ഇന്ദ്രനേ, നീ എവിടെയാണ്? എവിടെയാണു നിന്റെ വാസസ്ഥലം? നിന്റെ മനസ്സ് അനേകം സ്ഥലങ്ങളിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നു. ശക്തനായ യോദ്ധാവേ, കോട്ടകൾ തകർക്കുന്നവനേ, ഗായത്രി മന്ത്രത്തോടൊപ്പം നീ പാടിക്കൊണ്ട് മുന്നോട്ടു പോവുന്നവനേ, നീ അതിവേഗത്തിൽ പുറപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അതുകൊണ്ട്, ഈ ഗായത്രി പാടാൻ ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്. ധനവാനായ, കോട്ടകൾ തകർത്തവനേ, കാന്വരുടെ ആസനം അടുക്കാൻ കാരണം നിന്നാണ്; വജ്രായുധം കൈവശം വച്ചുകൊണ്ട് നഗരങ്ങൾ തകർത്തവനാണ് നീ. നിന്റെ പത്തു കുതിരകൾ, നൂറു കുതിരകൾ, ആയിരം കുതിരകൾ—നിന്റെ അതിവേഗശക്തിയുള്ള കുതിരകൾ—അവയോടൊപ്പം നീ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരിക. ഞങ്ങൾ നിന്നെ പുകഴ്ത്തുന്നു. ഇന്നത്തെ ദിവസം, ഇന്ദ്രനേ, ധാരാളം പാൽ നൽകുന്ന പശുവിനെപ്പോലെ ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കുന്നു. ഗായത്രമീറ്റർ, ഒഴുകുന്ന സോമം—നല്ല പോഷണം, സമൃദ്ധി ഇവയ്ക്കായി ഞാൻ നിന്നെ തേടുന്നു, നല്ല പാൽ നൽകുന്ന പശുവിനെപ്പോലെ. എപ്പോഴാണോ ഭൂതത്തെറ്റിയ ദാനവൻ, സൂര്യൻ, എതശ, അല്ലെങ്കിൽ വക്രവാനായവൻ, കുത്സയെ—അർജുനപുത്രനെ—കൊണ്ടുപോയതോ, അന്നാണ് നൂറ് ശക്തിയുള്ള ഇന്ദ്രൻ ഗന്ധർവനെ കഷ്ടതയിൽ നിന്ന് രക്ഷിച്ചത്. സഹായമില്ലാതെയും പുരാതനവരെ സംരക്ഷിച്ചവനാണ് ഇന്ദ്രൻ; അവൻ വീണ്ടും ചിതറിപ്പോയവയെ ഒന്നാക്കും, ദാനശീലനും, അനേകരുടെ അധിപതിയും ആകുന്നു. ഇന്ദ്രനേ, ഞങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടവരായി മാറാതിരിക്കട്ടെ; അഭയം ഇല്ലാത്തവരെപ്പോലെയും, ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട കാടുകളേയും, പ്രതീക്ഷയില്ലാത്ത പ്രഭാതങ്ങളേയും പോലെ ഞങ്ങൾ ആകരുതേ, വജ്രധാരിയേ. ഇവിടെ ഞങ്ങൾക്കു ദാരിദ്ര്യവും നാശവും കണ്ടിട്ടില്ല, വൃത്രനെ സംഹരിച്ചവനേ; നിന്റെ മഹാദായയാൽ ഞങ്ങൾ വീണ്ടും നിന്നെ സ്തുതിയാൽ സന്തോഷിപ്പിക്കട്ടെ. എന്റെ സ്തുതി നിന്നാൽ കേൾക്കപ്പെടാൻ യോഗ്യമാണെങ്കിൽ, വേഗത്തിൽ ഒഴുകുന്ന നദികൾ—ശുദ്ധീകരിച്ച്—നിനക്ക് ആനന്ദം നൽകട്ടെ, ശക്തിവർദ്ധകനേ. ഇന്ദ്രനേ, ഇന്നത്തെ ദിവസം സുഹൃത്തിനെപ്പോലെ ഈ സമ്മേളനത്തിൽ വരിക; ദാനവാന്റെ സ്തുതികൾ നിന്റെ ചെവിയിൽ എത്തട്ടെ; നിനക്കായി ഞാൻ ഈ ഉത്തമമായ സ്തുതിഗാനം ഒരുക്കുന്നു. നിനക്കായി ശിലകളാൽ സോമം പിഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു; അത് വെള്ളത്തിൽ ഒഴുകട്ടെ; വസ്ത്രം കഴുകി ശുദ്ധീകരിക്കുന്നതുപോലെ, പുരുഷന്മാർ അതിനെ പാത്രങ്ങളിൽ നിന്ന് ചുരണ്ടി ശുദ്ധമാക്കുന്നു. ഭൂമിയിൽ നിന്നോ, ദിവ്യമായ ആകാശത്തിൽ നിന്നോ, അതിനാൽ നീ ശരീരത്തിലും എന്റെ പാട്ടിലും വർദ്ധിക്കൂ; പ്രാവീണ്യമുള്ളവനേ, എന്നിൽ നിന്നുള്ളതെല്ലാം നിറയ്ക്കുക. ഇന്ദ്രനു വേണ്ടിയുള്ള ഏറ്റവും ഉല്ലാസകരവും ഉത്തമവുമായ സോമം പിഴിയുക; ശക്രൻ അതു തന്റെ ജ്ഞാനത്തോടുകൂടി കുടിക്കട്ടെ, വിജയത്തിനായി ഉണർത്തുന്ന കുതിരയെപ്പോലെ. സോമം കിട്ടാൻ ഞാൻ സർവ്വദാ പാട്ടുകൊണ്ട് നിന്നെ വലിപ്പിക്കേണ്ടി വരാതിരിക്കുക; യജ്ഞത്തിൽ അശാന്തമായ മൃഗംപോലെയല്ല ഞാൻ; യജമാനനിൽ നിന്നു അവനുടേതായതു ചോദിക്കുന്നവൻ ആരാണ്? ശക്തമായ ഉല്ലാസത്തിൽ പ്രേരിതനായി, മഹാശക്തിയോടെ, അവൻ എല്ലാവരെയും മറികടക്കുന്നു; ഉല്ലാസത്തിൽ അവൻ ഞങ്ങൾക്കു നൽകുന്നു. ദൈവം, സേവിക്കുന്ന മനുഷ്യന് ആഗ്രഹിക്കുന്നവയെല്ലാം നൽകുന്നു; പകർന്നും പുകഴ്ത്തിയും സേവിക്കുന്നവനു അവൻ പ്രശസ്തനും, എല്ലാവരാലും പുകഴ്ത്തപ്പെടുന്നവനുമാണ്. ഇന്ദ്രാ, ദൈവമേ, ഈ ഭംഗിയുള്ള സമൃദ്ധിയിൽ സന്തോഷിക്കൂ; പാനീയത്തിൽ നിറയുന്ന തടാകംപോലെ, ഈ സോമങ്ങളാൽ പൂർണ്ണനാവൂ. നിനക്കായി, സ്വർണ്ണരഥത്തിൽ ആയിരം കുതിരകളും നൂറു കുതിരകളും—പ്രാർത്ഥനയാൽ യുക്തമായ കനകവര്ണ കുതിരകൾ—സോമപാനത്തിനായി നിന്നെ കൊണ്ടുവരട്ടെ. സ്വർണ്ണരഥത്തിൽ, മയിൽവാലും പുളിമഞ്ഞ പിറകുമുള്ള രണ്ടു കുതിരകൾ നിനക്ക് ഈ മധുരവും ഉല്ലാസകരവുമായ സോമം കുടിക്കാൻ കൊണ്ടുവരട്ടെ. പാട്ട് പ്രിയനേ, ഈ പിഴിഞ്ഞ സോമം, നീ പ്രധാനപാനനായി, കുടിക്കൂ; നിനക്കായി അർപ്പിച്ച ഈ നല്ലപോലെയുള്ള ഒഴുകുന്ന പാനീയം നിന്നെ ഉല്ലസിപ്പിക്കട്ടെ. ഒരു ശക്തനും, ഭയങ്കരനും, നിയമങ്ങളിൽ മഹത്തായവനും, അവൻ, താടിയാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടവനായി വരട്ടെ; ഭർത്താവിനെപ്പോലെ ഭാര്യയിലേക്കും, സുഹൃത്ത് ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കാത്തതുപോലെ, അങ്ങോട്ട് വരട്ടെ. നിന്റെ ആയുധങ്ങൾകൊണ്ട് നീ ശുഷ്ണന്റെ സഞ്ചരിക്കുന്ന കോട്ട തകർത്തു; ഭാനയെ പിന്തുടർന്നു; ആഹ്വാനിക്കപ്പെട്ടപ്പോൾ നീ സഹായിയായി മാറി. പ്രഭാതത്തിലും, ഉച്ചയിലും, രാത്രിയിലും, സൂര്യൻ അസ്തമിക്കുന്ന സമയത്തും, വസവനേ, എന്റെ സ്തുതികൾ നിന്നിലേക്കാണ് ഒഴുകുന്നത്. സ്തുതിക്കൂ, സ്തുതിക്കൂ അവനെ! ഇവയാണ് നിന്റെ മഹത്വമുള്ള ദായകർ; വഴിയിൽ കുതിരയെ കുറ്റം പറയരുത്, ഉത്സവത്തിന് അർഹനായ അതിഥിയെ അപമാനിക്കരുത്. കുതിരകൾ കെട്ടിയപ്പോൾ ഞാൻ ഭക്തിയോടെ രഥത്തിൽ കയറി; അവൻ നിന്റെ സമ്പത്തോ, യദുക്കളുടെ പശുക്കളോ ആലോചിക്കുന്നു. അവൻ അവന്റെ ശക്തിയോടൊപ്പം എന്നെ ഒരു സ്വർണ്ണമയമായ ത്വക്ക് നൽകി അനുഗ്രഹിച്ചു; അവന്റെ ഈ ഗർജ്ജനരഥം സമ്പത്തിൽ മറ്റെല്ലാവരെയും മറികടന്നു. അപ്പോൾ പ്ലായോഗൻ, നേതാവായ അഗ്നി, പത്തായിരം അനുയായികളോടുകൂടി മറ്റെല്ലാവരെയും മറികടന്നു; പത്തു പ്രകാശമുള്ളവർ, ജലത്തിൽ പുല്ലുപോലെ, എന്റെ മുമ്പിൽ അകറ്റിയില്ലാതെ നിന്നു. അവന്റെ ഭീമാകാരമാം രൂപം ഞാൻ മുന്നിൽ കണ്ടു; അവന്റെ തുണ്ടു ചാകുമ്പോൾ, കാൽ മടക്കി ഇരുന്നു; എല്ലാം കാണുന്ന സ്ത്രീ പറയുന്നു: മഹാനായവനേ, നീ ഉത്തമമായ ഭക്ഷണം വഹിക്കുന്നു. ദാനശീലനേ, ഈ പിഴിഞ്ഞ സോമം, നിന്റെ പൂർണ്ണ പാനീയമായി, കുടിക്കൂ; ഭയമില്ലാത്തവനേ, ഞങ്ങൾ നിന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കട്ടെ. പുരുഷന്മാർ പിഴിഞ്ഞു, കല്ലുകൊണ്ട് ശുദ്ധമാക്കി, നൂൽകൊണ്ടു ചുരണ്ടി, അത് നദികളിലേക്കു വിട്ടു—ഒഴുകുന്ന കുതിരയെപ്പോലെ. നിനക്കായി മധുരമായ യവം പശുക്കളോടൊപ്പം തയ്യാറാക്കുന്നു; അങ്ങനെ, ഇന്ദ്രാ, ഈ സമ്മേളനത്തിൽ അവർ നിന്നെ പുകഴ്ത്തട്ടെ. സോമം കുടിക്കുന്നവൻ ഇന്ദ്രൻ മാത്രം; പിഴിഞ്ഞ സോമം കുടിക്കുന്ന ഇന്ദ്രൻ ദേവന്മാരെയും മനുഷ്യരെയും ഇടയിൽ മുഴുവൻ വ്യാപിക്കുന്നു. പ്രകാശമുള്ളവനും, ലോഭിയുമോ, സംതൃപ്തനുമോ, ഈ വിശാലമായ സുഹൃത്തിനെ അകറ്റാൻ കഴിയില്ല. മറ്റുള്ളവർ പശുക്കളോടൊപ്പം വേട്ടക്കാരെപ്പോലെ ഞങ്ങളെ തേടുമ്പോൾ, അവർ തങ്ങളുടെ കൂട്ടരോടൊപ്പം ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു. ഇന്ദ്രനു വേണ്ടി, ദൈവത്തിനായി, അവന്റെ വാസസ്ഥലത്തിൽ, മൂന്നു പിഴിഞ്ഞ സോമങ്ങൾ ഉണ്ടാകട്ടെ, സോമം കുടിക്കുന്നവനു വേണ്ടി. മൂന്നു പാത്രങ്ങൾ ഒഴുകുന്നു, മൂന്നു കലശങ്ങൾ നിറയുന്നു, ഒരേ അടി താങ്ങിൽ വെച്ചിരിക്കുന്നു. നീ ശുദ്ധൻ, അനേകം സ്ഥലങ്ങളിൽ സ്ഥിതിചെയ്യുന്നവൻ, പാൽ കലർന്നതായും, വീരനു ഏറ്റവും ഉല്ലാസകരമായതായും നീ നിലകൊള്ളുന്നു. ഇന്ദ്രാ, ഈ ശക്തിയുള്ള സോമങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്കായി പിഴിയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; പ്രകാശമുള്ളവർ ഉല്ലാസം നൽകുന്ന പാനീയം തേടുന്നു. ഇന്ദ്രനു വേണ്ടി, ഉല്ലാസകരമായ സോമവും, യജ്ഞപിശയും ഒരുക്കുക; ദാനത്തിൽ സമ്പന്നനായവനാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്. ഹൃദയത്തിൽ കുടിച്ചാൽ അവർ പോരാടുന്നു, ശക്തമായ മദ്യം കുടിച്ചവരെപ്പോലെ ഉല്ലാസിക്കുന്നു; നഗ്നരായവരെപ്പോലെ, അവർ പാത്രത്തിലേക്ക് ചാടുന്നു. ഇങ്ങനെ, ഇന്ദ്രന്റെ മഹത്വവും, സോമപാനത്തിന്റെ ഉല്ലാസവും, ഭക്തരുടെ സ്തുതിയും യജ്ഞത്തിന്റെ സമൃദ്ധിയും ഒരുമിച്ചു ഈ കഥയിൽ ഒഴുകുന്നു.