മഹാനുഭാവരായ പുരുഷന്മാരിൽ ചിലർ, പരാജയമില്ലാതെ മുന്നോട്ട് പോവുന്ന രഥങ്ങൾപോലെ, മനുഷ്യരിൽ നേതൃത്വം വഹിക്കുന്നു. അവരുടെ സ്വന്തം ശക്തിയാൽ അവർ പ്രകാശിക്കുന്നു; അവർ സുഖത്തിൽ വസിക്കുന്നു. അകലത്തിലുള്ള സ്വർഗത്തിൽ ഉദിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന ഉഷ:ദേവി തന്റെ സത്യംകൊണ്ടു മഹത്വം വെളിപ്പെടുത്തുന്നു. അവൾ ഏറ്റവും ദുഷ്കരവും ശത്രുതയും ദോഷകരവുമായതെല്ലാം അകറ്റി വഴികൾ ഉണർത്തുന്നു. ഈ ഉഷ:ദേവി ഇന്ന് ഞങ്ങളെ ഉത്തമമായ ഭാവിയിലേക്ക് ഉണർത്തട്ടെ; മഹാസൗഭാഗ്യവും, പ്രശസ്തിയും നൽകട്ടെ. ഉഷ:ദേവി, ദേവതയായ നീ, നന്മയും കീര്ത്തിയും നിറഞ്ഞ ധനം മനുഷ്യരിൽ പ്രശസ്തമാകുന്നവണ്ണം ഞങ്ങൾക്ക് നൽകണം. ദിവ്യമായ, അമരന്മാരായ ഉഷ:ദേവിയുടെ ഈ കിരണങ്ങൾ ആകാശത്തിന്റെ വിശാലത നിറച്ച്, ദൈവികനിയമങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു. അകലെ നിന്ന് കുതിരയോക്കി വേഗത്തിൽ അഞ്ചു പ്രദേശങ്ങൾ ചുറ്റുന്ന ഈ ഉഷ:ദേവി, ജനങ്ങളുടെ വഴികൾ നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ട്, സ്വർഗ്ഗത്തിന്റെ പുത്രിയായ ഈ ലോകാധിപതി എല്ലാം അവലോകനം ചെയ്യുന്നു. കുതിരകളിൽ സമ്പന്നയുമായ, സൂര്യന്റെ വധുവായ, ഭംഗിയുള്ള, ധന്യയായ ഉഷ:ദേവി, മഹർഷിമാരാൽ പുകഴപ്പെട്ടവൾ, ഉത്സാഹവും ധാരാള്യവും നൽകുന്നവൾ, അഗ്നിയെപ്പോലെ ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റു, ഗായനങ്ങളിൽ വാഴ്തപ്പെടുന്നു. പ്രകാശമുള്ള ചുവന്ന കുതിരകൾ ഉഷ:ദേവിയെ വഹിച്ച് അവളെ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുവരുന്നു; അലങ്കൃതമായ രഥത്തിൽ അവൾ പ്രകാശത്തോടെ മുന്നേറുന്നു, ഭക്തർക്കു സമ്പത്ത് നൽകുന്നു. സത്യത്തിൽ സത്യമായവളും, മഹത്വത്തിൽ മഹത്വമുള്ളവളും, ദേവതകൾക്ക് ആരാധ്യയായ ഉഷ:ദേവി, കെട്ടിടങ്ങൾ തകർത്തു പശുക്കൾക്ക് വെളിച്ചം നൽകുന്നു; പശുക്കൾ ഉഷ:ദേവിയെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഉഷ:ദേവി, കുതിരകളും ധാരാളം സമ്മാനങ്ങളും ഉള്ള ധനവും വീരന്മാരും നിറഞ്ഞ സമ്പത്ത് ഞങ്ങൾക്ക് നൽകണം; നമ്മുടെ വിശുദ്ധ ദർഭാസനങ്ങൾ ആരും അവഗണിക്കരുത്; നീ എപ്പോഴും അനുഗ്രഹത്തോടെ ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കണം. അമരപ്രകാശം, സകലസൃഷ്ടിയുടെ സ്രഷ്ടാവ്, ഉദിച്ചിരിക്കുന്നു; സർവ്വലോകത്തിൽ പ്രകാശിക്കുന്ന ദൈവമായ സവിതാ ദേവൻ. ദൈവങ്ങളുടെ ദൃഷ്ടി അവന്റെ ഇച്ഛയാൽ ജനിച്ചു; ഉഷ:ദേവി ലോകം മുഴുവൻ വെളിപ്പെടുത്തി. ദേവതകളുടെ വഴികൾ സമ്പന്നമായി, തടസ്സമില്ലാതെ എന്നെ കാണപ്പെട്ടു; പടിഞ്ഞാറ് നിന്ന് വരുന്ന ഉഷ:ദേവിയുടെ അടയാളം വീടുകളിൽ പ്രവേശിച്ചു. അനവധി ദിവസങ്ങൾ കിഴക്കിൽ സൂര്യനോടൊപ്പം ഉദിച്ചുപോയി; പ്രണയിയെപ്പോലെ ഉഷ:ദേവി ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നു, കാണപ്പെടുന്നു, പിന്നെ തിരിച്ചുവരുന്നില്ല. പുരാതന സത്യവാദികളും ജ്ഞാനികളും ദേവസഭയിൽ ഇരുന്നു; പിതാക്കന്മാർ മറഞ്ഞ വെളിച്ചം കണ്ടെത്തി, സത്യവചനങ്ങൾ ഉച്ചരിച്ച് ഉഷ:ദേവിയെ ഉണർത്തി. ഒന്നിച്ച് കൂടിയവരും സമവായത്തോടെ ജീവിക്കുന്നവരും ദൈവനിയമങ്ങൾ ലംഘിക്കാതെ സമ്പത്ത് തേടി മുന്നേറുന്നു. വസിഷ്ഠർ ഉഷ:ദേവിയെ സ്തുതികളാൽ പുകഴുന്നു; പശുക്കളുടെ നേതാവായ, ശക്തിയുടെ ഭാര്യയായ ഉഷ:ദേവി, ഉണർന്നവളെ, മഹത്വമുള്ളവളെ ഉയിർത്തെഴുന്നേൽക്കാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു. സമ്പത്തിലും നല്ല വാക്കിലും നേതാവായ ഉഷ:ദേവിയെ വസിഷ്ഠർ പുകഴുന്നു; ദീർഘകാലം കീര്ത്തിയും സമ്പത്തും ഞങ്ങൾക്ക് നൽകി അനുഗ്രഹത്തോടെ സംരക്ഷിക്കണമെന്നു പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു. യുവതിയായി പ്രകാശിക്കുന്ന ഉഷ:ദേവി എല്ലാ ചലിക്കുന്നവർക്കും ജീവൻ നൽകുന്നു; അഗ്നി മനുഷ്യരുടെ കൂട്ടത്തിൽ തെളിഞ്ഞു, വെളിച്ചം പകരുന്നു, ഇരുണ്ടിത്തിരി അകറ്റുന്നു. പ്രകാശം ധരിച്ച ഉഷ:ദേവി, സ്വർണ്ണവർണമായ വസ്ത്രം ധരിച്ച്, പശുക്കളുടെ മാതാവായി, ദിവസങ്ങളുടെ നേതാവായി, മനോഹരമായി ദർശനമാകുന്നു. ദേവതകളുടെ ദൃഷ്ടി വഹിക്കുന്ന ഭാഗ്യവതിയായ ഉഷ:ദേവി, ശ്വേതകുതിരയെ നയിച്ച്, തന്റെ കിരണങ്ങളിൽ പ്രത്യക്ഷമാകുന്നു; സമൃദ്ധിയും ധാരാള്യവും ഉണ്ട്. അകലെ നിന്ന് അടുത്തു വന്നു, ശത്രുക്കളെ അകറ്റണം; വിശാലമായ പശുചര തുരുത്തുകൾ ഞങ്ങൾക്ക് സുരക്ഷിതമാക്കണം; വൈരാഗ്യം നീക്കി സമ്പത്തും ദാനശീലതയും നൽകണം. നിന്റെ ഉജ്ജ്വലമായ കിരണങ്ങൾ കൊണ്ട് ഞങ്ങളെ പ്രകാശിപ്പിക്കണം; നീ ദീർഘായുസ് നൽകുന്ന സ്ത്രീപോലെ; കുതിരകളും പശുക്കളും രഥങ്ങളും നിറഞ്ഞ സമ്പത്ത് ഞങ്ങൾക്ക് നൽകണം. ഉഷ:ദേവിയെ വസിഷ്ഠർ പുകഴുന്നു; ഉയർന്ന സമ്പത്തും ധാരാള്യവും നൽകണമെന്നു പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു; നീ എപ്പോഴും അനുഗ്രഹത്തോടെ സംരക്ഷിക്കണം. ഉഷ:ദേവിയുടെ ആദ്യ കിരണങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു; അവളുടെ പ്രകാശം മുകളിൽ വ്യാപിച്ചു. മഹാപ്രഭയുള്ള രഥത്തിൽ നീ അടുത്തു വരണം; കൃപയും വെളിച്ചവും ഞങ്ങൾക്കു നൽകണം. അഗ്നി ഉണർത്തപ്പെടുന്നു; പ്രചോദിതർ സ്തുതികളാൽ പാടുന്നു; ഉഷ:ദേവി പ്രകാശത്തോടെ മുന്നേറുന്നു, ഇരുട്ടും ദുർഭാഗ്യവും അകറ്റുന്നു. ഈ ഉഷ:ദേവികൾ മുമ്പ് വന്നപ്പോൾ ഇരുണ്ടിത്തിരി അകറ്റി വെളിച്ചം പകർന്നു; അവർ സൂര്യനെയും യാഗത്തെയും അഗ്നിയെയും തെളിയിച്ചു, അനിഷ്ടമായ ഇരുട്ട് അകറ്റി. ദാനശീലയായ സ്വർഗ്ഗപുത്രി ഉണർത്തപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; എല്ലാവരും ഉഷ:ദേവിയെ കാണുന്നു; അവൾ സ്വയം യോജിച്ച രഥത്തിൽ കുതിരകളാൽ വഹിക്കപ്പെടുന്നു. ഇന്നു ഞാനും ദാനശീലരും നല്ല ചിന്തകളോടെ ഉഷ:ദേവിയ്ക്കായി ഉണരട്ടെ; പ്രകാശമുള്ള ദേവതകളേ, ഇരുട്ട് അകറ്റി എപ്പോഴും അനുഗ്രഹത്തോടെ സംരക്ഷിക്കണം. ഉഷ:ദേവി ജനങ്ങൾക്ക് വഴികൾ തുറന്നു, അഞ്ചു ജനതകളെയും ഉണർത്തി; നല്ല ദൃഷ്ടിയുള്ള കാളകൾ കൊണ്ടു വെളിച്ചം പകരുന്നു; സൂര്യൻ തന്റെ കണ്യാലോചനകൊണ്ട് ആകാശവും ഭൂമിയും നിറയ്ക്കുന്നു. ആകാശത്തിന്റെ അതിരുകളിൽ കാലങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തുന്നു; യോജിച്ച സ്ത്രീകളെപ്പോലെ ഉഷ:ദേവികൾ പരിശ്രമിക്കുന്നു; നിന്റെ പശുക്കൾ ഇരുട്ട് അകറ്റി വെളിച്ചം പകരുന്നു, സവിതാ ദേവൻ തന്റെ കൈകൾ നീട്ടുന്നു. ഉഷ:ദേവി ഇന്ദ്രപോലെയും ധാരാള്യത്തിലും പ്രശസ്തിയിലും സമ്പന്നയാവുന്നു; സ്വർഗ്ഗപുത്രിയായ ദേവത ഭക്തനായ അംഗിരസിന് സമ്പത്ത് നൽകുന്നു. ഉഷ:ദേവി, നിന്റെ സ്തുതികർത്താക്കളെപോലെ ഞങ്ങൾക്കും സമ്പത്ത് നൽകണം; കാളയുടെ ഗർജനയാൽ നിന്നെ ഉണർത്തിയവർ, മേഘത്തിന്റെ ശക്തമായ വാതിൽ തുറന്നതുപോലെ. ദാനത്തിനായി ദേവതകളെ ഉണർത്തി, സത്യം പ്രചോദിപ്പിക്കുന്നു; നീ പ്രകാശിക്കുമ്പോൾ, സമ്പത്തിനായി ജ്ഞാനം നൽകണം; എപ്പോഴും അനുഗ്രഹത്തോടെ സംരക്ഷിക്കണം. വസിഷ്ഠന്മാർ ആദ്യമായി ഉഷ:ദേവിയെ സ്തുതികളാൽ ഉണർത്തി; അവൾ രണ്ട് ലോകങ്ങളും തിരിച്ചു, എല്ലാ ലോകങ്ങളും വെളിപ്പെടുത്തുന്നു. പുതു ജീവൻ ധരിച്ച്, ഇരുണ്ടിത്തിരിയിൽ നിന്ന് വെളിച്ചത്തിലേക്ക് ഉണർന്ന യുവതിയായ ഉഷ:ദേവി മുന്നോട്ട് പോകുന്നു; സൂര്യനും യാഗവും അഗ്നിയും തെളിയിക്കുന്നു. കുതിരകളും പശുക്കളും വീരന്മാരും സമ്പന്നമായ ഉഷ:ദേവികൾ എപ്പോഴും ഞങ്ങൾക്കായി ഉദിക്കട്ടെ; എല്ലാ ദിക്കിലും ഘൃതം ഒഴുകട്ടെ; അനുഗ്രഹത്തോടെ സംരക്ഷിക്കണം. ഉഷ:ദേവി, സ്വർഗ്ഗപുത്രി, പ്രകാശത്തോടെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു; വലിയ ഇരുട്ട് ദൂരീകരിച്ച് ദർശനം നൽകുന്നു, വെളിച്ചം സൃഷ്ടിക്കുന്നു. സൂര്യനും തന്റെ കിരണങ്ങളുമായി ഉയരുന്നു; നിന്റെ ഉദയത്തിലും സൂര്യന്റെ ഉദയത്തിലും ഞങ്ങൾ നമുക്ക് ബാധ്യമായ ഭാഗം നേടട്ടെ. വയസ്സായ സ്വർഗ്ഗപുത്രിയായ ഉഷ:ദേവിയേ, ഞങ്ങൾ നിന്നരികിലേക്കു വന്നു; ഭക്തർക്കായി ആഗ്രഹിച്ച അത്ഭുത സമ്പത്ത് നീ വഹിക്കുന്നു. മഹത്വവും പ്രശസ്തിയും നിറഞ്ഞ പ്രവർത്തികൾ ചെയ്യുന്ന ദേവതയായ നീ, എല്ലാവർക്കും ദൃശ്യമാകുന്നവളെ, സമ്പത്ത് നൽകുന്നവളെ, അമ്മയെപ്പോലെ ഞങ്ങൾക്കായ് സംരക്ഷണം തേടുന്നു. സ്വർഗ്ഗപുത്രിയായ ഉഷ:ദേവി, ആ അത്ഭുതമായ, ദൂരദൂരം കേൾക്കാവുന്ന സമ്പത്ത് ഞങ്ങൾക്കു നൽകണം; മരണാധീനരായ നമ്മൾക്ക് അനുയോജ്യമായ സമ്പത്ത് നീ നൽകണം, അതിൽ ഞങ്ങൾ ആസ്വദിക്കട്ടെ.