അശ്വിന്മാരുടെ മഹത്വവും ദയയും നിറഞ്ഞ ഒരു ദിവ്യ കഥയാണ് ഈ ശ്രുതി ശ്ലോകങ്ങളിൽ പറയുന്നത്. ഭുജ്യുവിനെ കടലിൽ എറിഞ്ഞപ്പോൾ, അശ്വിന്മാർ അതിന്റെ തിരകളിൽ അതിവേഗം, ക്ഷീണമില്ലാതെ പറക്കുന്ന അവരുടെ കുതിരകളാൽ അവനെ രക്ഷപ്പെടുത്തി, അവരുടെ പഞ്ചങ്ങൾ കൊണ്ട് അവനെ കരയിൽ എത്തിച്ചു. അശ്വിന്മാരേ, ഞങ്ങളുടെ വിളി കേൾക്കൂ; യുവത്വം നിറഞ്ഞവരായ നിങ്ങൾ ശക്തിയും ഐശ്വര്യവും നിറഞ്ഞ പാതയിൽ വരിക. ഞങ്ങൾക്ക് ധനസമ്പത്തും സമൃദ്ധിയും നൽകൂ; ആശീർവാദങ്ങൾ കൊണ്ട് എപ്പോഴും ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കൂ. അശ്വിന്മാർ, ഭൂമിയിൽ നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം പ്രഖ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നു; ശുനപ്രിഷ്ഠ എന്ന കുതിരം പെട്ടെന്ന് നിലകൊണ്ടു, നിങ്ങൾ സ്ഥിരതയുള്ളവർക്കായി ആ സീറ്റ് സ്ഥാപിച്ചപ്പോൾ. നിങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹം എപ്പോഴും സഹായത്തിനായി തയ്യാറാണ്; മനുഷ്യന്റെ വീടിന്റെ ഉഷ്ണത പോലും സഹായിക്കുന്നു. സമുദ്രങ്ങളും നദികളും നിങ്ങളുടെ യുക്തമായ കുതിരകളാൽ കടക്കുന്നവൻ ഈ അനുഗ്രഹം നേടുന്നു. ആകാശത്തിലും ഔഷധങ്ങളിലും വയലുകളിൽ, പർവതത്തിന്റെ ശിഖരത്തിൽ നിങ്ങൾ സ്ഥാപിച്ച സ്ഥലങ്ങൾ, അശ്വിന്മാർ, ഭക്തൻക്ക് വേണ്ടി നിങ്ങൾ വഹിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹം ഔഷധങ്ങളിലും ജലങ്ങളിലും കാണപ്പെടുന്നു; മഹർഷിമാരുടെ യോഗ്യമായ കർമ്മങ്ങൾ നിങ്ങൾ പ്രാപിച്ചപ്പോൾ, ധനസമ്പത്തും മുൻ തലമുറകളുടെ കഥകളും നൽകുന്നു. അശ്വിന്മാർ, നിങ്ങൾ നിരവധി പ്രാർത്ഥനകൾ കേൾക്കുന്നവരായിട്ടും, മഹർഷിമാരുടെ സ്്തുതികളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു. ഉത്തമന്മാരുടെ വേണ്ടി വരിക; നിങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹം ഞങ്ങൾക്ക് സാദ്ധ്യമാകട്ടെ. അശ്വിന്മാർ, നാസത്യന്മാർ, നിങ്ങളുടെ യജ്ഞം, ഹോമവും ഗീതങ്ങളും ചേർത്ത്, ഉത്തമമായതാകുന്നു. ഉത്തമന്മാരുടെ വേണ്ടി വരിക; വസിഷ്ഠൻ ഈ ഗീതങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി പാടുന്നു. ഈ ചിന്തയും ഈ ഗീതവും, അശ്വിന്മാർ, നിങ്ങൾ സന്തോഷത്തോടെ സ്വീകരിക്കട്ടെ. ഈ പുതിയ ഗീതങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായാണ്; ആശീർവാദങ്ങൾ കൊണ്ട് എപ്പോഴും ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കൂ. പ്രഭാതം ഇരുണ്ടതിനെ അകറ്റുന്നു, ചുവന്നവളുടെ പാത ശുദ്ധമാക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ കുതിരകളും പശുക്കളും സമ്പത്തും നേടാൻ, ദിനവും രാത്രിയും, നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു; ദോഷങ്ങൾ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് അകറ്റട്ടെ. അശ്വിന്മാർ, ഭക്തനായ മനുഷ്യന്റെ അടുത്ത് വരിക, നിങ്ങളുടെ ദാനങ്ങൾ ചാരിയിലേയ്ക്ക് കൊണ്ടുവരിക. ദുഃഖവും രോഗവും ദിനം-രാത്രം ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കൂ; നിങ്ങളുടെ മധുരമായ പരിരക്ഷയാൽ ഞങ്ങളെ മൂടിക്കൂ. പ്രഭാതത്തിൽ ശക്തന്മാർ നിങ്ങളുടെ ചാരിയിലേയ്ക്ക് എത്തിക്കട്ടെ, ഉത്തമ ചിന്തകളാൽ നയിക്കപ്പെടുന്നവ. പൊൻ കയറും അമരമായ യുക്തും ഉള്ള കുതിരകളാൽ, സമ്പത്തും സമൃദ്ധിയും ഞങ്ങൾക്ക് നൽകൂ. നിങ്ങളുടെ ചാരി രാജസമായതും, മൂന്നു തൂണുകളും, ധനവും പശുക്കളും നിറഞ്ഞതും ആണ്. നാസത്യന്മാർ, അതിനൊപ്പം വരിക; നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന സർവലാഭം നൽകൂ. ച്യവനനെ വൃദ്ധതയിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിച്ചു, അതിവേഗ കുതിരയാൽ അവനെ കൊണ്ടുപോയി. അത്രിയെ ദുഃഖവും ഇരുണ്ടതും നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുത്തി; ജഹുഷയെ വീട്ടിലെ തണുപ്പിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിച്ചു. ഈ പ്രാർത്ഥന, അശ്വിന്മാർ, നിങ്ങൾ സ്വീകരിക്കട്ടെ; ഈ ഗാനം പർവതത്തിലേക്ക് ഉയരുന്നു. ഈ സ്്തുതികൾ, യുവത്വം നിറഞ്ഞവരായ നിങ്ങൾക്കാണ്; ആശീർവാദങ്ങൾ കൊണ്ട് എപ്പോഴും ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കൂ. നാസത്യന്മാർ, കുതിരകളാൽ വലിച്ച, പശുക്കളിൽ സമ്പന്നമായ നിങ്ങളുടെ ചാരിയിലേയ്ക്ക് വരിക; നിങ്ങളുടെ സേവകർ ചുറ്റും ഭംഗിയോടെ അലങ്കരിച്ച് നിൽക്കുന്നു. നാസത്യന്മാർ, ദേവതകളോടൊപ്പം, ചാരിയിലേയ്ക്ക്, ഐക്യവും സന്തോഷവും കൊണ്ട് വരിക. നിങ്ങളുടെ സൗഹൃദം പുരാതനമായതും, ഞങ്ങളുടെ ബന്ധമായതും, അതിന്റെ സമ്പത്ത് അറിയപ്പെടുന്നതും ആണ്. അശ്വിന്മാർക്കുള്ള സ്്തുതികൾ ഉയരുന്നു; ഗീതങ്ങളും ദിവ്യപ്രഭാതങ്ങളും. യജ്ഞം നടത്തുന്ന പുരോഹിതൻ, നാസത്യന്മാർ, രണ്ടു ലോകങ്ങളെയും, ദൈവിക സീറ്റ്കളെയും, തന്റെ ശബ്ദം കൊണ്ട് വിളിക്കുന്നു. പ്രഭാതങ്ങൾ വ്യാപിക്കുന്നു; കവിർ അശ്വിന്മാർക്കുള്ള ഗീതങ്ങൾ പാടുന്നു. ദൈവമായ സവിതാ തന്റെ പ്രകാശം ഉയർത്തുന്നു; മഹാഗ്നികൾ ജ്വലിക്കുന്നു. നാസത്യന്മാർ, പിന്നിൽ നിന്ന് വരിക; അശ്വിന്മാർ, മുന്നിൽ നിന്ന് വരിക; താഴെ നിന്ന്, മുകളിൽ നിന്ന് വരിക. എല്ലാ ദിശകളിൽ നിന്ന്, അഞ്ചു ജനങ്ങളുടെ സമ്പത്തുമായി, ആശീർവാദം കൊണ്ട് എപ്പോഴും ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കൂ. ഇരുണ്ടതിനെ അതിജീവിച്ച്, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ സ്്തുതികൾ അർപ്പിച്ചു. അശ്വിന്മാർ, ധാരാളം നൽകുന്നവരും, ഏറ്റവും ഉദാരരും, പുരാതനവും അമരവുമായവരും, ഗീതം കൊണ്ട് വിളിക്കപ്പെടുന്നു. പ്രിയപ്പെട്ട പുരോഹിതൻ, മനുഷ്യരിൽ ഇരുന്നു, നാസത്യന്മാർ, നിങ്ങളെ ആരാധിക്കുകയും ആദരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അശ്വിന്മാർ, മധുരം ഭക്ഷിക്കൂ; ഞങ്ങൾ സമ്മേളനങ്ങളിൽ ഉത്സാഹത്തോടെ സംസാരിക്കുന്നു. യജ്ഞത്തിലേക്ക് ഞങ്ങൾ സമീപിച്ചു, പാതകൾ തേടുന്നു; ഈ ഗാനം, അശ്വിന്മാർ, നിങ്ങൾ സ്വീകരിക്കട്ടെ. വസിഷ്ഠൻ, നിങ്ങൾക്കായി അയക്കപ്പെട്ടവൻ, സ്്തുതികളിൽ വൃദ്ധനായി ഉണർന്നു. ദുഷ്ടനെ നശിപ്പിക്കുന്നവരായ അശ്വിന്മാർ, ജനങ്ങളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരിക; ജ്വലിക്കുന്ന കൈകളാൽ. ഞങ്ങളുടെ അന്ധത നീക്കൂ; അനുഗ്രഹത്തോടെ വരിക; ദോഷം ചെയ്യരുത്, സമാധാനത്തോടെ വരിക. നാസത്യന്മാർ, പിന്നിൽ നിന്ന് വരിക; അശ്വിന്മാർ, മുന്നിൽ നിന്ന് വരിക; താഴെ നിന്ന്, മുകളിൽ നിന്ന് വരിക. എല്ലാ ദിശകളിൽ നിന്ന്, അഞ്ചു ജനങ്ങളുടെ സമ്പത്തുമായി, ആശീർവാദം കൊണ്ട് എപ്പോഴും ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കൂ. പ്രഭാതങ്ങൾ, അശ്വിന്മാർ, ആകാശത്തിൽ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു. ഞാൻ സഹായത്തിനായി നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു; ശക്തന്മാർ, നിങ്ങൾ ജനത്തിൽ നിന്ന് ജനത്തിലേക്ക് പോകുന്നു. നിങ്ങൾ, മഹാന്മാർ, ഉത്തമ ആഹാരം നൽകുന്നു; സ്നേഹപൂർവ്വം സംസാരിക്കുന്നവരെ ഉണർത്തുന്നു. ഐക്യചിന്തയോടെ നിങ്ങളുടെ ചാരി സമീപിക്കൂ, മധുര സോമം പാനം ചെയ്യൂ. അശ്വിന്മാർ, വരിക, അലങ്കരിക്കൂ, മധുരം പാനം ചെയ്യൂ. പാൽ, പോഷകപാനീയങ്ങൾ, മഹാന്മാർ, ദോഷം ചെയ്യരുത്, വരിക. നിങ്ങളുടെ കുതിരകൾ, അശ്വിന്മാർ, ഭക്തന്റെ വീട്ടിലേക്ക് നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരുന്നു. അതിവേഗ കുതിരകളോടെ, ദിവ്യ അശ്വിന്മാർ, ഞങ്ങളിലേയ്ക്ക് വരിക. ഇങ്ങനെ, അശ്വിന്മാർ, ജ്ഞാനികൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുന്നു. ഉദാരന്മാർക്ക് തികഞ്ഞ മഹത്വവും സംരക്ഷണവും, നാസത്യന്മാർ, നിങ്ങൾ നൽകുന്നു. അവർ, പരാജയപ്പെടാതെ, ചാരികളേപോലെ പുറത്ത് പോയവർ, മനുഷ്യരിൽ നേതാക്കളാണ്. സ്വന്തം ശക്തിയാൽ, മഹാന്മാർ, അവർ തെളിഞ്ഞു, നല്ല ഭാഗ്യത്തിൽ താമസിക്കുന്നു. പ്രഭാതം ആകാശത്തിൽ ജനിച്ച്, സത്യം കൊണ്ട് അതിന്റെ മഹത്വം തെളിയിക്കുന്നു. അതി ദോഷകരവും, ഏറ്റവും ശത്രുത്വവുമുള്ളതും, ഏറ്റവും ദുഷ്കരവുമായതും അകറ്റി, പാതകൾ ഉണർത്തുന്നു. ഇന്ന്, പ്രഭാതമേ, വലിയ ക്ഷേമത്തിനായി ഞങ്ങളെ ഉണർത്തൂ; വലിയ ഭാഗ്യം നൽകൂ. ഉജ്വലവും പ്രശസ്തവുമായ സമ്പത്ത്, ദേവതേ, മരണവാസികൾക്കിടയിൽ പ്രശസ്തി നൽകുന്നതും, ഞങ്ങൾക്ക് നൽകൂ. പ്രഭാതത്തിന്റെ പ്രകാശമുള്ള, അമരവുമായ കിരണങ്ങൾ എത്തി, ദൈവിക നിയമങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ചു, ആകാശം നിറച്ചു. പ്രഭാതം, ദൂരത്ത് നിന്ന് യുക്തമായ്, അഞ്ചു പ്രദേശങ്ങൾ വേഗത്തിൽ ചുറ്റുന്നു; ജനങ്ങളുടെ വഴികൾ നിരീക്ഷിക്കുന്നു; ആകാശത്തിന്റെ പുത്രിയും ലോകത്തിന്റെ അധിപതിയും, എല്ലാം അവലോകനം ചെയ്യുന്നു. കുതിരകളിൽ സമ്പന്നമായ, സൂര്യന്റെ വധുവായ, ഉജ്വലവും ഉദാരവുമായ പ്രഭാതം, ധനസമ്പത്ത് നിയന്ത്രിക്കുന്നു; കവിശ്രേഷ്ഠന്മാർ പുകഴ്ത്തുന്നു; ഉണർത്തുകയും സമൃദ്ധി നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു; പ്രഭാതം അഗ്നികളോടെ ഉയരുന്നു. പ്രഭാതം വഹിക്കുന്ന തിളങ്ങുന്ന ചുവന്ന കുതിരകൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു; അവൾ അണിയിച്ച ചാരിയിലേയ്ക്ക് വേഗത്തിൽ വരുന്നു, ഭക്തന് സമ്പത്തും അനുഗ്രഹവും നൽകുന്നു. സത്യം സത്യത്തിൽ, മഹത്വം മഹത്വത്തിൽ, ദേവത, ദേവന്മാർ ആദരിക്കുന്നതും, പൂജ്യമായതും, കോട്ടകൾ പൊളിച്ചു, പശുക്കളെ പ്രകാശത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു; പശുക്കൾ പ്രഭാതത്തെ ആഗ്രഹിച്ചു. പ്രഭാതമേ, കുതിരകളും വീരരും, സമ്പത്തും, ധാരാളം സമ്മാനങ്ങളും, ഞങ്ങൾക്ക് നൽകൂ; ഞങ്ങളുടെ പൂജാ കാടുകൾ മനുഷ്യരാൽ അവഗണിക്കപ്പെടരുത്; ആശീർവാദം കൊണ്ട് എപ്പോഴും സംരക്ഷിക്കൂ. അമരപ്രകാശം, സകലത്തിനും സ്രഷ്ടാവ്, ഉയർന്നു; സർവദേവതാ അഗ്നി, സവിതാ, ദേവൻ, തിളങ്ങുന്നു. അവന്റെ ഇഷ്ടം കൊണ്ടാണ് ദേവതകളുടെ കണ്ണ് ജനിച്ചത്; പ്രഭാതം മുഴുവൻ ലോകം വെളിപ്പെടുത്തി. ഇങ്ങനെ, അശ്വിന്മാരുടെയും പ്രഭാതത്തിന്റെയും ദിവ്യ അനുഗ്രഹവും, സംരക്ഷണവും, മഹത്വവും, ഈ ശ്ലോകങ്ങൾ വഴി നമ്മിലേക്ക് ഒഴുകുന്നു.