ജ്ഞാനികളായവർക്ക് സത്യംയും അസത്യംയും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം വ്യക്തമാണ്. രണ്ട് വാക്കുകൾ തമ്മിൽ പോരായ്മ ഉണ്ടാകുമ്പോൾ, സത്യവും ശക്തിയുമുള്ള വാക്കിനെ സോമൻ സംരക്ഷിക്കുകയും അസത്യത്തെ നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. സോമൻ നിർദോഷികളെ, ധർമ്മം പാലിക്കുന്ന യോദ്ധാക്കളെ ഒരു വിധേയമായും ബാധിക്കില്ല; എന്നാൽ അവൻ അസുരന്മാരെയും കള്ളന്മാരെയും നശിപ്പിക്കുന്നു—ഇന്ദ്രന്റെ ശക്തിയിൽ അവർ വീഴുന്നു. എങ്കിൽ പോലും, ഞാൻ ഒരു വ്യാജദൈവമായിരുന്നാലോ, അല്ലെങ്കിൽ നിർപ്രയോജനമായിരുന്നാലോ, അഗ്നേ, സർവ്വജന്മങ്ങളെ അറിയുന്നവനേ, നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോടെന്താണ് ദോഷം? കപടമായി സംസാരിക്കുന്നവർ നാശത്തോടൊപ്പം ചേർന്നുപോകട്ടെ. ഇന്ന് ഞാൻ ഒരു മായാവാദിയാണെന്നോ, മറ്റൊരാളെ ഞാൻ ദോഷപ്പെടുത്തുകയാണെന്നോ ആരെങ്കിലും തെറ്റായി വിളിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അവൻ കൂട്ടുകാരിൽ നിന്ന് പത്തു മടങ്ങ് വേർപെട്ടുപോകട്ടെ. എന്നെ മായാവാദിയെന്ന് വിളിക്കുന്നവനും, "ഞാൻ ശുദ്ധനാണ്" എന്ന് പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ അസുരനായവനും—ഇന്ദ്രൻ അവനെ ശക്തിയായി അടി കൊണ്ടു താഴെക്കൊള്ളട്ടെ, എല്ലാ ജീവികളിലും ഏറ്റവും താഴെയുള്ള സ്ഥാനത്തേക്ക് അവൻ വീഴട്ടെ. രാത്രിയിൽ കുരങ്ങിനെപോലെ ചലിക്കുന്നവളും, കപടത്തിൽ രൂപം മറയ്ക്കുന്നവളും, അവൾ അനന്തമായ കുഴികളിലേക്ക് വീഴട്ടെ; കല്ലുകൾ അവളെ അടിച്ചുതകർക്കട്ടെ. മാരുതന്മാരേ, എഴുന്നേല്ക്കൂ, ശത്രുക്കളെ ചിതറിക്കൂ, അസുരന്മാരെ പിടിച്ച് തകർക്കൂ; പക്ഷികളെപ്പോലെ രാത്രിയിൽ പറക്കുന്നവരെയും, യാഗത്തിൽ ശത്രുക്കളായി സ്ഥാനം പിടിച്ചവരെയും തുരത്തൂ. ഇന്ദ്രേ, സ്വർഗ്ഗത്തിലെ കല്ല് ഉരുളിച്ചുവിടൂ, സോമൻ മൂർച്ചയുള്ളതാക്കി; കിഴക്കിൽ നിന്ന്, പടിഞ്ഞാറിൽ നിന്ന്, താഴിൽ നിന്ന്, മുകളിലുമുള്ളവരെ—അസുരന്മാരെ പർവ്വതംകൊണ്ട് അടിച്ചുതകർക്കൂ. നക്കുപല്ലുകളുള്ളവരാണ് ഇവർ, അവർ ആക്രമിക്കാനാണ് ശ്രമിക്കുന്നത്; അവർ നിർദോഷികളെ ആക്രമിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. ശക്രനേ, നീ അപവാദികളെതിരെ ആയുധം മൂർച്ചയാക്കുന്നു; മായാവാദികളോടു നേരെ വജ്രായുധം അഴിക്കൂ. പരാശരനുവേണ്ടി ഇന്ദ്രൻ മായാവാദികളെ നശിപ്പിച്ചു; യാഗം കലക്കി അകറ്റുന്നവരെയും അവൻ തകർത്തു. ശക്രൻ അസുരന്മാരെ വെട്ടിക്കളഞ്ഞു, ഒരു മരക്കൊമ്പ് കെട്ടുപൊട്ടുന്നതുപോലെയും ഒരു പാത്രം പിളരുന്നതുപോലെയും അവൻ അവരെ തകർത്തു. ആണ്ടിമാന്തികൻ, കുരുവിൽപക്ഷി, നായ്പല്ലി, കുയിൽ, കഴുകൻ, കഴുകൻപോലുള്ള അസുരന്മാർ—ഇവരെല്ലാം തകർത്തു സംരക്ഷിക്കണമേ, ഇന്ദ്രാ. അസുരൻ, മായാവാദി, ദുഷ്ടതയിൽ ചേർന്നിരിക്കുന്നവർ, പുഴുവിനെപ്പോലെയുള്ളവൻ—ഇവരും ഞങ്ങളെ കീഴടക്കരുതേ. ഭൂമി ഭൂമിയിലെ ദോഷങ്ങളിൽ നിന്ന്, അന്തരീക്ഷവും ആകാശവും മുകളിലെ ദോഷങ്ങളിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ. ഇന്ദ്രൻ, പുരുഷമായ മായാവാദിയെയും കപടത്തോടെ ദോഷം വരുത്തുന്ന സ്ത്രീയെയും തകർക്കട്ടെ. കഴുത്ത് വളയ്ക്കുന്ന, വേരുകൾ തിന്നുന്ന അസുരന്മാർ നശിച്ചുപോകട്ടെ; സൂര്യൻ ഉദിക്കുന്നപ്പോൾ അവർ നിന്നെ കാണരുതേ. ചുറ്റും നോക്കൂ, ഇന്ദ്രനും സോമനും, ജാഗരൂകരാകൂ! അസുരന്മാരെ നശിപ്പിക്കൂ, വജ്രായുധം മായാവാദികളോടു നേരെ അഴിക്കൂ. ഇന്ദ്രനെ മാത്രം സ്തുതിക്കുവാൻ സുഹൃത്തുക്കളേ, മറ്റൊന്നും പറയരുത്, മടിക്കരുത്. സോമം പിഴിയുമ്പോൾ, വീണ്ടും വീണ്ടും ഭക്തിഗാനങ്ങൾ ആലപിക്കൂ. അവൻ ഒരു കാളപോലെയും, ജനങ്ങളെ സഹിക്കുന്ന പശുപോലെയും, വൈരാഗ്യത്തെ അകറ്റുന്നവനും, ഐക്യത്തിന് കാരണവനും, ഇരുവശത്തെയും ജയിക്കുന്നവനുമാണ്. ജനങ്ങൾ വിവിധ രീതികളിൽ സഹായം തേടുമ്പോഴും, ഇന്ദ്രാ, ഞങ്ങളുടെ ഈ പ്രാർത്ഥനയാണു നിനക്കു; ഇത് ഇന്നും നിനക്കു വളർച്ചയാകട്ടെ. ധന്യനും ദാനശീലനും ആയവൻ എല്ലാവരെയും മീതെക്കൊള്ളുന്നു; അവന്റെ അനേകം രൂപങ്ങളുമായി ഞങ്ങളോട് സമീപിച്ചേണമേ, ഞങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും അടുത്തുള്ള അനുഗ്രഹം നൽകേണമേ. വലിയ വില നൽകിയാലും, കല്ല് പിളർത്തുന്നവനേ, ഞാൻ നിന്നെ വിട്ടുകൊടുക്കില്ല; ആയിരം, പതിനായിരം, നൂറ്, നൂറുകണക്കിന് സമ്മാനങ്ങൾക്കായാലും അല്ല. നീ ദാനശീലനാണ്, ഇന്ദ്രാ, എന്നോടും, എന്റെ അച്ഛനോടും, സഹോദരനോടും; ധനത്തിനും അനുഗ്രഹത്തിനും വേണ്ടി, എൻ അമ്മയെയും നീ സംരക്ഷിച്ചു. നീ എവിടെയാണു, എവിടെയാണ് വാസം? നിന്റെ മനസ്സു പല സ്ഥലങ്ങളിലും ആകുന്നു. നീ യുദ്ധത്തിനായി ഓടിപ്പോയി, കോട്ടകളെ തകർക്കുന്നവനായി; ഗായത്രീയുമായി പാട്ടുകാരനായി നീ മുന്നോട്ട് പോയി. അവനുവേണ്ടി ഗായത്രീ പാടൂ, ദാനശീലനെയും കോട്ടകൾ തകർത്തവനെയും സ്തുതിക്കൂ; കാന്വരുടെ ആസനത്തെ സമീപിച്ചവനാണ് അവൻ, വജ്രായുധംകൊണ്ട് നഗരം തകർത്തവൻ. പത്ത്, നൂറ്, ആയിരം കുതിരകൾ നിനക്കുണ്ട്; അവ ശക്തിയും വേഗവും നിറഞ്ഞവയാണ്. അവയെക്കൊണ്ട്, ഞങ്ങൾ സ്തുതിക്കുന്നവനേ, നീ ഞങ്ങളിലേക്കെത്തേണമേ. ഇന്നത്തെ ദിവസം, ഇന്ദ്രാ, ഞാനെൻറെ പ്രാർത്ഥനയിൽ നിന്നെ വിളിക്കുന്നു; ഗായത്രി ഛന്ദസ്സിനും ഒഴുകുന്ന സോമത്തിനും വേണ്ടി, ധാരാളം പാൽ നൽകുന്ന പശുവിനെപ്പോലെ ഞാൻ നിന്നെ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു. ദൈത്യൻ, സൂര്യൻ, എതശ, വക്രവൃത്തിയുള്ളവൻ—കുത്സനെ ബലപൂർവം കൊണ്ടുപോയപ്പോൾ, ശതശക്തിയുള്ള ഇന്ദ്രൻ ഗന്ധർവനെ രക്ഷിച്ചു. സഹായമില്ലാതെ തന്നെ, പുരാതനരെ സംരക്ഷിച്ചവനാണ് അവൻ; ദാനശീലനും അനേകങ്ങളുടെ അധിപനുമായവൻ വീണ്ടും ചിതറിച്ചവയെ ഒന്നിപ്പിക്കും. ഇന്ദ്രാ, ഞങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടവരായി, അഭയമില്ലാത്തവരായി, നിർജ്ജീവമായ കാടുകളായി, പ്രതീക്ഷയില്ലാത്ത രാവുകളായി മാറരുതേ. ഇവിടെ ഞങ്ങൾക്കു ദാരിദ്ര്യവും നാശവും കണ്ടിട്ടില്ല, വൃത്രനെ കൊല്ലുന്നവനേ; നിന്റെ മഹാദാനത്താൽ, വീണ്ടും നിനക്ക് ഞങ്ങൾ സ്തുതിയർപ്പിക്കട്ടെ. എന്റെ സ്തുതി നിനക്ക് യോജിച്ചതാണെങ്കിൽ, ഇന്ദ്രാ, പെട്ടിയിലൂടെയും ഒഴുകുന്ന വേഗമുള്ള നദികൾ നിന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കട്ടെ, ശക്തി വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നവനേ. ഇന്നത്തെ ദിവസം, സുഹൃത്തേ, ഈ സദസ്സിലേക്ക് വരിക; ദാനശീലന്റെ സ്തുതികൾ നിന്നെ എത്തട്ടെ; നിന്റെ പ്രസാദത്തിനായി ഞാൻ ഈ ഉത്തമഗാനമൊരുക്കുന്നു. സോമം കല്ലുകൊണ്ട് പിഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു; അത് ജലത്തിൽ ഒഴുകട്ടെ; വസ്ത്രം കഴുകിയതുപോലെ, പുരുഷന്മാർ അതിനെ vessel കളിൽ നിന്ന് ശുദ്ധീകരിച്ചു. ഭൂമിയിൽ നിന്നോ, വലിയ ദീപ്തിയുള്ള ആകാശത്തിൽ നിന്നോ, ഇതിലൂടെ നീ ശരീരത്തിലും എന്റെ ഗാനത്തിലും വർദ്ധിച്ചുവരിക; പ്രാവീണ്യമുള്ളവനേ, എന്നിൽ നിന്നുള്ളതിനെ നിറയ്ക്കുക. ഇന്ദ്രനു വേണ്ടി ഏറ്റവും ഉല്ലാസം നൽകുന്ന, തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട സോമം പിഴിയുക; ശക്രൻ അതു തന്റെ ജ്ഞാനത്തോടെ കുടിക്കട്ടെ, വിജയത്തിൻറെ ഉത്സാഹത്തിൽ. ഞാൻ എപ്പോഴും പാട്ടോടെ സോമം ചോദിച്ച് നിന്നെ ക്ഷുഭിതനാക്കരുതേ; യാഗത്തിൽ അശാന്തനായ മൃഗംപോലെ, യജമാനനിൽ നിന്നു അവന്റെ സ്വത്തുക്കൾ ചോദിക്കുന്നവനായി ഞാൻ മാറരുതേ. ശക്തിയാൽ ഉല്ലാസം കൊണ്ടു, അവൻ എല്ലാവരെയും മീതെക്കൊള്ളുന്നു; ഉല്ലാസത്തിൽ അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നു. ദൈവം സേവിക്കുന്ന മനുഷ്യന് അനേകം അഭിലഷണീയമായ വസ്തുക്കൾ നൽകുന്നു; പകർന്നു പുകഴ്ത്തുന്നവനു അവൻ പ്രശസ്തനായി അനുഗ്രഹിക്കുന്നു. ഇന്ദ്രാ, ദൈവമേ, മഹത്തായ സമൃദ്ധിയിൽ സന്തോഷിക്കുക; പാനീയത്തിൽ നിറഞ്ഞ തടാകംപോലെ, ഈ സോമങ്ങൾകൊണ്ട് നിറയുക. നിനക്ക്, സ്വർണരഥത്തിൽ, ആയിരം, നൂറ് കുതിരകളെ, പ്രാർത്ഥനയാൽ ചുമത്തിയ തവിട്ടുനിറമുള്ള കുതിരകൾ, സോമപാനം നടത്താൻ കൊണ്ടുവരട്ടെ. സ്വർണരഥത്തിൽ, മയില്പുച്ചുള്ള, പുള്ളിപുറങ്ങളുള്ള രണ്ടു കുതിരകൾ നിന്നെ മധുരവും ഉല്ലാസം നൽകുന്ന സോമം കുടിക്കാൻ കൊണ്ടുവരട്ടെ. പാട്ടിനെ സ്നേഹിക്കുന്നവനേ, ഈ പിഴിഞ്ഞ സോമം മുൻപന്തിയിലിരിക്കുന്നവനായി കുടിക്കൂ; നിനക്കു ഉല്ലാസം നൽകുന്ന ഈ നല്ലപോലെ ഒരുക്കിയ, ഒഴുകുന്ന പാനീയം അർപ്പിക്കുന്നു. ഇങ്ങനെ സത്യം, ധർമ്മം, ദുഷ്ടതയുടെ നാശം, ദൈവങ്ങളോടുള്ള ഭക്തി, സോമയാഗത്തിന്റെ മഹത്വം, ഇന്ദ്രന്റെ കരുണയും ശക്തിയും—ഇവയെല്ലാം ഈ പ്രാർത്ഥനകളിലൂടെയും സ്തുതികളിലൂടെയും പ്രകാശിക്കുന്നു.