ദേവന്മാരുടെ പാതകൾ എന്റെ മുന്നിൽ പ്രത്യക്ഷമായി — തടസ്സങ്ങളില്ലാതെ, സമ്പത്തിന്റെ അലങ്കാരങ്ങൾകൊണ്ട് ശോഭയോടെ. പടിഞ്ഞാറിൽ നിന്ന് ഉഷസ് എന്ന പ്രഭാതം വീടുകളിലേക്ക് കടന്നു വരുന്നതിന്റെ അടയാളം ഞാൻ കണ്ടു. അനേകം ദിവസങ്ങൾ കടന്നു പോയി; സൂര്യൻ കിഴക്കിൽ ഉദയിക്കുമ്പോൾ, പ്രഭാതം പ്രേമികയെപ്പോലെ ചുറ്റിക്കറങ്ങി, കാണപ്പെടുന്നു, പക്ഷേ വീണ്ടും തിരികെ വരാറില്ല. ആ ദൂരെ കാലങ്ങളിലെ സത്യം പറഞ്ഞ, ജ്ഞാനികൾ ദേവസഭയിൽ ഇരുന്നു. അവർക്ക് മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന പ്രകാശം കണ്ടെത്തി, സത്യം പറയുന്ന വാക്കുകൾ ഉച്ചരിച്ച്, പ്രഭാതത്തെ മുന്നിൽ കൊണ്ടുവന്നു. ഒരേ സ്ഥലത്ത് ചേരുന്ന ആ പിതാക്കന്മാർ ഒന്നിച്ച് അറിഞ്ഞു, പരസ്പരം വിരോധം ഇല്ലാതെ, ദേവന്മാരുടെ നിയമങ്ങൾ ലംഘിക്കാതെ, സമ്പത്ത് തേടുന്നു. വസിഷ്ഠർ ഉഷസിനെ സ്തുതികളാൽ പുകഴ്തുന്നു — ഉണർന്ന പ്രഭാതം, ഭാഗ്യവതിയേ, കാളുകളുടെ നേതാവും, ശക്തിയുടെ ഭാര്യയും, ആദ്യം പ്രായം കൂടുന്നവളും, ഉഷസേ, ഉയിർക്കൂ. സമ്പത്ത്, നല്ല വാക്കുകൾ, ദയയും, ഉഷസിന്റെ ഉദയത്തെ വസിഷ്ഠർ പുകഴ്തുന്നു; ദീർഘകാലം പ്രശസ്തിയും സമ്പത്തും നൽകുന്നവളേ, അനുഗ്രഹങ്ങൾകൊണ്ട് നമ്മെ എപ്പോഴും സംരക്ഷിക്കുമാറാകട്ടെ. യുവതിയായ ഒരു യുവതിയെപ്പോലെ ഉഷസ് പ്രകാശം പകരുന്നു, സഞ്ചരിക്കുന്ന എല്ലാ ജീവികൾക്കും ജീവൻ നൽകുന്നു. അഗ്നി മനുഷ്യരുടെ കൂട്ടത്തിൽ പ്രത്യക്ഷമായി, പ്രകാശം കൊളുത്തി, അന്ധകാരത്തെ അകറ്റുന്നു. ഉഷസ്, തിളങ്ങുന്ന വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിച്ചു, സ്വർണവർണ്ണം, കാളുകളുടെ മാതാവും, ദിവസങ്ങളുടെ നേതാവും, എല്ലാ ദിശകളിലും പ്രകാശം പകർന്നു. ദേവന്മാരുടെ ദർശനം വഹിക്കുന്ന ഭാഗ്യവതിയേ, വെള്ള, മനോഹരമായ കുതിരയുടെ നേതാവായി ഉഷസ് പ്രത്യക്ഷമാകുന്നു. അവളുടെ കിരണങ്ങൾക്കൊണ്ട്, ഭാവ്യവും, ദാനശീലവുമാണ്, എല്ലായിടത്തും പരന്നു. ദൂരെ നിന്നു വരിക, ശത്രുവിനെ അകറ്റുക, വിശാലമായ പുല്ലുപുറങ്ങൾ സുരക്ഷിതമാക്കുക, ദ്വേഷം നീക്കംചെയ്യുക, സമ്പത്ത് നൽകുക, ദാനശീലത്തിൽ പ്രചോദനം നൽകുക. ഉഷസേ, നിങ്ങളുടെ ഉജ്ജ്വലമായ കിരണങ്ങൾ കൊണ്ട്, സ്ത്രീയേപ്പോലെ ആയുസ്സു നീട്ടിക്കൊടുക്കൂ; കാളുകൾ, കുതിരകൾ, രഥങ്ങൾ നിറഞ്ഞ സമ്പത്ത് നൽകൂ. വസിഷ്ഠർ സ്തുതിക്കുന്ന ഉഷസേ, ഉയർന്ന സമ്പത്ത് നൽകൂ; അനുഗ്രഹങ്ങൾകൊണ്ട് എപ്പോഴും സംരക്ഷിക്കുമാറാകട്ടെ. ആദ്യ കിരണങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, പ്രകാശം മുകളിലേക്ക് പടർന്നു; ഉഷസേ, വലിയ, ദീപ്തമായ രഥം കൊണ്ടു വരിക, അനുകൂലതയും പ്രകാശവും നൽകൂ. അഗ്നി കൊളുത്തുന്നു, പ്രചോദിതർ സ്തുതികളാൽ പുകഴ്തുന്നു; ഉഷസ് തന്റെ പ്രകാശത്തോടെ മുന്നോട്ട് നീങ്ങുന്നു, അന്ധകാരവും ദു:ഖവും അകറ്റുന്നു. പ്രകാശംകൊണ്ട് തിളങ്ങുന്ന ഈ പ്രഭാതങ്ങൾ നമ്മുടെ മുന്നിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, അന്ധകാരത്തെ അകറ്റി; അവർ സൂര്യനെയും, യാഗത്തെയും, അഗ്നിയെയും കൊണ്ടുവന്നു, അനിഷ്ടമായ അന്ധകാരത്തെ അകറ്റി. ആ ദാനശീലമുള്ള സ്വർഗ്ഗതുല്യയുള്ള പുത്രി ഉണർന്നു; എല്ലാവരും ഉഷസിന്റെ പ്രകാശം കാണുന്നു; അവൾ സ്വയം ചങ്ങലിച്ചു കെട്ടിയ രഥത്തിൽ കുതിരകളാൽ ആകർഷിതയായി കയറുന്നു. ഇന്ന്, ഞങ്ങളും ദാനശീലരും ഉഷസിനായി നല്ല ചിന്തകളോടെ ഉണരട്ടെ; അന്ധകാരത്തെ അകറ്റൂ, ഉജ്ജ്വലമായവരേ, അനുഗ്രഹങ്ങൾകൊണ്ട് എപ്പോഴും സംരക്ഷിക്കുമാറാകട്ടെ. ഉഷസ് മനുഷ്യർക്കായി പാതകൾ തുറന്നു, അഞ്ചു ഗോത്രങ്ങളെയും ഉണർത്തുന്നു; നല്ല ദൃഷ്ടിയുള്ള കാളുകൾ കൊണ്ട് പ്രകാശം കൊണ്ടുവന്നു, സൂര്യൻ ദൃഷ്ടിയോടെ ആകാശവും ഭൂമിയും നിറയ്ക്കുന്നു. അവൾ ആകാശത്തിന്റെ അറ്റങ്ങളിൽ കാലങ്ങളെയും വെളിപ്പെടുത്തുന്നു; ചങ്ങലയിൽ കെട്ടിയ സ്ത്രീകളേപ്പോലെ ഉഷസുകൾ സ്തുചിക്കുന്നു; കാളുകൾ അന്ധകാരത്തെ തിരികെ നയിക്കുന്നു, പ്രകാശം കൊണ്ടുവരുന്നു, സവിതാ കൈകൾ നീട്ടുന്നു. ഉഷസ് ഏറ്റവും ഇന്ദ്രസമാനവും ദാനശീലവുമാണ്, നല്ല ഭാഗ്യത്തിനായി പ്രശസ്തി നൽകുന്നു; ദിവ്യ പുത്രി ഉഷസ് ഭക്തനായ അംഗിരസിന് സമ്പത്ത് നൽകുന്നു. ഉഷസേ, പുകഴ്ത്തുന്നവർക്കു നൽകിയ സമ്പത്തിനെ പോലെ ഞങ്ങൾക്കും സമ്പത്ത് നൽകൂ; കാളിന്റെ ഗർജ്ജനയിൽ നിന്നു നിങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, മേഘത്തിന്റെ ശക്തമായ വാതിലുകൾ തുറന്നു. ദേവന്മാരെ ദാനത്തിനായി പ്രചോദിപ്പിച്ച ഉഷസ് സത്യം പ്രചോദിപ്പിക്കുന്നു; പ്രകാശം പകരുമ്പോൾ, സമ്പത്തിനായി ജ്ഞാനം നൽകൂ; അനുഗ്രഹങ്ങൾകൊണ്ട് എപ്പോഴും സംരക്ഷിക്കുമാറാകട്ടെ. വസിഷ്ഠർ, പ്രചോദിതർ, ഉഷസിനെ ആദ്യം സ്തുതികളാൽ ഉണർത്തി; അവൾ രണ്ടു ലോകങ്ങളെയും തിരിച്ചു, എല്ലാ ലോകങ്ങളും വെളിപ്പെടുത്തുന്നു. പുതിയ ജീവൻ വഹിക്കുന്ന ഉഷസ് അന്ധകാരത്തിൽ നിന്ന് പ്രകാശത്തിലേക്ക് ഉണർന്നു; യുവതിയായ, ലജ്ജയില്ലാത്തവളായ അവൾ മുന്നോട്ട് പോകുന്നു, സൂര്യനെയും, യാഗത്തെയും, അഗ്നിയെയും കൊളുത്തുന്നു. കുതിരകളും, കാളുകളും, വീരന്മാരും നിറഞ്ഞ ഉഷസുകൾ എപ്പോഴും ഉയരട്ടെ, അനുഗ്രഹങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നുകൊണ്ട്, എല്ലാ ദിശകളിൽ ഗൃഹ്യവും പകർന്നു; അനുഗ്രഹങ്ങൾകൊണ്ട് എപ്പോഴും സംരക്ഷിക്കുമാറാകട്ടെ. സ്വർഗ്ഗതുല്യയുള്ള പുത്രിയായ ഉഷസ് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, പ്രകാശം പകരുന്നു; അവൾ ദൃഷ്ടിക്കായി വലിയ അന്ധകാരത്തെ അകറ്റുന്നു, പ്രകാശം ഉണ്ടാക്കുന്നു, ഉജ്ജ്വലമായവളേ. സൂര്യൻ തന്റെ കിരണങ്ങളോടെ ഉയരുന്നു, നക്ഷത്രം തിളങ്ങി കയറുന്നു; നിങ്ങളുടെ ഉദയത്തിലും, സൂര്യൻ ഉദയത്തിലും, ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഭാഗം നേടി മുന്നോട്ട് പോകട്ടെ. വയസ്സായ സ്വർഗ്ഗതുല്യ പുത്രിയായ ഉഷസേ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി എത്തിയിരിക്കുന്നു; ഉപാസകനായി ആഗ്രഹിക്കുന്ന അത്ഭുതമായ സമ്പത്തിനെ നിങ്ങൾ വഹിക്കുന്നു. ദേവതാ, തിളങ്ങുന്നവളേ, വലിയ, പ്രശസ്തമായ പ്രവർത്തികൾ ചെയ്യുന്നവളേ, എല്ലാവർക്കും കാണാവുന്നവളേ, സമ്പത്ത് നൽകുന്നവളേ, അമ്മയ്ക്കു മക്കളേപ്പോലെ ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കു സമീപിക്കുകയാണ്. സ്വർഗ്ഗതുല്യ പുത്രിയായ ഉഷസേ, ആ അത്ഭുതമായ, പ്രശസ്തമായ, ദൂരിൽ കേൾക്കുന്ന സമ്പത്ത് ഞങ്ങൾക്കു നൽകൂ; മനുഷ്യർക്കു യോഗ്യമായത് നൽകൂ, ഞങ്ങൾ അതിൽ ആനന്ദിക്കട്ടെ. പ്രചോദിതർക്കു അമരത്വം, പ്രശസ്തി, സമ്പത്ത്, ഉഷസേ, കാളുകൾ നിറഞ്ഞ സമ്മാനം ഞങ്ങൾക്കു നൽകൂ; ദാനശീലരെ പ്രചോദിപ്പിക്കുന്നവളേ, ഉയിർക്കൂ, അന്ധകാരത്തെ അകറ്റൂ. ഇന്ദ്രനും വരുണനും, ഞങ്ങളുടെ യാഗത്തിനും ജനങ്ങൾക്കും, വലിയ സംരക്ഷണം നൽകൂ; ദീർഘകാലം ഭക്തിയോടെ പരിശ്രമിക്കുന്ന ഞങ്ങൾ യുദ്ധങ്ങളിൽ ജയിക്കട്ടെ, രക്ഷകരേ. നിങ്ങൾ രാജാക്കന്മാരെന്നു വിളിക്കപ്പെടുന്നു, പ്രകാശത്തിന്റെ അധിപന്മാർ, സമ്പത്തിന്റെ വലിയ ദാനികൾ; സ്വർഗ്ഗത്തിലെ എല്ലാ ദേവന്മാരും ശക്തിയും ബലവും നിങ്ങൾക്കായി ഏകീകരിച്ചു. നിങ്ങളുടെ ശക്തിയാൽ ജലശയങ്ങൾ ആഴത്തിൽ ഉണ്ടാക്കി, സൂര്യനെ ആകാശത്തിൽ സ്ഥാപിച്ചു; ഇന്ദ്രനും വരുണനും, ഈ അത്ഭുത പ്രവർത്തനത്തിൽ, ജ്ഞാനികളുടെ ചിന്തകൾ നിറച്ചു, പ്രചോദനം നൽകി. യുദ്ധങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ അഗ്നിയാണ്, ജ്ഞാനികൾ, സുരക്ഷയുടെ ഉറവിടം; സമ്പത്തിന്റെ ഇരുവിധ അധിപന്മാർ, എളുപ്പത്തിൽ വിളിക്കാവുന്നവരേ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ആഹ്വാനിക്കുന്നു. ഇന്ദ്രനും വരുണനും, നിങ്ങളുടെ ശക്തിയാൽ എല്ലാ ജീവികളും, ജനിച്ചവയും സൃഷ്ടിച്ചു; മിത്രൻ, വരുണനോടൊപ്പം, സുരക്ഷ നൽകുന്നു, ശക്തൻ മരുതുകളോടൊപ്പം നല്ല ഭാഗ്യത്തോടെ മുന്നേറുന്നു. വരുണന്റെ വലിയ പ്രതിഫലത്തിനായി, അവന്റെ ശക്തി അളക്കുന്നു, അവന്റെ സ്വന്തത് ഉറപ്പാണ്; ഒരാൾ ദുഷ്ടനെ വെട്ടുന്നു, മറ്റൊന്ന് ദുർബലരെ മറികടക്കുന്നു, മറ്റൊന്ന് വലിയതിനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു. മനുഷ്യൻ, ഇന്ദ്രനും വരുണനും, ദേവന്മാർ യാഗത്തിൽ മുന്നോട്ട് പോകുമ്പോൾ, യാതൊന്നും ദോഷം, ദു:ഖം, ദുരിതം അനുഭവിക്കുന്നില്ല; മനുഷ്യരുടെ തെറ്റുകൾ അവനെ നശിപ്പിക്കില്ല. ദൈവിക സഹായത്തോടെ സമീപിക്കൂ, പുരുഷന്മാരേ; ഈ വിളി കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ടെങ്കിൽ; ഇന്ദ്രനും വരുണനും, സൗഹൃദവും, അനുകൂലതയും, ദയയും, യോഗ്യമായതും നൽകൂ. ഇന്ദ്രനും വരുണനും, ഓരോ യുദ്ധത്തിലും, നിങ്ങളുടെ ജനങ്ങളുടെ ശക്തിയോടെ ഞങ്ങളുടെ നേതാക്കളാകൂ; ഇരുവിഭാഗവും നിങ്ങളെ വിളിച്ചാൽ, സന്തതിക്കും വംശത്തിനും വേണ്ടി മത്സരം നടക്കുമ്പോൾ, പുരുഷന്മാരേ, തീരുമാനമെടുക്കൂ. ഈ പ്രകാശത്തിന്റെ മഹത്വം, ദേവതകളുടെ അനുഗ്രഹം, ഉഷസിന്റെ ഉദയം, സൂര്യന്റെ ദീപ്തി, അഗ്നിയുടെ ശക്തി — എല്ലാം പ്രഭാതത്തിന്റെ സ്തുതികളിൽ, ദേവന്മാരുടെ സംരക്ഷണത്തിൽ, സമ്പത്തും വിജയം കൊണ്ടുവരുന്നു.