മാർത്ത്യരായവർക്ക് അത്ഭുതം നിറഞ്ഞതും ഭയാനകവുമാണ് മരുത്ദേവന്മാരുടെ സാന്നിധ്യം. അവർ കുതിരകളെപ്പോലെ വേഗതയോടെയും ഭംഗിയോടെയും, യുവാക്കളെപ്പോലെ ദീപ്തിയോടെയും, പാലുകുടിച്ച കാളക്കുട്ടികളുപോലെ ചഞ്ചലതയോടെയും തങ്ങളുടെ ഭവനങ്ങളിൽ വസിക്കുന്നു. ഈ മരുതുകൾ, കാളകളും മനുഷ്യരും സുരക്ഷിതരായിരിക്കട്ടെ എന്ന പ്രാർത്ഥനയോടെയാണ്, നമ്മെ അനുഗ്രഹിക്കണമേ എന്നും, ഈ ലോകവും അതിലോലവും സുലഭമായി കടക്കാൻ അനുഗ്രഹിക്കണമേ എന്നും നമ്മൾ അവരെ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു. ദയയോടെ, വസുക്കളായ മരുതുകൾ, ഞങ്ങളുടെ നമസ്കാരങ്ങൾ സ്വീകരിക്കണമേ. യജ്ഞത്തിൽ ഇരുന്ന്, പുരോഹിതൻ, ഉത്സാഹത്തോടെയും ശക്തിയോടെയും രക്ഷകനായി, വന്ദനപാഠങ്ങൾ ഉച്ചരിച്ച് മരുതുകളെ വിളിക്കുന്നു. അവരുടെ ശക്തിയും പരാക്രമവും ആരാധകന്റെ സ്തുതിയെ സംരക്ഷിക്കുകയും, കഠിനമായ വൈരാഗ്യങ്ങളെ ദുഷ്മന്മാരിൽ നിക്ഷേപിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. മരുതുകൾ ദുർബലന്മാരെയും സംരക്ഷിക്കുന്നു; വിനയാന്വിതരായവരോട് അവർ ദയയുള്ളവരാണ്. മഹാശക്തിമാന്മാരേ, എല്ലാ ഇരുണ്ടതയും അകറ്റി, ഞങ്ങൾക്ക് സന്താനസമ്പത്തും വംശവൃദ്ധിയും നൽകണമേ. മരുതുകൾ നൽകിയ അനുഗ്രഹങ്ങൾ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് പിന്മാറ്റരുതേ; സമ്പത്തിന്റെ വിഭജനത്തിൽ ഞങ്ങൾ ഒടുവിലായിപ്പോകരുതേ. നിങ്ങളുടെ മഹത്തായ ശക്തിയുടെ ഫലമായി, ഞങ്ങൾക്കും ആഗ്രഹപ്രദമായ ഭാഗം ലഭിക്കട്ടെ. യുദ്ധത്തിനായി ധീരരും കുതിരകളിൽ ശക്തരുമായവർ കൂട്ടമായി ഒന്നിച്ചുചേരുമ്പോൾ, മരുതുകളേ, രുദ്രപുത്രന്മാരേ, ഞങ്ങളുടെ രക്ഷകന്മാരായി വിജയകരമായി നിലകൊള്ളണമേ. മരുതുകൾക്ക് വേണ്ടി പാരമ്പര്യഗാനങ്ങൾ അനേകം കാലമായി പാടപ്പെടുന്നു; അവരുടെ ക്രൂരതയിലും യുദ്ധവിജയത്തിലും, അവരോടൊപ്പം നിന്ന് പുരുഷാർത്ഥം നേടാൻ കഴിയുന്നു. നമ്മുടെ ഇടയിൽ ശക്തനായ, ജനങ്ങളിൽ പ്രഭുവായ, ക്രമീകരണശക്തിയുള്ള ധീരൻ ഉണ്ടാകട്ടെ; അവനിലൂടെ നാം സുരക്ഷിതമായ വാസസ്ഥലങ്ങളിലേക്ക് കടക്കട്ടെ. നിങ്ങളുടെ സാന്നിദ്ധ്യത്തിൽ ഞങ്ങൾ കുടുംബസമേതം എത്തണമേ. ഇന്ദ്രനും, വരുണനും, മിത്രനും, അഗ്നിയും, ജലങ്ങളും, ഔഷധികളും, വനങ്ങളും ഈ യജ്ഞം സ്വീകരിക്കട്ടെ. മരുതുകളുടെ സാന്ത്വനത്തിൽ ഞങ്ങൾ അഭയം പ്രാപിക്കട്ടെ; നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഞങ്ങളെ ക്ഷേമത്തോടെ സംരക്ഷിക്കണമേ. മരുതുകളുടെ മധുരമായ നാമം യജ്ഞങ്ങളിൽ പുകഴ്ച നേടുന്നു; അവരുടെ ശക്തിയിൽ ദേവതകൾ ആനന്ദിക്കുന്നു. ആകാശത്തെയും ഭൂമിയെയും വിറപ്പിക്കുന്ന മരുതുകൾ പുറപ്പെടുമ്പോൾ, അവർ ഉറവുകളെ നിറയ്ക്കുന്നു. സ്തുതികളോടുള്ള ആഹ്വാനത്തിൽ മരുതുകൾ ശ്രദ്ധയോടെ, ആരാധകന്റെ ഗാനം നയിക്കുന്നു; അവർ പ്രസന്നരായി, യജ്ഞസദസ്സിൽ വിശേഷാസനത്തിൽ ഇരിക്കട്ടെ. മരുതുകൾക്ക് സമം മറ്റാരുമില്ല. സ്വർണ്ണായുധങ്ങളാലും ദീപ്തമായ ദേഹത്താലും, അവർ ആകാശവും ഭൂമിയും അലങ്കരിച്ച്, ഭംഗിയോടെ ആഭരണങ്ങൾ ധരിക്കുന്നു. മരുതുകളുടെ മിന്നലുകൾ ഞങ്ങളുടെ വർദ്ധനവിനായി പ്രവർത്തിക്കട്ടെ; മനുഷ്യരായ ഞങ്ങൾ ചെയ്ത പിഴവുകൾ ക്ഷമിക്കണമേ; ദയാനുഭവം ഞങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകട്ടെ. മരുതുകൾ, ദോഷം സംഭവിച്ചാലും, ശുദ്ധരായി, പ്രകാശവാന്മാരായ് ഉരുണ്ടു മുഴങ്ങുന്നു. ദയയോടെയുള്ള ചിന്തകളാൽ ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കണമേ; നിങ്ങളുടെ വരദാനങ്ങൾകൊണ്ട് ഞങ്ങൾക്ക് സമൃദ്ധി നൽകണമേ. എല്ലാ നാമങ്ങളോടും, യജ്ഞസമ്മാനങ്ങളോടും, മരുതുകൾ ഈ പ്രാർത്ഥന കേട്ടു, സന്താനങ്ങൾക്ക് അമൃതഭാഗം നൽകട്ടെ; സമ്പത്തും, നല്ല വാക്കും, ദാനവും നൽകട്ടെ. മരുതുകൾ എല്ലാ സഹായത്തോടും വരട്ടെ; ഏറ്റവും ദാനശീലികളായ രക്ഷകർ ആവട്ടെ; അവരുടെ ശക്തിയിൽ ഞങ്ങൾ വളരട്ടെ. ദേവമണ്ഡലത്തിൽ മഹത്വമുള്ള മരുതുകളുടെ സംഘത്തിനായി, എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് ഗാനം പാടുന്നു. അവരുടെ മഹത്വത്തിൽ ആകാശവും ഭൂമിയും വിറക്കുന്നു; അവർ നശനത്തിന് മേല്പറമ്പിൽ പ്രവേശിക്കാൻ അനുമതിയില്ല. ജന്മം മുതൽ തന്നെ മരുതുകൾ ഭയാനകരും ശക്തിയുമാണ്; ലോകം മുഴുവൻ അവരുടെ വരവിനോട് ഭയപ്പെടുന്നു. ദാനശീലികൾക്ക് വലിയ ശക്തി നൽകണമേ; പുണ്യസ്തുതികൾ സ്വീകരിച്ച്, വഴിയിൽ എത്തിയ മരുതുകൾ ശത്രുക്കളെ അകറ്റട്ടെ; തങ്ങളുടെ സഹായത്തോടെ ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ. മരുതുകളിൽ നിന്ന് ജ്ഞാനിക്ക് നൂറിരട്ടി, ശക്തനക്ക് ആയിരം ഗുണം ലഭിക്കുന്നു; രാജാവിന് ശത്രുവിനെ സംഹരിക്കാൻ അവരിൽ നിന്ന് ശക്തി ലഭിക്കുന്നു. രുദ്രപുത്രന്മാരായ ദയാനുഭവമുള്ള മരുതുകൾ വീണ്ടും ഞങ്ങളോടൊപ്പം വരണമേ; അവർ നൽകുന്നതും മറയ്ക്കുന്നതുമൊക്കെയും, അതിലൂടെ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹം തേടുന്നു. സ്തുതിപൂർവമായ ഈ ഗാനം മരുതുകൾക്ക് പ്രീതികരമായിരിക്കട്ടെ; വൈരങ്ങളെ അകലെയാക്കട്ടെ; നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ക്ഷേമത്തോടെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ. ദേവന്മാർ ആരെയോ സംരക്ഷിച്ചാൽ, അഗ്നി, വരുണ, മിത്ര, അര്യമൻ, മരുതുകൾ, ആൾക്കാർക്ക് അഭയം നൽകുന്നു. ദേവന്മാരുടെ സഹായത്തോടെ, ആരാധകൻ യുദ്ധത്തിൽ ശത്രുക്കളെ ജയിച്ച് സമ്പത്തിലും ഐശ്വര്യത്തിലും എത്തുന്നു. വസിഷ്ഠൻ ഒരു നിമിഷവും മരുതുകളെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല; ഇന്ന്, അവർ സോമപാനസമയത്ത് ചേർന്ന്, ആഹ്ലാദത്തോടെ പാനമർഹിക്കട്ടെ. മരുതുകളുടെ അനുഗ്രഹം തേടുന്നവർക്കു യുദ്ധത്തിൽ പരാജയമില്ല; അവരുടെ പുതുമയുള്ള ദയ, ആഗ്രഹത്തോടെ അവരെ സമീപിക്കുന്നു. ശക്തിദായകരായ മരുതുകൾ, ഇരുണ്ടത അകറ്റി, ഈ ഹോമസമ്മാനങ്ങൾ സ്വീകരിക്കട്ടെ; ദയവായി മറ്റിടത്തേക്ക് പോകരുതേ. നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ദർഭാസനത്തിൽ ഇരുന്ന്, ദാനശീലികളായിത്തന്നെ, സമൃദ്ധിയുള്ള ഐശ്വര്യം നൽകണം; അചഞ്ചലരായ മരുതുകൾ, സോമപാനത്തിൽ ആനന്ദിക്കട്ടെ. നീലവണ്ണമുള്ള ഹംസകളെപ്പോലെ ഭംഗിയോടെ അലങ്കരിച്ച്, മരുതുകളുടെ സംഘം പറന്നുപോകുന്നു; സോമപാനത്തിൽ ആനന്ദിക്കുന്ന നിങ്ങൾ എങ്കിലും, ഞാനിൽനിന്ന് അകന്നിരിക്കരുതേ. മരുതുകൾ, ആരെങ്കിലും ദ്വേഷത്തോടെ ഞങ്ങളെ ഹാനിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചാൽ, അല്ലെങ്കിൽ വശീകരിക്കാൻ നോക്കിയാൽ, ആ കപടബന്ധങ്ങളിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ മോചിപ്പിക്കണം; നിങ്ങളുടെ ഉഗ്രായുധംകൊണ്ട് അവരെ സംഹരിക്കണം. ഉത്സാഹത്തോടെ ഹോമം ചെയ്യുന്നവരുടെ സമർപ്പണം മരുതുകൾ സ്വീകരിക്കട്ടെ; ശത്രുനാശകരായ മരുതുകളുടെ സംരക്ഷണം ഞങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകട്ടെ. ഗൃഹസ്ഥയജ്ഞത്തിൽ മരുതുകൾ വരണം; അവരുടെ സംരക്ഷണം എപ്പോഴും ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടാകട്ടെ. സത്യശക്തിയുള്ള, സൂര്യനെപ്പോലെ പ്രകാശമുള്ള, ജ്ഞാനികളായ മരുതുകളെ ഞങ്ങൾ യജ്ഞത്തിന് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ ത്ര്യംബകനെ, സുഗന്ധിയെയും, സമൃദ്ധിവർദ്ധകനെ, മരണത്തിൽ നിന്ന് മോചനം നൽകുന്നവനെയും ആരാധിക്കുന്നു; ക്കുമ്പളങ്ങയെപ്പോലെ മരണമിൽ നിന്ന് മോചനം കിട്ടട്ടെ, അമൃതത്തിൽ നിന്ന് അല്ല. ഇന്ന് ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നതെല്ലാം, ഉദയിക്കുന്ന സൂര്യനേ, മിത്രനും വരുണനും സാക്ഷിയായി സത്യമാവട്ടെ; ആദിത്യയായ ആദിതിയെ സ്തുതിച്ച്, ഞങ്ങൾ ദേവന്മാരിൽ പ്രിയങ്കരരാകട്ടെ. മിത്രനും വരുണനും, മനുഷ്യരുടെ കാഴ്ചയോടെ, ഇരുവഴികളും കടന്ന്, നിലനിൽക്കുന്നതും ചലിക്കുന്നതുമായ എല്ലാം സൂക്ഷിക്കുന്നതും, നേരും വളവുമുള്ളവരെ നിരീക്ഷിക്കുന്നതുമാണ് ഈ സൂര്യൻ. ഏഴു കനകവാഹനങ്ങൾ സൂര്യനെ സഭയിൽ എത്തിക്കുന്നു; clarified butter-ൽ തിളങ്ങുന്ന സൂര്യൻ, മിത്രനും വരുണനും ആ വാസസ്ഥലങ്ങൾ സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു; അവൻ തലവനായി തലമുറകളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു. പ്രകാശമുള്ള, മധുരതരമായ കിരണങ്ങൾ ഉദിച്ചിരിക്കുന്നു, സൂര്യൻ ആകാശത്തിൽ കയറുന്നു; ആര്ക്ക് പാതകൾ തുറന്നിരിക്കുന്നു, മിത്രനും അര്യമനും വരുണനും ഒരുമിച്ചാണ്. മിത്രനും അര്യമനും വരുണനും തന്നെയാണ് അസത്യം നിരീക്ഷിക്കുന്നവർ; അവർ സത്യത്തിൽ അചഞ്ചലരായി, സ്വസ്ഥലത്തിൽ വളർന്ന മഹാശക്തിമാന്മാരും, പരാജയമില്ലാത്ത ആദിത്യപുത്രന്മാരും ആണ്. ഇങ്ങനെ, ദേവന്മാരുടെ മഹത്വവും, അവരെ ആരാധിക്കുന്നവരുടെ വിശ്വാസവും, അവരുടെ അനുഗ്രഹങ്ങൾക്കും സംരക്ഷണത്തിനും വേണ്ടി മനുഷ്യർ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.