പ്രഭാതദേവിയായ ഉഷസ് തന്റെ അശ്രാന്തമായ പ്രകാശകിരണങ്ങളുമായി നമ്മിലേക്ക് ഉദയിക്കുന്നു. അവൾ, ദീർഘായുസ്സിനും സമൃദ്ധിക്കും കാരണമാകുന്ന ദയാലുവായ സ്ത്രീപോലെ, ഏറ്റവും മനോഹരമായ കിരണങ്ങൾ ചൊരിയുന്നു. കാളകൾ, കുതിരകൾ, രഥങ്ങൾ എന്നിവയാൽ സമ്പന്നമായ ധനം അവൾ നമുക്കു നൽകട്ടെ എന്ന് പ്രാർത്ഥന ഉയരുന്നു. ഉഷസിനെ വസിഷ്ഠന്മാർ സ്തുതികളാൽ ഉജ്ജ്വലിപ്പിക്കുന്നു. അവർ അവളിൽ നിന്ന് ഉയർന്ന സമ്പത്തും അനുഗ്രഹവും തേടുന്നു. അവളുടെ അനുഗ്രഹം എപ്പോഴും നമുക്ക് കാവലായിരിക്കട്ടെ. പ്രഭാതത്തിന്റെ ആദ്യ കിരണങ്ങൾ ദൂരത്ത് തെളിയുന്നു; അവളുടെ പ്രകാശം ആകാശത്തേക്ക് പടരുന്നു. മഹത്തായ രഥത്തിൽ കയറുന്ന ഈ ദേവി നമ്മിലേക്ക് ദയയും പ്രകാശവും കൊണ്ടുവരുന്നു. അഗ്നിയെ ഉണർത്തി, ഋഷിമാർ സ്തുതികൾ അർപ്പിക്കുന്നു. ഉഷസ് തന്റെ പ്രകാശത്തോടൊപ്പം മുന്നോട്ട് വരുന്നു, അന്ധകാരവും ദുർഭാഗ്യവും അകറ്റുന്നു. ഈ പ്രകാശമുള്ള പ്രഭാതങ്ങൾ ഒരൊറ്റക്കെട്ടായി അന്ധകാരത്തെ നീക്കി, സൂര്യനെയും യജ്ഞത്തെയും അഗ്നിയെയും ജനിപ്പിച്ചു, അവാഞ്ഛിതമായ ഇരുണ്ടത്വം അകറ്റുന്നു. സ്വർഗ്ഗത്തിന്റെ ദായാധിപതിയായ ഈ ദയാലുവായ മകൾ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു. എല്ലാവരും അവളെ കാണുന്നു; അവൾ സ്വയം നയിക്കുന്ന രഥത്തിൽ കുതിരകളെ ചേർത്ത് കയറിയിരിക്കുന്നു. ഇന്ന്, നാം ഉഷസ്സിനോടും ദാനശീലന്മാരോടും നല്ല ചിന്തകളോടെ ഉണരട്ടെ. ഈ ദേവതകൾ അന്ധകാരത്തെ അകറ്റട്ടെ, അനുഗ്രഹത്തോടെ നമ്മെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ. ഉഷസ് ജനങ്ങൾക്ക് വഴികൾ തുറക്കുന്നു; അഞ്ചു ഗോത്രങ്ങളെയും ഉണർത്തുന്നു. അവളുടെ കാഴ്ചശക്തിയുള്ള കാളുകൾ പ്രകാശം കൊണ്ടുവരുന്നു; സൂര്യൻ തന്റെ കാഴ്ചകൊണ്ട് ആകാശവും ഭൂമിയും നിറയ്ക്കുന്നു. ആകാശത്തിന്റെ അതിരുകളിൽ, കാലാവസ്ഥകളെ അവൾ വെളിപ്പെടുത്തുന്നു; ചേർന്ന സ്ത്രീകളെപ്പോലെ ഉഷസ്സുകൾ പരിശ്രമിക്കുന്നു; അവളുടെ പശുക്കൾ അന്ധകാരത്തെ പിൻതള്ളുന്നു, പ്രകാശം പകരുന്നു, സവിതാ ദേവൻ തന്റെ കൈകൾ നീട്ടുന്നു. ഇപ്പോൾ ഉഷസ് ഇന്ദ്രനുപോലും ദാനശീലയുമാണ്; അവൾ നല്ല ഭാഗ്യത്തിനുള്ള പ്രശസ്തി നൽകുന്നു; ഈ ദിവ്യകുമാരി അംഗിരസിന് സമ്പത്ത് നൽകുന്നു. ഉഷസേ, നിന്റെ സ്തുതികർത്ഥാക്കൾക്ക് നീ നൽകിയ സമ്പത്ത് നമുക്കും നൽകണേ. കാളഭംപോലുള്ള ഗർജ്ജനത്തിൽ നിന്നാണ് നിന്നെ അവർ ഉണർത്തിയത്; മേഘത്തിന്റെ ശക്തമായ വാതിലുകൾ തുറന്നു. ദാനത്തിന് ദേവതകളെ ഉണർത്തി, സത്യം പ്രചോദിപ്പിക്കുന്നു; നീ തെളിയുമ്പോൾ, സമ്പത്തിനുള്ള ജ്ഞാനം നമുക്ക് നൽകണേ; എപ്പോഴും അനുഗ്രഹത്തോടെ സംരക്ഷിക്കണേ. വസിഷ്ഠന്മാർ ഉഷസ്സിനെ ആദ്യം സ്തുതികളാൽ ഉണർത്തി; അവൾ ഇരുവിശ്വങ്ങളെയും തിരിച്ചു, ലോകങ്ങളെ വെളിപ്പെടുത്തുന്നു. പുതിയ ജീവൻ കൊണ്ടു, അന്ധകാരത്തിൽ നിന്ന് പ്രകാശത്തിലേക്ക് ഉഷസ് ഉണരുന്നു; ഈ യൗവനപൂർണ്ണ, ലജ്ജരഹിതയായ കന്യക മുന്നോട്ട് പോവുന്നു, സൂര്യനെയും യജ്ഞത്തെയും അഗ്നിയെയും ഉണർത്തുന്നു. കുതിരകളും പശുക്കളും വീരന്മാരുമുള്ള ഉഷസ്സുകൾ എപ്പോഴും നമുക്കായി ഉദിക്കട്ടെ, അനുഗ്രഹങ്ങൾ പകരട്ടെ; എല്ലാ ദിശകളിൽ നിന്ന് ഗൃത് ചൊരിയട്ടെ. സ്വർഗ്ഗപുത്രിയായ ഉഷസ് തെളിഞ്ഞ് പ്രത്യക്ഷമാവുന്നു; അവൾ ദൃശ്യത്തിനായി മഹത്തായ അന്ധകാരത്തെ അകറ്റുന്നു, പ്രകാശം പകരുന്നു. സൂര്യൻ തന്റെ കിരണങ്ങളോടൊപ്പം ഉദിക്കുന്നു; നക്ഷത്രം പ്രസരിക്കുന്നു; ഉഷസിന്റെ ഉദയത്തിലും സൂര്യന്റെ ഉദയത്തിലും നാം നമുക്ക് അനുയോജ്യമായ ഭാഗം പ്രാപിക്കട്ടെ. പ്രായമായ സ്വർഗ്ഗപുത്രിയായ ഉഷസേ, നിന്റെ അടുക്കൽ നാം എത്തിയിരിക്കുന്നു; ആരാധകനു ആവശ്യമുള്ള അത്ഭുത സമ്പത്തുകൾ നീ കൈവഹിക്കുന്നു. മഹത്തായ, പ്രശസ്തമായ പ്രവർത്തികൾ ചെയ്യുന്ന, എല്ലാവർക്കും ദൃശ്യമായ ദേവതേ, നിനക്കു നാം ആശ്രയിക്കുന്നു; അമ്മയോട് മക്കളെപ്പോലെ നിനക്ക് ആശ്രിതരാകട്ടെ. സ്വർഗ്ഗപുത്രിയായ ഉഷസേ, ആ അത്ഭുതമായ, പ്രശസ്തമായ ദാനം നമുക്ക് നൽകേണമേ; മനുഷ്യർക്ക് അനുയോജ്യമായതും ആസ്വദിക്കാവുന്നതുമായ സമ്പത്ത് നൽകേണമേ. ജ്ഞാനികൾക്ക് അമരപ്രശസ്തിയും സമ്പത്തും, നമുക്കു കാളകളാൽ സമൃദ്ധമായ പ്രതിഫലവും നീ നൽകേണമേ; ദാനശീലന്മാരെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നവളേ, ഉദിക്കൂ, അന്ധകാരം അകറ്റൂ. ഇന്ദ്രനും വരുണനും, നമ്മുടെ യജ്ഞത്തിനും ജനങ്ങൾക്കുമായി, വലിയ സംരക്ഷണം നൽകേണമേ; ദീർഘമായ ഭക്തിയോടെ പരിശ്രമിക്കുന്ന നാം യുദ്ധങ്ങളിൽ ജയിക്കട്ടെ, രക്ഷാധികാരികളേ. നിങ്ങൾ, പ്രകാശത്തിന്റെ അധിപന്മാരും സമ്പത്തിന്റെ ദാനികളുമായ ഇന്ദ്രനും വരുണനും, ദൈവങ്ങൾക്കിടയിൽ ശക്തിയും വൈഭവവും ഉള്ളവർ; എല്ലാ ദേവതകളും സ്വർഗ്ഗത്തിലെല്ലാം നിങ്ങളുടെ ശക്തിക്ക് ഏകോപിതരായിരിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ ശക്തിയാൽ, ജലങ്ങളുടെ പാതകൾ നിർമ്മിച്ചു; സൂര്യനെ ആകാശത്തിൽ സ്ഥാപിച്ചു; ഈ അത്ഭുത പ്രവർത്തിയിൽ, ജ്ഞാനികളുടെ ചിന്തകൾ നിറച്ചു, പ്രചോദിപ്പിച്ചു. യുദ്ധങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ അഗ്നിപോലും രക്ഷയുടെ ഉറവിടവുമാണ്; സമ്പത്തിന്റെ ഇരുവിധാധിപന്മാരായ ഇന്ദ്രനും വരുണനും, നിങ്ങൾ എളുപ്പത്തിൽ വിളിക്കപ്പെടുന്നവർ; നാം നിങ്ങളെ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ ശക്തിയാൽ എല്ലാ ജീവികളെയും, ജനിച്ചതൊക്കെയും സൃഷ്ടിച്ചു; മിത്രൻ വരുണനോടൊപ്പം സുരക്ഷ നൽകുന്നു; മഹാശക്തൻ മരുതുകളോടൊപ്പം ഭാഗ്യത്തോടെ മുന്നേറുന്നു. വരുണന്റെ പ്രതിഫലം മഹത്തായതാണ്; അവന്റെ ശക്തി അളക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; ഒരാൾ അധർമികളെ തകർക്കുന്നു, മറ്റൊരാൾ ദുർബലരെ മറികടക്കുന്നു, മറ്റൊരാൾ വലിയതായത് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു. ഇന്ദ്രനും വരുണനും, നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ യജ്ഞത്തിൽ പങ്കെടുക്കുന്നവരെ ദോഷവും ദുഃഖവും ബാധിക്കില്ല; ദൈവങ്ങൾ അവരുടെ മുമ്പിൽ പോകുമ്പോൾ, മനുഷ്യരുടെ പാപം അവരെ നശിപ്പിക്കില്ല. ദൈവസഹായത്തോടുകൂടി അടുത്തേക്കു വരൂ, ഈ വിളി കേൾക്കൂ; ഇന്ദ്രനും വരുണനും, സൗഹൃദവും അനുഗ്രഹവും നൽകേണമേ. എല്ലാ യുദ്ധങ്ങളിലും, നിങ്ങളുടെ ജനങ്ങളുടെ ശക്തിയോടെ, നമുക്ക് നേതാക്കളാകണേ; ഇരുവശവും നിങ്ങളെ വിളിക്കുമ്പോൾ, സന്താനത്തിനും വംശാവലിക്കും വേണ്ടി വിധി നിർണയിക്കൂ. ഇന്ദ്രനും വരുണനും, മിത്രനും ആര്യാമനും, മഹത്തായ പ്രശസ്തിയും സംരക്ഷണവും നമുക്ക് നൽകേണമേ; അദിതിയുടെ സത്യപ്രകാശവും സവിതാരുടെ സ്തുതിയും നാം ആദരിക്കട്ടെ. ഇന്ദ്രനും വരുണനും, പുരാതന സൗഹൃദം ഓർത്ത്, കിഴക്കോട്ട് കന്നുകാലികൾ തേടി, വിശാലമായ സൈന്യങ്ങളോടെ പോയി. സുദാസിന് ദാസന്മാരെയും വൃത്രന്മാരെയും ആര്യന്മാരെയും നേരിടാൻ നിങ്ങൾ സഹായം നൽകി. യുദ്ധഭൂമിയിൽ, കൊടി ഉയർത്തി, യാതൊരു പ്രിയത്വവും ഇല്ലാത്തിടത്ത്, ദേവന്മാരും ഭയപ്പെടുന്നിടത്ത്, നിങ്ങൾ നമ്മുടെ പക്ഷത്ത് സംസാരിക്കണം. ഭൂമിയുടെ അറ്റങ്ങളിൽ അന്ധകാരമുണ്ടായിരുന്നിടത്ത്, നിങ്ങൾ അതിനെ കണ്ടു; നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം ആകാശത്തേക്കുയർന്നു; ശത്രുക്കൾ ഉറപ്പോടെ നിലനിൽക്കാതിരിക്കാൻ, നിങ്ങളുടെ സഹായത്തോടെ അടുത്തു വരൂ. നിങ്ങളുടെ അതിജയിക്കാനാകാത്ത ആയുധങ്ങളാൽ, സുദാസിനെ സംരക്ഷിച്ചു; ഈ പുരോഹിതരുടെ പ്രാർത്ഥന കേൾക്കൂ, ട്രിത്സുക്കളുടെ പുരോഹിത്യം സത്യമായിരുന്നു. ശത്രുക്കളും വൈരികളും മഹത്തായ ശക്തിയാൽ സദ്ജനങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കുന്നു; എന്നാൽ നിങ്ങൾ സമ്പത്തിന്റെ ഇരുവിധാധിപന്മാരാണ്; അതുകൊണ്ട് പരമാകാശത്തിൽ നമ്മെ സംരക്ഷിക്കൂ. യുദ്ധത്തിൽ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു; പത്തു രാജാക്കന്മാർ ചുറ്റപ്പെട്ട സുദാസിനെ ട്രിത്സുക്കളോടൊപ്പം സംരക്ഷിച്ചു. യജ്ഞം ചെയ്യാതെ ഒന്നിച്ചുകൂടിയ പത്തു രാജാക്കന്മാർ സുദാസിനെ ജയിക്കാനായില്ല; മനുഷ്യരുടെ സത്യസ്തുതികൾ ദേവന്മാർക്കുള്ള യഥാർത്ഥ ഹോമമായി. ദശപുത്രനായ സുദാസിന് എല്ലാ ദിശകളിൽ നിന്ന് ഭീഷണി നേരിടുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ അവനു ശക്തി നൽകി; ട്രിത്സുക്കൾ, ജ്ഞാനികളും ഭക്തികളും, വെള്ളയുള്ള മുടിയോടെ, ഭക്തി-ചിന്തകളാൽ വിജയം നേടി. നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ യുദ്ധത്തിൽ ശത്രുക്കളെ സംഹരിക്കുന്നു; മറ്റൊരാൾ സത്യം നിലനിർത്തുന്നു; മഹാശക്തന്മാരായ ഇന്ദ്രനും വരുണനും, ഞങ്ങൾ മഹത്വമുള്ള സ്തുതികളോടെ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു; ഞങ്ങൾക്കു സംരക്ഷണം നൽകേണമേ. ഇങ്ങനെ, ദേവതകളുടെ ഉദയവും, അവരാൽ ലഭിക്കുന്ന അനുഗ്രഹങ്ങളും, മനുഷ്യരുടെ ജീവിതത്തിൽ പ്രകാശവും സംരക്ഷണവും പകരുന്നു.