കൂ; നന്നായി ഒരുക്കിയ ഈ പാനീയം നിനക്ക് ഉല്ലാസം നൽകട്ടെ. ഒരേകാൽ ശക്തനും ഭയങ്കരനും മഹാനുമായവൻ, ഭസ്മമുള്ള ദാഡി അണിഞ്ഞ്, ഭാര്യയെ കാണാൻ വരുന്ന ഭർത്താവുപോലെയും, ഒരിക്കലും വിട്ടു പോകാത്ത സ്നേഹിതനുപോലെയും വരട്ടെ. നിന്റെ ആയുധങ്ങളാൽ നീ ശുഷ്ണന്റെ ചലിക്കുന്ന കോട്ടയെ തകർത്തു; ഭാനയെ പിന്തുടർന്നു; വിളിക്കപ്പെടുമ്പോൾ നീ സഹായിയായി മാറി. വസവാ, സൂര്യോദയത്തിലും മദ്ധ്യാഹ്നത്തിലും രാത്രിയിലും, സൂര്യൻ അസ്തമിക്കുന്ന സമയത്തും, എന്റെ സ്തുതികൾ നിന്നിലേക്കു പോകുന്നു. സ്തുതിപ്പിൻ, സ്തുതിപ്പിൻ! ഇവരാണ് നിന്റെ ഏറ്റവും മഹത്വമുള്ള അനുഗ്രഹദാതാക്കൾ; വഴിയിൽ കുതിരയെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്, അഥവാ അത്തിഥിയെ അവഗണിക്കരുത്. അവർ കുതിരകളെ ചുമത്തുമ്പോൾ, ഞാൻ ഭക്തിയോടെ രഥത്തിൽ കയറി; അവൻ നിന്റെ സമ്പത്തോ, യദുക്കളുടെ പശുക്കളോ ആലോചിക്കുന്നു. തന്റെ ശക്തിയോടൊപ്പം എനിക്ക് പ്രസാദിച്ചവൻ, തിളങ്ങുന്ന സ്വർണ്ണവസ്ത്രം തന്നവൻ—അവന്റെ ഈ മഹത്തായ രഥം മറ്റെല്ലാവരെയും സമ്പത്തിൽ മറികടന്നു. ആ സമയത്ത്, നേതാവായ പ്ലായോഗനും അഗ്നിയും പതിനായിരം അനുയായികളോടൊപ്പം മറ്റെല്ലാവരെയും മറികടന്നു; പത്തു പ്രകാശമുള്ളവർ, ജലത്തിൽ കാഴ്ചയുള്ള കിഴങ്ങുപോലെ, എനിക്കായി ചുമത്താതെ നിന്നു. അവന്റെ വലിയ രൂപം ഞാൻ മുന്നിൽ കണ്ടു; അവന്റെ തൊണ്ട ചായുന്നു, മുട്ട വളഞ്ഞിരിക്കുന്നു; എല്ലാം കാണുന്ന സ്ത്രീ പറയുന്നു: മഹാനായവനേ, നീ ഉത്തമമായ ഭക്ഷണം വഹിക്കുന്നു. ദാനശീലനായവനേ, ഈ പിഴിയപ്പെട്ട പൂർണ്ണ സോമം കുടിക്കൂ; നിനക്കു സന്തോഷം നൽകാൻ ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്, ഭയരഹിതനേ. മനുഷ്യർ പാറകൊണ്ടു പിഴിയുകയും, നൂലിൽ ചുരണ്ടി ശുദ്ധമാക്കുകയും ചെയ്ത സോമം, നദികളിലേക്കു വിട്ടുവിടുന്ന കുതിരപോലെ ഒഴുകുന്നു. നിനക്കായി, മധുരമായ യവവും പശുക്കളുമൊപ്പമുള്ള ഭോജനം ഒരുക്കുന്നതുപോലെ, ഈ സംഗമത്തിൽ നിന്നെ സ്തുതിക്കട്ടെ, ഇന്ദ്രാ. സോമം കുടിക്കുന്നവനും പിഴിയപ്പെട്ട പാനീയത്തിന്റെ ആസ്വാദകനും ആയ ഇന്ദ്രൻ, ദേവന്മാരിലും മനുഷ്യരിലും എല്ലായിടത്തും വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നു. പ്രഭയുള്ളവരും, ലോഭികളും, തൃപ്തരായവരും വിശാലമായ സ്നേഹിതനെ അകറ്റാൻ കഴിയില്ല. മറ്റു ചിലർ പശുക്കളോടെ നമ്മെ വേട്ടക്കാരൻ പോലെ പിന്തുടരുന്നു; അവർ കൂട്ടത്തോടെ നമ്മെ പിന്തുടരുന്നു. ഇന്ദ്രനു വേണ്ടി അവന്റെ വാസസ്ഥലത്ത് മൂന്നു പിഴിയപ്പെട്ട സോമങ്ങൾ ഒരുക്കപ്പെടട്ടെ; മൂന്നു പാത്രങ്ങളിൽ നിറയ്ക്കപ്പെടുന്നു, ഒരേ അടിത്തറയിൽ വെച്ച്. നീ ശുദ്ധനും പല സ്ഥലങ്ങളിലും സ്ഥാപിതനുമാണ്; പാൽചേർത്തു, മദ്ധ്യത്തിൽ, വീരനു ഏറ്റവും ഉല്ലാസകരം. ഈ ശക്തിയുള്ള സോമങ്ങൾ, ഇന്ദ്രാ, ഞങ്ങൾക്കായി പിഴിയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; പ്രകാശമുള്ളവർ ഉല്ലാസം നൽകുന്ന പാനീയം തേടുന്നു. ഇന്ദ്രന് ഉല്ലാസം നൽകുന്ന സോമവും യാഗപിഠവും ഒരുക്കുക; ദാനസമ്പന്നനെന്നു ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്. ഹൃദയത്തിൽ കുടിച്ചാൽ അവർ പോരാടുന്നു; ശക്തമായ മദ്യം കുടിച്ചവരെപ്പോലെ, നഗ്നരായവരെപ്പോലെ, പാത്രത്തിലേക്ക് ചാടുന്നു. സ്തുതികരനായവൻ ദാനസമ്പന്നനാകട്ടെ, ഇന്ദ്രനെ സ്വന്തമാക്കിയതുകൊണ്ട്; പ്രശസ്തനായി വരിക, കപിലവര്ണനായവനേ. പശുവിന്റെ സ്തുതിഗാനം പോലും ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടുന്നില്ല; ഗായത്രഗാനം പാടിയാലും ശ്രദ്ധയില്ല. ഇന്ദ്രാ, ഞങ്ങളുടെ ശക്തി ക്ഷയിക്കരുത്, ഞങ്ങളുടെ ദാനങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടരുത്; ശക്തിയുള്ളവനേ, നിന്റെ ശക്തിയാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ശക്തി നൽകുക. നിന്റെ സ്നേഹിതരായ ഞങ്ങൾ, ഇന്ദ്രാ, ഈ ഉദ്ദേശത്തോടെയാണ് നിന്നെ സമീപിക്കുന്നത്; കണ്വർ നിന്റെ സ്തുതികളാൽ നിന്നെ പാടുന്നു. വജ്രധാരിയായവനേ, അജ്ഞാനികൾക്ക് ഒരുപോലും നേട്ടമില്ല; നിന്റെ സ്തുതിയേയാണ് സത്യത്തിൽ അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടത്. ദേവന്മാർ സോമം പിഴിയുന്നവനെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു; ആലസ്യരായവരെ അവർ ഇച്ഛിക്കുന്നില്ല, പ്രവർത്തികളിൽ ഉത്സാഹമുള്ളവരിലേക്കാണ് അവർ പോകുന്നത്. വിജയങ്ങളുമായി വരിക; ഞങ്ങളോട് ദാനം മടിക്കരുത്, യുവാക്കളിൽ ഏറ്റവും ശക്തനായവനേ. ഇന്ന് ദോഷം ചെയ്യുന്നവൻ വൈകുന്നേരം ഞങ്ങളെ ബാധിക്കരുത്, അനിഷ്ടമായ മരുമകൻപോലെ. ഈ വീരന്റെ ദാനസ്നേഹം ഞങ്ങൾ അറിയുന്നു; മൂന്നു സ്ഥലങ്ങളിൽ ജനിച്ചവന്റെ ചിന്തകൾ ഞങ്ങൾ അറിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. കണ്വനും ഗായകനുമാണ് നിനക്കായി പാനീയം ഒഴുക്കുന്നത്; നൂറു കൂട്ടായ്മകളാൽ സഹായിക്കപ്പെടുന്നവന്റേതിൽക്കാൾ വലിയ ശക്തി ഞങ്ങൾ അറിയുന്നില്ല. ഇങ്ങനെ, സോമപാനവും യാഗവും സ്തുതികളും, ഇന്ദ്രന്റെ മഹത്വവും ദാനശീലവും, ദേവന്മാരുടെ അനുഗ്രഹവും, ഭക്തരുടെ പ്രാർത്ഥനയും ചേർന്ന്, ഈ മഹത്തായ രുദ്രഗാഥയിൽ ഒഴുകുന്നു.